Lita RECIO (1906-2006)

Index du forum
Voxographies Comédiennes (VF)
Lita RECIO (1906-2006)

Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 12/01/2008 15:16:55

Petit début de voxo à enrichir.

- Bette DAVIS
La vie privée d'Elizabeth d'Angleterre (1939): la reine Elizabeth I
La lettre (1940): Leslie Crosbie
La vipère (1941): Regina Giddens
Appel d'un inconnu (1952): Marie Hoke
Rivalités (1964): Mrs. Gerald Hayden
Mort sur le Nil (1978): Marie Von Schuyler
Mamie blanche (1980-tv): Adele Malone
La maison du lac (1981): Elizabeth Winfield
Jeux de glace (1983-tv): Carrie Louise Serrocold

--Message edité par claude le 2010-03-12 11:08:41--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 07/07/2008 17:39:39

Est-il incongru (tant cela est connu) de mentionner/rappeler son rôle sur Agnes Moorehead (Endora) dans la série "Bewitched / Ma Sorcière Bien Aimée"... ? en pensant à des "voxophiles" en herbe, voulant exercer leur oreille, cette série repassant en boucle depuis quelques années, sur M6 ou Paris Première ... Madame Recio a également doublé Agnes Moorehead (Emma Valentine) dans l’épisode 20 de la Saison 2 de la série « Wild, Wild West / Les Mystères de L’Ouest », intitulé « The Night of the Vicious Valentine / La Nuit de la Mariée » (1967) réalisé par Irving J. Moore.

Qu'en est-il du rôle d'A. Moorehead dans "Untamed / Tant Que Soufflera la Tempête" (1955) de Henry King, avec Tyrone Power et Susan Hayward dans les rôles principaux... ? (histoire d'un trek en Afrique du Sud, avec Boers et Zoulous) Vu il y a trop longtemps, en ce qui me concerne, à une époque où je ne relevais pas les doublages. Arachnée ? Claude ? Milady ?

Dans le même ordre d'idée, il y a fort à parier que L. Récio fait également partie du "Convoi de Femmes" (1950), western de William Wellman. On annonce la sortie de ce film en DVD pour cet été... La version française y sera-t-elle, et sera-t-elle celle d'origine ?
Lita RECIO également dans (au moins) un autre épisode des "Mystères ..." :
Patsy Kelly (Prudence Fortune/Mme Fortunio mère) dans l’épisode « The Night of the Big Blast / La Nuit des Masques » (ép. 4, S.2, réal. Ralph Senensky).

- Une légère hésitation de ma part -car rôles courts et en "low key", ton assez neutre- (presque sûr, mais nécessiterait confirmation -ou infirmation- d'un "pro") sur :
- Eve McVeagh (Mildred/Madeleine Fuller) dans « High Noon / Le Train Sifflera Trois Fois » (1952) Fred Zinneman. (avec retenue)
- Ilana Dowding (Mary/Martha Schofield) dans « The Comancheros / Les Comancheros » (1961) Michael Cutriz.

Et sur "Géant" ?

Et pour en finir avec l'ouverture de portes ouvertes :
- Cruella d’Enfer dans « One Hundred and one Dalmatians / Les 101 Dalmatiens » (1961)
- Mme Mim dans « The Sword in the Stone / Merlin l’Enchanteur » (1963)

J'ai acheté le DVD "Cendrillon" de Disney, espérant la retrouver... mais il s'agit d'un redoublage ! Grrr ! (Je l'attendais sur la "marâtre", mais elle était, paraît-il, la Marraine, la Bonne Fée ... On ne prête ... !)
Etait-elle également du doublage de "Blanche Neige" ? N'ai jamais vu ce classique et l'achat de "Cendrillon" m'a échaudé !
Toujours au "rayon Dessins Animés", elle était la nurse de "Tarzoon, la Honte de la Jungle"... !

--Message edité par limpyChris le 2008-07-30 23:29:11--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 07/07/2008 17:45:56

- Mildred Natwick (Mrs Abby -Amélie-Allshard, “la vieille dure à cuire”) dans « She Wore a Yellow Ribbon / La Charge Héroïque » (1949) John Ford.
- Ruth Clifford (Fleuretty Phyffe) dans « Wagon Master / Le Convoi des Braves » (1950) John Ford.
- Argentina Brunetti (Maria, la modiste qui aide Jane Russell à mettre un corset, dans la chambre d’hôtel) dans « The Tall Men / Les Implacables » (1955) Raoul Walsh. (avec accent hispanique)
- Dorothy Jordan (Martha Edwards) dans « The Searchers / La Prisonnière du Désert » (1956) John Ford.
- Isobel Elsom (Charlotte Ogden) dans « The Guns of Fort Petticoat / Le Fort de la Dernière Chance » (1957) George Marshall.
- Anne Seymour (Mrs Cabot, la mère d’Eben -Anthony Perkins-début du film) dans « Desire Under the Elms / Désir sous les Ormes » (1957) Delbert Mann.
- Jo Van Fleet (Kate Fisher) dans « Gunfight at the O.K. Corral / Règlement de Comptes à OK Corral » (1957) John Sturges.
- Aline Mc Mahon (Mavis Pegler) dans « Cimarron / La Ruée Vers l’Ouest » (1960) Anthony Mann.
- Dolores del Rio (Neddy Burton) dans « Flaming Star / Les Rôdeurs de la Plaine » (1960) Don Siegel.
- Ilana Dowding (Mary/Martha Schofield) dans « The Comancheros » (1961) Michael Cutriz.
- Jenie Jackson (La grosse Kate, tenancière de la maison close) dans «Ride the High Country / Coups de Feu dans la Sierra » (1962) Sam Peckinpah. (avec gouaille)

- Jessie Royce Landis (Jessie Stevens) dans « To Catch a Thief / La Main au Collet » (1955) Alfred Hitchcock. (avec accent britannique)
- Rochelle Hudson (la mère de Judy-Natalie Wood) dans « Rebel Without a Cause / La Fureur de Vivre » (1955) Nicholas Ray.
- Margalo Gillmore (Alicia/Alice Lord, mère de Tracy-Samantha”Christine”-Grace Kelly-) dans « High Society / Haute Société » (1956) Charles Walters.
- La mère de Jimmy dans « Ocean’s Eleven / L’Inconnu de Las Vegas » (1960) Lewis Milestone
- Dodie Heath (la sœur infirmière) dans « The Fortune Cookie / La Grande Combine» (1966) Billy Wilder.

(A suivre ...)

--Message edité par limpyChris le 2008-07-09 10:27:25--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2572
Voxophile acharné
Posté le 08/07/2008 10:27:37

Dans "Les Mystères de l'Ouest", lorsqu'il y a une femme rousse, forte, d'âge mûr et de caractère... il y a de fortes chances pour qu'elle soit doublée par Lita Recio

Voilà ce que j'ai:
II, 20/28 « La nuit de la mariée » : Emma Valentine (Agnes Moorehead)
III, 9/24 « The Night of the Circus of Death »: Mme Moore (Florence Sundstrom)
III, 15/24 “La nuit de la princesse”: Enzo alias Mme Tyler (T.C. Jones) (en duo avec Philippe Dumat)
IV, 11/24 “The Night of the Avaricious Actuary”: La grosse dame (Barbara Hemingway)
IV, 23/24 « The Night of the Tycoons/La nuit du conseil d’administration » : Dame dans le restaurant ??

--Message edité par Rémi le 2008-07-08 10:28:17--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/07/2008 18:01:17

- Dorothy Malone (Lily Dollar) dans « Warlock / L’Homme aux Colts d’Or » (1959) Edward Dmytryk.

- Billie Burke (Cordelia Fosgate) dans « Sergeant Rutledge / Le Sergent Noir » (1960) John Ford.

- Esclave âgée évadée, au camp des révoltés, apostrophant Spartacus, qu'elle prend pour l'un de ses lieutenants, dans « Spartacus » (1960) Stanley Kubrick.

- Joan Fontaine (Dr Susan Hiller) dans « Voyage to the Bottom of the Sea / Le Sous-Marin de l’Apocalypse » (1961) Irwin Allen.

(le DVD du "Sergent Noir" n'est pas encore sorti en France, mais à défaut d'avoir encore ce rôle en mémoire, je me souviens que L. Récio était créditée sur le carton de doublage d'intro. ; je ne vois que le rôle de Cordelia Fosgate qui colle avec sa "palette"...)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 27/07/2008 19:14:18

Trois rôles avec accent hispanique pour commencer :

- Lita Milan (Elena) dans "The Violent Men / Le Souffle de la Violence" (1955) Rudolph Maté.

- Donna Martell (Maria Segura) dans "Ten Wanted Men / Dix Hommes à Abattre" (1955) H. Bruce Humberstone.

- Argentina Brunetti (Maria -Ortega) dans "Three Violent People / Terre Sans Pardon" (1956) Rudolph Maté.

Et aussi :

- Martha Scott (Yochabel/Yoshébed, vieille femme qui risquait d’être écrasée sous un bloc de granit, mère de Moïse) dans "The Ten Commandments / Les Dix Commandements" (1956) Cecil B. De Mille.

- Jeanette Nolan (Mme McCandless) dans "Two Rode Together / Les Deux Cavaliers" (1961) John Ford.

- (femme de la Ligue de la Tempérance qui vient montrer à Cora Templeton Massingale les rubans faits des sous-vêtements d’ « Oracle Jones » pour jalonner le chemin à travers les sables mouvants) dans "The Hallelujah Trail / Sur la Piste de la Grande Caravane" (1965) John Sturges.

--Message edité par limpyChris le 2008-07-27 22:29:22--


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 10/08/2008 12:46:18

Betty FIELD
Arrêt d'autobus (1956)

Eugénie LEONTOVITCH
La mousson (1955)

Barbara STANWICK
Les chaînes du destin (1950)

Claire TREVOR
Key Largo (1948)

--Message edité par Lady D Arbanville le 2008-08-10 16:26:32--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/08/2008 22:25:20

Joan CRAWFORD
(Vienna) dans « Johnny Guitar » (1954) Nicholas Ray.

Lidia Alfonsi
(la Sibylle*) dans « Le Fatiche di Ercole / Les Travaux d’Hercule » (1958) Pietro Francisci.

Flora Robson
(Miss Milchrest) dans « Murder at the Gallop / Meurtre » (1963) George Pollock.

*la sibylle était une oracle qui délivrait des messages incompréhensibles, ou pouvant être interprétés de différentes manières ; ainsi, ce forum possède également une personne s'exprimant en messages sibyllins.

--Message edité par limpyChris le 2008-08-10 22:26:28--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 24/08/2008 21:51:26

Suis tombé hier soir par hasard, et malheureusement trop tard, sur le dernier quart d'heure de "One-Eyed Jacks/La Vengeance aux Deux Visages" de M. Brando. Ayant loupé le début, n'ai pas voulu connaître la fin, espérant bien le voir un jour en entier. Mais j'ai surpris 3 répliques de Katy Jurado, et crois pouvoir dire qu'il s'agit d'un doublage de plus à mettre à l'actif de Madame Récio ...

Katy JURADO
(Maria Longworth) dans "One Eyed-Jacks / La Vengeance aux Deux Visages" (1961) Marlon Brando.

et aussi 3 répliques sur :
la dame qui sert Glenn Ford au buffet (2) et la modiste (1) dans "The Sheepman / La Vallée de la Poudre " (1958) George Marshall.

--Message edité par limpyChris le 2008-08-28 19:13:17--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/09/2008 18:27:44

Je deviens un habitué de la reconnaissance litaréciesque dans les 20 dernières minutes d'un western pris en cours sur RTL9 ... (voir ci-dessus !) A nouveau sur un rôle de "Madame" au grand coeur ...

Ruth WHITE
(Madame Sophie, la tenancière de la maison close) dans "Hang 'em High / Pendez-les Haut et Court" (1968) Ted Post.

(Il y avait Pat Hingle, aussi, mais pas avec la même voix qu'en début de semaine dans "La Fièvre ... ", je crois.
Je vais donc me préparer pour les 20 dernières minutes du western de samedi prochain, un peu comme Thierry et Milady, auxquels je pense, déjà prêts dans leur starting-blocks pour le Barnaby de ce soir ...)


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 21/09/2008 18:33:05



Rémi
Modérateur
Messages postés : 2572
Voxophile acharné
Posté le 21/09/2008 19:05:51

Sur Pat Hingle dans "pendez les..." c'était Chambois... mais je ne l'avais pas reconnu (alors que je m'attendais à l'entendre car il a travaillé sur des tas de westerns souvent dans des rôles de notables).

--Message edité par Rémi le 2008-09-21 19:06:08--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/09/2008 19:45:13

Chambois ... ? Chambois ... Encore un nom que je connais, mais que je n'associe pas à une voix. Il me semble avoir lu sur le Forum de la Gazette qu'on parlait de lui comme voix de Monsieur Kravitz dans "Ma Sorcière ...", mais sur certaines Saisons seulement ... ? Non, non, ne m'aidez pas, je vais chercher ... (Et on verra si je trouve !)
Arachnée,dites-moi pas que vous comptez une intervention de plus pour Milady ... ?!

--Message edité par limpyChris le 2008-09-21 21:11:12--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 07/10/2008 20:43:27

Et un petit rôle de

(Zénobie, cousine de Miriam) dans "Il Ladro di Damasco / Le Voleur de Damas" (1963-64) Mario Amendola.

--Message edité par limpyChris le 2008-10-07 21:29:52--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 15/10/2008 09:33:55

(femme qui harangue la foule, au tout début du film, sur le générique, probablement Kathleen Freeman -vue de loin-, car K.F. est "créditée" au générique, mais n'apparaît pas par la suite) dans "Death of a Gunfighter / Une Poignée de Plomb" (1968-69) Robert Totten et Don Siegel.

Veda Ann Borg
(Nell, la femme aveugle de Jocko) dans "The Alamo / Alamo" (1960) John Wayne.

Il me semble que c'est elle aussi sur l'épouse du vieux patron de la cantina malade (et non sur la rousse tenancière de la maison close locale !),
Ada CARRASCO dans "Two Mules for Sister Sara / Sierra Torride" (1970) Don Siegel.

J'édite encore une fois pour ajouter

Barbara Pepper
(Madame Dale Mère) dans l'épisode "The Case of the Vagabond Vixen / La Vierge Vagabonde" (1957) Christian Nyby, de la série "Perry Mason" (ép.9, Saison 1)

--Message edité par limpyChris le 2008-10-26 19:13:37--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/11/2008 18:14:42

(Martha Gunt accusée de sorcellerie et brûlée vive dans les premières minutes du film ; sa voix et son rire sardonique sont encore entendus par intervalles au long du film ... brrr, c'est hier que j'aurais dû poster cette reconnaissance) dans "Maciste all'inferno / Maciste en Enfer" (1962) Ricardo Freda.

Il me semble bien avoir reconnu Jacques Thébault également, sur le rôle du juge Irving Parrish ... mais préfèrerais avoir confirmation ... Il "serait donc temps que je finisse quand même" par passer à l'étape 2 pour savoir mettre des extraits sur le net ... !!

Rigolos, ces "Maciste" ! Dans l'un il est en Afrique, dans l'autre à la Cour du Grand Khan, ou encore dans les Andes ... Tantôt il est gladiateur de Sparte et tantôt (celui cité ci-dessus) tordeur de barreaux et redresseur de torts dans l'Écosse du 17ième Siècle ... Il affrontera même Toto et Zorro ! Sacré Maciste !
Ici, il débarque en Écosse en plein hiver, vêtu de son seul pagne, sans que cela semble surprendre quiconque ... (certes, les Pictes résistèrent aux Romains "vêtus" de leur seules peintures, et les Écossais aux Anglais "enkiltés" dans leurs tartans) mais quand même, Sacré Maciste !


kevin
Messages postés : 11147
Voxophile ultime
Posté le 19/11/2008 04:30:11

Sylvia Sidney
Beetlejuice (1988) ... Junon
Mars Attacks ! (1996) ... Florence Norris


kevin
Messages postés : 11147
Voxophile ultime
Posté le 25/11/2008 07:01:14

Gloria Stuart
Titanic (1997) ... Rose âgée


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 07/12/2008 23:42:38

Ann SOTHERN
(Sue Ellen Gamadge) dans "The Best Man / Que le Meilleur l'Emporte" (1964) Franklin J. Schaffner.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 04/01/2009 20:53:37

Bon, limpy, sobre, hein, sobre ; Nouvelle année, bonne résolutions, sobre.

sans doute Hope SUMMERS
(Mrs Krebs - décrite sur IMDB par le Claude local comme 'righteous townswoman', femme en faveur de la doctrine du création(n?)isme, dans la foule, et qui propose une chambre à Gene Kelly, puis qui tricote lors du procès, telles les tricoteuses de "notre" Révolution en attendant de voir rouler les têtes dans le panier... "Limpy !" ) dans "Inherit the Wind / Procès de Singe" (1960) Stanley Kramer.

(Et je suis pile poil dans l'actu. Reportage sur un Parc création(n?)iste hier au J.T. de la 2, avec ce film de 1960, relatant un fait/procès qui eut lieu aux États-Unis dans les années 20 et ... "LIMPY !!"
-Sir, Yes, sir ! (Faut qu' j'y aille, les gars)

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.


limpyChris
Messages postés : 4081
Voxophile acharné Posté le 10/02/2009 13:01:42

Y encore oune avec oun assent hispanique :

Roberta HAYNES
(Estella Morales) dans "Gun Fury / Bataille Sans Merci" (1953) Raoul Walsh.

Y Gracias, Senora, vous m'évitez qué y né fasse qué dou floûdin'


limpyChris
Messages postés : 4081
Voxophile acharné Posté le 16/02/2009 13:27:43

Lady, Rémi, et votre gage ... ?!
Bon, allez, j'en mets un pour vous !

Gladys COOPER
(Wanda Dunn) dans l'épisode "Nothing in the Dark / Rien à Craindre" (avec Robert Redford) (1962) Lamont Johnson, de la série "Twilight Zone / La Quatrième Dimension" (ép. 16, Saison III).


limpyChris
Messages postés : 4081
Voxophile acharné Posté le 20/02/2009 13:29:10

Betty GARDE
(Mrs/Mme Bronson) dans l'épisode "The Midnight Sun / Le Soleil de Minuit" (1961) Anton Leader, de la série "The Twilight Zone / La Quatrième Dimension" (Saison 3, Dixième épisode).


limpyChris
Messages postés : 4081
Voxophile acharné Posté le 07/03/2009 13:31:14

Alma PLATT
(Mrs/Mme -Marie- Holt) dans l'épisode "The Stand-Ins/L'Échange" (1962) Elliot Silverstein, de la série "The Twilight Zone / La Quatrième Dimension" (Saison 3, ép.31)

Et, en voyant arriver cette notable mégère pète sec et bien pensante, je me suis dit ... et BINGO ! :

Irene TEDROW
(Mrs/Mme Bufford) dans l'épisode "The Outcast/Les Hors la Loi" (1959) Lewis Allen, de la série "Bonanza" (Saison 1, ép.17)

et à nouveau deux rôles à accent hispanique ... :

Alma BELTRAN
(Maria T(h)eresa Losaro) dans l'épisode "El Toro Grande/Le Grand Rouge" (1959) Christian Nyby, de la série "Bonanza" (Saison 1, ép.16)

Celia LOVSKY
(Dona -no sé donde es la tilda- T(h)eresa Esperanza) dans l'épisode "The Spanish Grant/Une Grande Dame" (1959-60) Christian Nyby, de la série "Bonanza" (Saison 1, ép. 21)

--Message edité par limpyChris le 2009-03-07 18:51:35--


Lady
Messages postés : 3885
Voxophile acharné
Posté le 08/03/2009 22:41:57

Eleanor AUDLEY
Les Arpents Verts (1965-1971) [série] ... Mme Douglas mère


limpyChris
Messages postés : 4081
Voxophile acharné Posté le 08/03/2009 23:50:31

Sais pas trop si je dois vous compter ça comme une réponse, Lady ... Vais me réunir avec moi-même pour statuer sur le cas. Je crois qu'il y a aussi du L.R. à rapatrier dans les différents génériques de la Saga Bond, si ça vous dit ... sans vouloir vous commander, bien entendu ... surtout pas aujourd'hui ... bien qu' i' n'en reste plus qu'une demi-heure ...

En tout cas,

Almira SESSIONS
(Missus Scragg) dans l'épisode "Le Trésor de l'Écossais Perdu", Réal. Douglas Heyes, de la série "The Adventures of Rin Tin Tin/Rintintin"

Mildred Van HOLLEN
(Mrs Fitch) dans l'épisode "Witch of the Woods/La Sorcière des Bois" (1956) Douglas Heyes, de la série "The Adventures of Rin Tin Tin/Rintintin" (Saison 3, ép.2, mais en France dans le coffret 2 !! C'est du TîÈfWane, tjs le même respect des "oeuvres" et du public ... non seulement les épisodes diffusés le sont souvent dans le désordre, mais c'est pareil pour ceux mis en conserve ... et vendus)


Lady
Messages postés : 3885
Voxophile acharné
Posté le 09/03/2009 00:11:29

Promis ! Je m'en occupe ... dès que j'ai une minute ...ou deux !


kevin
Messages postés : 11046
Voxophile ultime
Posté le 10/03/2009 00:04:44

Helen Shaw
La Quatrième Dimension Le Film (1983) ... Mrs. Dempsey

--Message edité par kevin le 2009-03-10 00:05:26--


limpyChris
Messages postés : 4081
Voxophile acharné Posté le 15/03/2009 21:04:03

Bingo ! comme je le prévoyais sur "Discutons ... fil : les films diffusés ...", c'est bien "elle" sur :

Isa MIRANDA
(Signora Fiorini) dans "Summertime / Vacances à Venise" (1955) David Lean.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5748
Voxophile ultime Posté le 25/03/2009 11:24:29

Dorothy MALONE
rôle de Lily Dollar
L'Homme aux Colts d'Or (Warlock) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-02 13:37:58--


limpyChris
Messages postés : 4081
Voxophile acharné Posté le 28/03/2009 17:47:41

Gertrude FLYNN
(Lulu McGee) dans "The Barefoot Contessa / La Comtesse Aux Pieds Nus" (1954-55) Joseph L. Mankiewicz


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5748
Voxophile ultime Posté le 31/03/2009 11:47:32

Maureen O'HARA
rôle de Mary Kate Danaher (Mary Jane Danaher en VF)
L'Homme tranquille (The Quiet Man) (1952)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 18:24:16--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 31/03/2009 12:54:00

Vous avez pensé O'Hara mais écrit O'Sullivan [ok]


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5748
Voxophile ultime Posté le 31/03/2009 13:23:33

Citation :
bastoune a dit :
Vous avez pensé O'Hara mais écrit O'Sullivan

Merci. Je rectifie. Un léger coup de fatigue à force de se concentrer.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5748
Voxophile ultime Posté le 31/03/2009 17:50:49

(???)
la voix-off traduisant le texte anglais tapé par la dactylo
L'Odyssée de Charles Lindbergh (The Spirit Of St. Louis) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 18:24:30--


FJ
Messages postés : 259
Voxophile passionné Posté le 02/04/2009 21:51:32

Lita Recio double Myrna Loy dans le film "Piège à minuit", ce soir sur ARTE.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5748
Voxophile ultime Posté le 13/04/2009 15:32:39

Jenie JACKSON
rôle de Kate
Coups de feu dans la Sierra (Ride The High Country) (1962)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 18:24:54--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5748
Voxophile ultime Posté le 14/04/2009 15:17:22

Marlene DIETRICH
rôle de Christine Vole
Témoin à charge (Witness For The Prosecution) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 18:25:08--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2557
Voxophile acharné
Posté le 18/04/2009 00:04:17

Jeanette NOLAN
Columbo: Des sourires et des armes (1978)

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 22/04/2009 19:56:21

Camilla SPIRA
rôle d'Olivia Geiss
Le Général du Diable (Des Teufels General) (1955)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 23/04/2009 17:08:05

(???)
rôle de la femme de Pardue, le propriétaire de l'hôtel
Le Bon, la Brute et le Truand (Il Buono, il brutto, il cattivo) (1966)

Lita RECIO est créditée au générique de fin (avec Anne CARRÈRE et Hélène TOSSY)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 25/04/2009 23:29:35

Parmi les imports avec VF d'origine,

Elsa LANCHESTER
(Tante 'Queenie' Holroyd) dans "Bell, Book and Candle / L'Adorable Voisine" (1958) Richard Quine

Un film que je ne connaissais pas. La VF est d'origine, mais ce n'est pas R.T. qui double James Stewart. La voix "de" Kim Novak m'est connue (mais ni Mmes Guibert ni Ferrière), celle de Jack Lemmon également ... Sur l'écrivain Sidney Redlitch (interprété par Ernie Kovacs), je risquerais bien J-H Chambois (suivant la reconnaissance de Stefan sur "Colorado", dont je viens de revoir le premier épisode, avec J-H C. narrateur, bien que la voix ait 20 ans de différence ...) ...
Ah oui, un oubli ... une surprise : il y a dans ce film une apparition de Philippe Clay, chantant "Le noyé assassiné".

--Message edité par limpyChris le 2009-04-25 23:32:34--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 26/04/2009 14:47:05

JACQUELiNE POREL ===> Kim Novak... Gillian ‘Gil’ Holroyd


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 26/04/2009 16:52:17

Ah, merci, M'sieur Bastoune !! Voilà encore un nom que j'ai vu souvent ! Je vais aller voir sous ce nom (pour d'autres titres), et me repasser le film le week-end prochain, pour m' habituer l'oreille, en me répétant le nom de cette comédienne, pour bien imprimer !! (avec un peu de Chambois entre, si j'en ai, pour comparer).


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 28/04/2009 21:35:55

ANNABEL
rôle de la parisienne aux deux baguettes de pain (9ème personne interrogée par Guy [Gary] Van Stratten)
Dossier secret (Mr. Arkadin) (Mr. Arkadin / Confidential Report) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-29 11:40:49--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 28/04/2009 22:49:40

A nouveau sur

Mildred NATWICK
(Miss Ivy Gravely) dans "The Trouble With Harry / Mais Qui A Tué Harry ?" (1955) Alfred Hitchcock

--Message edité par limpyChris le 2009-04-28 22:50:18--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 29/04/2009 17:04:23

Doreen LANG
(Mme -Ann- James, employée de la Compagnie d'Assurance)
et concierge de l'immeuble où résidait le défunt M. Molinelli, ne parlant qu'espagnol ("Hablo solamento espanol ..." -mais où ont-ils planqué le tilde sur ce clavier ... ?! Alt + combien ?) dans "The Wrong Man / Le Faux Coupable" (1956) Alfred Hitchcock
(une réceptionniste et deux "Spanish woman"(women) créditées sur l'IMDB ... quien ès ? No sé. En tout cas, chez nous, c'est Mme Récio ! )


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2581
Voxophile acharné
Posté le 29/04/2009 17:15:23

Citation :
limpyChris a dit :
-mais où ont-ils planqué le tilde sur ce clavier ... ?! Alt + combien ?)

Alt gr + 2... Mets tes lunettes, papy Limpy!


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 29/04/2009 21:28:36

énénn~~n~é~~né~~nn ...~éé~ééé~~~nnnnnn~é~~ ... Pfff ... Arrive pô à faire sauter ce foutu tilde sur le n ... Doit y avoir aut' chose ... en alt + Nombre ... [NdM : euh ... Chris, c'est la touche "ALT GR" et non "Alt" ...]


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 02/05/2009 13:41:21

Vivienne OSBORNE
rôle de Johanna Van Ryn
Le Château du Dragon (Dragonwyck) (1946)

Lita RECIO a été créditée au générique original sous le nom de Lita RECCIO
Version française enregistrée aux Studios 20th Century-Fox à Saint-Ouen (Seine)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-02 17:17:35--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 05/05/2009 14:57:49

Dorothy GRANGER (*)
rôle de Mme Gaubert (*) ouvrant la porte à John Wickliff Shawnessy
L'Arbre de vie (Raintree County) (1957)

(*) source : bastoune

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-30 13:47:33--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/05/2009 21:56:41

Billie BURKE
(Cordelia Fosgate, épouse écervelée du Colonel Otis Fosgate présidant la Cour Martiale) dans "Sergeant Rutledge / Le Sergent Noir" (1960) John FORD

J'en profite pour en déposer une seconde : quelques lignes, sur la partie parlée de :

Jacqueline FONTAINE
(créditée comme "the Lounge singer" sur l'IMDB, appelée 'Jackie' en V.O. comme en V.F.) dans "The Country Girl / Une Fille de Province" (1954) George Seaton


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 06/05/2009 16:30:36

Bonjour,

L'actrice que Lita RECIO double dans 'L'arbre de vie' s'appelle Dorothy Granger (Mme Gaubert)

A noter qu'elle double à nouveau Billie Burke pour 'Ce monde à part / The young Philadelphians' (1960).


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 08/05/2009 09:46:58

Ruth GORDON
rôle de Mme Clover, mère de Daisy
Daisy Clover (Inside Daisy Clover) (1965)

Le doublage ne semble pas d'époque (rapport à Hervé BELLON doublant Christopher PLUMMER)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-08 09:47:26--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5920
Voxophile ultime Posté le 08/05/2009 21:05:20

Jeroma MOSHAN
rôle de la femme de ménage à l'ambassade de Grande-Bretagne
L'Affaire Cicéron (5 Fingers) (1952)

Gertrude FLYNN
rôle de Lulu McGee
La Comtesse aux pieds nus (The Barefoot contessa) (1954)

Mary Beth HUGHES
rôle de Marge Martin, la mère de Rick (Richard) Martin
La Femmes aux chimères (Young Man With A Horn) (1950)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-08 21:05:58--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/05/2009 21:34:49

Florence BATES
(Mme Dilyovska, la meilleurrre prrofesseurr de danse de l'étage, avec châle laine crrocheté trrès seyant, et qui cache bouteilles bourbon dans samovarr) dans "On the Town / Un Jour à New-York" (1949) Stanley Donen & Gene Kelly


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 16/05/2009 23:40:29

Dorothy TREE
(May Emmerich) dans "The Asphalt Jungle / Quand la Ville Dort" (1950) John Huston

Martha RAYE
(Lulu Bellula, "the Great Indian Mystic, Sees All, Knows All") dans "Billy Rose's Jumbo - Jumbo (Broadway en Folie - La Plus Belle Fille du Monde)" (1962) Charles Walters

Ellen CORBY
(Mme -Ann- Miller) dans "The Glass Bottom Boat / La Blonde Contre le F.B.I." (1966) Frank Tashlin

... et je pense que c'est elle également, avec une voix plus haut perchée et plus ingénue, qui fait plus jeune que dans "The Asphalt Jungle", pourtant de trois ans antérieur, sur :

Betty GRABLE
(Loco Dempsey) dans "How to Marry a Millionaire / Comment Épouser un Millionnaire" (1953) Jean Negulesco


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/05/2009 14:15:40

Titre alternatif sur "Jumbo ..." : "Jumbo, la Sensation du Cirque"

Quant à "The Glass Bottom Boat", pour le titre français, il faut lire : "La Blonde Défie le FBI"


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 28/05/2009 09:28:40

Petite info :

Dans le ' Du rififi chez les hommes ' de Jules Dassin, le générique crédite la diva du doublage français Lita RECCiO . A cette occasion, je pense que la comédienne elle-même n'a pas dû se rendre compte ou en tout cas n'a pas eu écho de cet orthographe ou alors ?.. peut-être un peu trop tard pour prêter correction

* IMDB l'annonce non-créditée au générique.

--Message edité par bastoune le 2009-05-28 09:35:50--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 28/05/2009 13:14:19

Citation :
bastoune a dit :
Petite info :
Dans le ' Du rififi chez les hommes ' de Jules Dassin, le générique crédite la diva du doublage français Lita RECCiO . A cette occasion, je pense que la comédienne elle-même n'a pas dû se rendre compte ou en tout cas n'a pas eu écho de cet orthographe ou alors ?.. peut-être un peu trop tard pour prêter correction
* IMDB l'annonce non-créditée au générique.


Idem pour le film, "Le Château du Dragon", où elle est créditée au générique original sous le nom de Lita RECCIO.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 28/05/2009 19:48:11

Frieda INESCORT
rôle d'Ann Vickers (Anna en VF)
Une place au soleil (A Place In The Sun) (1951)

Pamela BROWN
rôle d'Evelyn
Affaire personnelle (Personal Affair) (1953)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 28/05/2009 22:57:44

Hihihi ... Je reviens de réunion, et je vois que ce coup-ci, c'est vous qui m'avez grillé sur Anna Vickers !
Je vous attends sur des voix masculines comme Raymond Burr, (était-il acteur ou dans les métiers de la Justice ?!), -me semble à certains moments déjà doublé par Jacques Berthier ? mais ne le reconnais pas tjs ... mais nous sommes ici 5 à 6 ans avant le début de la série-,le policier à moto qui menace E. Taylor de lui retirer son permis, dans la forêt ...
Est-ce bien comme je le pense Roger Rudel sur la seule phrase "Françoise, vous lisez beaucoup trop de romans policiers" (un des jeunes hommes ami des Vickers, chez les Vickers, après la sortie en bateau sur le lac ...) ?


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 29/05/2009 11:29:00

Citation :
limpyChris a dit :
Hihihi ... Je reviens de réunion, et je vois que ce coup-ci, c'est vous qui m'avez grillé sur Anna Vickers !
Je vous attends sur des voix masculines comme Raymond Burr, (était-il acteur ou dans les métiers de la Justice ?!), -me semble à certains moments déjà doublé par Jacques Berthier ? mais ne le reconnais pas tjs ... mais nous sommes ici 5 à 6 ans avant le début de la série-,le policier à moto qui menace E. Taylor de lui retirer son permis, dans la forêt ...
Est-ce bien comme je le pense Roger Rudel sur la seule phrase "Françoise, vous lisez beaucoup trop de romans policiers" (un des jeunes hommes ami des Vickers, chez les Vickers, après la sortie en bateau sur le lac ...) ?

Oui, c'est bien Roger RUDEL, et nous entendons juste après la voix d'Hubert NOËL disant : "La fille était probablement une insupportable bavarde comme Françoise, et il l'a prise dans ses bras comme ça; il l'a jeté par dessus bord !".
Voir la voxographie de Jean MARTINELLI et Émile DUARD pour les deux autres rôles demandés.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 31/05/2009 18:35:54

Mara LYNN
rôle de Lily Nyles
Le Milliardaire (Let's Make Love) (1960)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 01/06/2009 10:37:13

Aline MacMAHON
rôle de Mavis Pegler
La Ruée vers l'Ouest (Cimarron) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-06-02 15:23:08--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 02/06/2009 15:25:05

Estelle WINWOOD
rôle de la dame collectant de l'argent au profit de l'entraide sociale des églises
Les Désaxés (The Misfits) (1961)


kevin
Messages postés : 11204
Voxophile ultime
Posté le 06/06/2009 03:16:36

Patricia Hayes
Willow (1988) ... Fin Raziel


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 08/06/2009 21:51:50

... Elle vient de disparaître dans la calèche de Reth -Rhett ? - Butler :

Ona MUNSON
(Belle Watling, une "Madame" généreuse) dans "Gone With the Wind / Autant en Emporte le Vent" (1939) Victor Fleming


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/06/2009 20:41:12

Suite au lien laissé par Claude dans la rubrique "Discutons ensemble", fil 'Quand les cartons sont ...', menant à l'article de "La Gazette" concernant "Barbe Noir le Pirate", j'en ai profité pour ressortir le DVD de ce film que je possède depuis bien avant mon inscrïption sur ce forum, à l'époque où je ne relevais guère sur fiche que le travail de Paulot. Il y a bien un carton de doublage sur le DVD et je n'y avais pas prêté attention. Maintenant que je le sais, je reconnais effectivement des intonations d'un Jean Amadou jeune sur Keith Andes (le jeune premier, Dr Robert Maynard). Et Mme Récio sur

Irene RYAN
(Alvina, selon elle "Suivante et Dame d'Honneur", et selon ses ravisseurs pirates,de vrais gentlemen une "vieille moule qu'on n'arrive pas à détacher [de sa maîtresse]", "la vieille volaille déplumée") dans "Blackbeard, the Pirate / Barbe Noire le Pirate" (1952) Raoul Walsh


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 16/06/2009 21:24:24

Arlene FRANCIS
(Mme Fraleigh) dans "The Thrill of it All / Le Piment de la Vie" (1963) Norman Jewison


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 17/06/2009 15:56:17

Agnes MOOREHEAD
(la mère de Frank et Jesse James, Madame Samuel) dans "The True Story of Jesse James / Le Brigand Bien-Aimé" (1957) Nicholas Ray


kevin
Messages postés : 11204
Voxophile ultime
Posté le 07/07/2009 18:13:04

Patsy Kelly
Rosemary's Baby (1968) ... Laura-Louise McBirney


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/07/2009 12:07:49

Angela LANSBURY
(Isabel Boyd) dans "The World of Henry Orient / Deux Copines, Un Séducteur" (1964) George Roy Hill


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 16/07/2009 16:54:37

Gypsy Rose LEE
rôle de Mme Bradford
La Forêt interdite (Wind Across The Everglades) (1958)

Version française sortie le 18 février 1959

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-18 15:39:38--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 16/07/2009 20:08:31

ENiD SAUNDERS
Superman 3 (Superman 3)... Minnie Bannister


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 17/07/2009 23:34:10

Z'avez vu, Lady ? Non seulement y a eu d' la grêle par chez vous, mais il a soufflé une rafale de Bastoune sur ce forum ...


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 18/07/2009 09:32:06

Faut bien reconnaître qu'un Bastoune fait moins de dégâts qu'un Klaus ou qu'un ... ben, je sais pas comment i' s'appelaient ceux qui nous sont tombés dessus depuis le début de la semaine ... En tout cas, ça a fait des trous partout dans les toitures ...
Bon, il me reste encore assez de fruits pour faire les confitures !
Mais faudrait quand même pas que ça se renouvelle trop souvent !

Sorry, Lita, de flooder des bulletins météo sur vot' fil mais c'est Limpy qu'a commencé !


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 25/07/2009 08:01:39

Vivian VANCE
rôle d'Hester Goodbody (Esther Grosbonnet en VF)
La Grande Course autour du monde (The Great Race) (1965)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-07-25 08:27:22--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5928
Voxophile ultime Posté le 29/07/2009 15:58:32

Beah RICHARDS
rôle de Mama Caleba, alias Mme Bellamy (Mama Coleba en VF)
Dans la chaleur de la nuit (In The Heat Of The Night) (1967)

Version française sortie le 1er mars 1968


Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 30/07/2009 13:50:28

Joan BENNETT
rôle d'Ellie Banks (Éliane Banks en VF)
Le Père de la mariée (Father Of The Bride) (1950)

Version française sortie le 26 janvier 1951


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 03/08/2009 15:32:36

Lucile WATSON
rôle de Tante March
Les Quatre Filles du docteur March (Little Women) (1949)

Version française sortie le 13 octobre 1950


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 05/08/2009 20:53:08

(???)
rôle de l'employée de maison répondant à lady Henrietta Flusky, venu voir Charles Adare blessé (réplique : "Nous avons ordre de ne pas vous laisser entrer, lady Henrietta !")
Les Amants du Capricorne (Under Capricorn) (1949)

Version française sortie le 15 septembre 1950


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 05/08/2009 23:41:47

Valeria SABEL
rôle d'Honor Lynne (Anna Lynne en VF), l'épouse du docteur Chester Lynne
Navajo Joe (Navajo Joe) (1966)

Version française sortie en mai 1968


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 07/08/2009 12:56:06

Gwen NELSON
rôle de la présidente du comité des résidents
Le Docteur Jivago (Doctor Zhivago) (1965)

Version française sortie le 7 décembre 1966

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-14 15:31:31--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/08/2009 21:29:53

Natalie SCHAFER
(Irina -Irène dans la V.F.- Lissemskaia et également rôle, non crédité, de la cliente -avec accent anglais- du restaurant russe à Paris, au début du film) dans "Anastasia" (1956) Anatole Litvak


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 13/08/2009 22:11:10

Flora ROBSON
rôle de Mlle Binns
Frontière chinoise (7 Women) (1966)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 20/08/2009 15:06:40

Claire TREVOR
rôle de Clara Kruger
Quinze jours ailleurs (Two Weeks In Another Town) (1962)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-20 16:53:33--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 21/08/2009 13:09:35

Hope EMERSON
rôle de Mme Rogers, instructrice à l'École Supérieure de Puériculture
Trois bébés sur les bras (Rock-a-Bye Baby) (1958)

Version française sortie le 17 décembre 1958


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/08/2009 14:08:01

Il me semble bien que c'est elle (à 2 répliques -"Vous désirez ?/Vous avez de quoi payer ?" ... sur 3 ... la troisième, bien que la plus longue ... : "Faites le tour par derrière") sur l'épouse ou servante acariâtre -non créditée- du docteur mexicain qui soigne Géronimo) dans "Geronimo" (1962) Arnold Laven


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 24/08/2009 22:28:34

Estelle HEMSLEY
rôle de Mme Price, la mère de Lucy
L'Homme qui tua la peur (Edge Of The City) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-25 10:04:43--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 25/08/2009 01:00:58

EiLEEN HECKART
La mauvaise graine (The bad seed)... Hortense Daigle


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 28/08/2009 22:25:32

Ann DORAN
(Madame Morton) dans "Band of Angels / L'Esclave Libre" (1957) Raoul Walsh

et, reconnaissance conjointe de Jean-Pierre et bibi, mais d'autres sans doute encore avant nous, sur :

Hope EMERSON
(Mme Rogers, l'instructrice du cours de puériculture en amphi de la'Child Care Clinic') dans "Rock-a-Bye Baby / Trois Bébés sur les Bras" (1958) Frank Tashlin


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 01/09/2009 21:16:22

Pilar GÓMEZ FERRER
rôle de Gloria Harrison
Un coup fumant (Totò, Eva e il pennello proibito) (1959)

Dialogues français : Pierre CHOLOT


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 03/09/2009 21:23:06

Kathryn GIVNEY
(Cmmdt Steele, infirmière chef) dans "Operation Pacific / Opération dans le Pacifique" (1951) George Waggner


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 06/09/2009 14:57:17

Marlene DIETRICH
(Frau Bertholt) dans "Judgment at Nuremberg / Le Jugement de Nuremberg" (1961) Stanley Kramer


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 09/09/2009 13:03:39

Sylvia SIDNEY
rôle de tante Marion
Damien : La Malédiction 2 (Damien: Omen II) (1978)

Version française sortie le 16 août 1978


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 18/09/2009 23:36:16

Encore une
Agnes MOOREHEAD
(Matilda Kingsley) dans "Pardners / Le Trouillard du Far West" (1956) Norman Taurog


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 19/09/2009 21:29:51

Merle OBERON
(L'Impératrice Joséphine) dans "Désirée" (1954) Henry Koster


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/09/2009 18:50:09

Olive CAREY
(Mme O'Meara mère -début du film) dans "Run of the Arrow / Le Jugement des Flèches" (1957) Samuel Fuller


Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 25/09/2009 10:11:36

(???)
rôle de la seconde enseignante parlant à Bud Stamper
La Fièvre dans le sang (Splendor In The Grass) (1961)

Version française sortie le 31 janvier 1962


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 03/10/2009 18:58:14

Clarice TAYLOR
rôle de Birdie
Un frisson dans la nuit (Play Misty For Me) (1971)

Version française sortie le 2 janvier 1972


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 07/10/2009 22:20:48

(???)
rôle de la femme du magasin d'alimentation remettant à Sarah Packard à la sortie un article qu'elle a oublié
L'Arnaqueur (The Hustler) (1961)

Version française sortie le 12 janvier 1962 - enregistrée aux Studios de la Twentieth Century-Fox France, Inc à Saint-Ouen (Seine) France


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 08/10/2009 23:25:07

Je suis en train de rédecouvrir les trésors du forum de la Gazette et notamment les 3 fils consacrés à Lita RECIO.

D'abord deux voxos dans lesquelles vous allez sûrement retrouver des rôles déjà cités, mais je dois avouer que je n'ai pas le courage d'explorer les 6 pages de ce forum, donc je remets les fiches de Bastoune dans leur intégralité.

La fiche postée le 13/06/2003, corrigée par Mathis, page 72.

Au cinéma :

1948 - Raccrochez, c'est une erreur ! (Leona Stevenson)
1950 - Les chaînes du destin (Helen Ferguson)
1950 - Les Furies (Vance Jeffords)
1953 - Titanic (Julia Sturges)
1964 - L'homme à tout faire (Maggie Morgan)

A la télévision :

1959 - Les incorruptibles (deux fois, Agatha Stewart)
1965-68 - La grande vallée (série TV = Victoria Barkley)
1981-81 - Dynastie (serie TV = Constance Colby Patterson)
1985-85 - Les Colbys (série TV = Constance C. Patterson)

... et celle postée le ... même jour (lol) mais portant sur les productions Disney, page 76 :

- Blanche-Neige et les 7 nains (la reine, tout 1er doublage)
- Cendrillon (la marraine, 1er doublage)
- Les 101 dalmatiens (Cruella D'enfer)
- Merlin l'enchanteur (Mme Mim)
- L'espion aux pattes de velours (Elsa Lanchester)
- L'apprentie sorcière (Tessie O'Shea)

Et le troisième fil que je recommande tout particulièrement à Limpy de lire, page 43, toujours sur le forum de la Gazette.

[Chris, les numéros des pages du forum de la Gazette se trouvent tout en bas de chaque page...]

--Message edité par Lady le 2009-10-08 23:26:27--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2585
Voxophile acharné
Posté le 08/10/2009 23:27:31

Elle fût aussi directrice artistique chez Record Films (série "Les Robinsons Suisses" dans les années 70, etc.)



bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 09/10/2009 08:41:02

Oui Lady, il s'agissait là de quelques associations cinéma et télévisées avec Barbara Stanwyck.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/10/2009 22:07:17

Ça y est, Lady, j'ai trouvé !! (la page 43) Je ne savais pas que Bastoune (entre autres) avait eu la chance de la rencontrer. Qu'en est-il de l'entrevue (je pense à Philippe Saint-Jean) qui était prévue à l'époque ? A-t-elle eu lieu ? Peut-on la lire quelque part ?
Ai trouvé deux nouveaux rôles de Madame Récio, j'attends les réponses de ma pisteuse préférée pour savoir si 'All is clear' (si c'est pas malheureux, pour un gars qu'a été guide pour Crook d'êt' obligé de d'mander à une femme de faire de la reconnaissance de terrain pour lui ... Quelle déchéance ... Bon, y avait bien Calamity ... et c'est pas une calamity, cette Lady dont que j' vous cause, du point d' vue efficacité, elle vaut 10.)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 11/10/2009 14:28:49

Ethel MERMAN
(Mme Marcus, "Belle Maman", dite "la Vieille Chouette") dans "It's a Mad, Mad, Mad, Mad World / Un Monde fou, fou, fou, fou" (1963) Stanley Kramer


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 12/10/2009 22:01:39

Kim HUNTER
Bas les masques (1955) ... Nora
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-8623-0-masques-1955.htm#vb


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/10/2009 20:30:35

Je l'ai reconnue dans le film ci-dessous ... avais un doute étant donné la date du film, voix âgée déjà, sur un rôle de vieille servante 'pète-sec' ... mais après lecture de 'La page 43' du Forum de La Gazette, je sais que c'est tout à fait possible : Lita Récio sur

Elizabeth PATTERSON
(Margaret/Marguerite) dans "I Married a Witch / Ma Femme est une Sorcière" (1942) René Clair

et

- une servante (au Palais du Gouverneur, lorsque Henrietta/Ingrid Bergman vient voir Charles blessé,) apportant un broc et qui dit : "J'ai l'ordre de ne pas vous laisser entrer, Lady Henrietta." dans "Under Capricorn / Les Amants du Capricorne" (1949) Alfred Hitchcock
(reconnaissance lC & Jean-Pierre.Nord)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 15/10/2009 16:18:20

(???)
rôle de la présidente du club
Patton (Patton) (1970)

Version française sortie le 24 avril 1970


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 02/11/2009 17:34:51

Anita SHARP-BOLSTER
rôle de Mme Slattery
Le Dernier de la liste (The List Of Adrian Messenger) (1963)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 13/11/2009 20:35:58

Angela CLARKE
(Madame Vincenti mère) dans "Blindfold / Les Yeux Bandés" (1965) Philip Dunne


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 16/11/2009 14:06:43

Connie SAWYER
rôle de Mme McBee
La Route de l'Ouest (The Way West) (1967)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/12/2009 21:12:19

V'voyez, Lady, elle y était bien, finalement, et sur ce personnage ... Je l'avais notée sur ce fil dès le début du film -puisque Jean-Pierre et moi, et sans doute Claude, le regardions sur RTL9-, mais, ne la reconnaissant plus sur la dernière intervention, à la fin du film, je l'avais supprimée ... faut dire que, comme je trinquais avec l'écran à chaque apparition de notre copain Fre... euh, Jack, ben, vers la fin du film, j'avais p'têt' des hallucinations auditives ... ? Avais pris une de ces femmes pionnières pour une autre ... ?

(La Mama de la fille déshonorée du quatrième sketch) dans "Se Permettete Parliamo di Donne/Parlons Femmes" (1964) Ettore Scola

Un film pour notre Bastoune, avec un tel titre !


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 07/12/2009 15:38:35

En fait, le personnage que Lita double s'appelle Mme Bonnelli


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 11/12/2009 21:08:52

E, Grazie, Signore Bastoni !


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 11/12/2009 21:14:04

Gladys GEORGE
(Hortense Derry) dans "The Best Years of Our Lives / Les Plus Belles Annnées de Notre Vie" (1946) William Wyler


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/12/2009 21:18:02

Magda SCHNEIDER
(Duchesse Ludovicka - Vickie) dans "Sissi" (1955) et dans "Sissi - Die Junge Kaiserin / Impératrice Sissi" (1956) Ernst Marischka

(ce que je suis obligé de regarder pour la voxophilie et espérer entendre ... !! )

Avais manqué le début du premier, et viens de voir passer, trop rapidement, un carton de doublage pour le deuxième film ... enregistré au Studio CTM, m'a-t-il semblé, le nom de Jacques Willemetz, et confirmation de Lita RÉCIO et Michel ROUX, crédités ... 4 ou 5 autres noms, qui m'étaient bcp moins connus, donc pas retenus ... GIVRY ... et comme les noms des acteurs, actrices et rôles n'étaient pas en regard ...)

--Message edité par limpyChris le 2009-12-22 22:49:49--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5926
Voxophile ultime Posté le 25/12/2009 14:22:34

Tina MENARD
rôle de Juanita, la femme mexicaine
L'Homme de l'Ouest (Man Of The West) (1958)

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 26/12/2009 13:47:46

Anna MAGNANI
(Lady Torrance) dans "The Fugitive Kind / L'Hommeà la Peau de Serpent" (1959) Sidney Lumet


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 28/12/2009 00:01:46

A nouveau

Magda SCHNEIDER
(Duchesse Ludovika de Bavière) dans "Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin / Sissi Face à son Destin" (1957) Ernst Marischka

Et

(la Baronne Lehzen) dans "Mädchenjahre einer Königin / Les Jeunes Années d'une Reine" (1954) Ernst Marischka


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 30/12/2009 20:44:59

Signe HASSO
(Bettina, l'infirmière hollandaise) dans "The Story of Dr Wassell / L'Odyssée du Docteur Wassell" (1944) Cecil B. De Mille


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/01/2010 17:26:32

Eve McVEAGH
Madame McSween, "Il est plus d' minuit", à Billy/Newman veillant le corps de Tunstall, puis qui revient du centre ville, et voyant sa maison cernée et en flammes, s'écrie "Ben ! (ter), Lâchez-moi ! (bis) ... etc.") dans "The Left-Handed Gun / Le Gaucher" (1958) Arthur Penn


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
Posté le 18/01/2010 10:37:16

Frances Bay
L'Antre de La Folie (1994) ... Mrs. Pickman


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 26/01/2010 09:45:29

(???)
rôle de la gardienne d'immeuble répondant à Monpti
Monpti (Monpti) (1957)


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
Posté le 30/01/2010 03:29:35

Herta Ware
Cocoon (1985) ... Rosie Lefkowitz


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
Posté le 31/01/2010 23:45:40

Billie Bird
Police Academy 4 (1987) ... Mrs. Lois Feldman


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 10/02/2010 14:18:21

à nouveau sur

Angela LANSBURY
(Annabell Willart) dans "All Fall Down / L'Ange de la Violence" (1962) John Frankenheimer


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 14/02/2010 23:11:25

N'ai vu que des extraits du premier, mais il me semble bien que c'est Madame Récio sur 'Joséphine', le mainate dans "The Nutty Professor / Dr Jerry et Mister Love" (1963) Jerry Lewis

C'est elle, en tout cas, sur :

Diana CHESNEY
(Lady Ramsey, 'la seule et unique femme de Sir Edward') dans l'épisode pilote de la série "Anna and the King / Anna et le Roi" (1972) Gene Reynolds


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 11/03/2010 23:21:17

Maudie PRICKETT
(Mrs/Mlle Elderhorn, qui fait une merveille de tarte aux tomates vertes au Strawberry Festival, et qui souhaiterait qu'on s'occupe également de chasser ces femmes qui chantent et dansent au "Palace") dans "Man With the Gun / L'Homme au Fusil" (1955) Richard Wilson


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 22/03/2010 23:23:44

(la cuisinière mexicaine, -peut-être Linda Cordova (Mme Delgado) ?- en tout cas, celle qui dit : "Jè n' crrois pas qué cette viande soit fraîch' (...) Mais elle sent drôle, vous croyez qu'on peut la mang/zer ?") dans "Hombre" (1967) Martin Ritt


fenomena
Messages postés : 591
Voxophile passionné
Posté le 07/04/2010 11:55:46

J'entre sur la pointe des pieds sur la voxo de Mme Lita, car ... "z'ai cru entendre la voix d' Mémé"

sur Nerina MONTAGNANI (Petite Maman/Mammina)
sketch n° 6 "Grand Fils à sa Petite Maman", dans
LES NOUVEAUX MONSTRES (1977)

Quelqu'un pour confirmer ? Le "voisin du dessus" par exemple ?


fenomena
Messages postés : 591
Voxophile passionné
Posté le 10/04/2010 11:31:18

Mais ... mais ... ET MÉMÉ ??? Dites-moi que c'est bien elle ??? Me vient un doute affreux après que ... après qu'il ... Enfin bref, je relis message par message (pffff...) toute la voxo de Mme Lita, et je n'en trouve nulle mention... Et pas de fiche sur not'forum dans la section D.A. ... (QUOI ? COMMENT ??? Pas de "Titi et 'rominet" ??
Alors je pars faire un petit tour chez nos p'tits voisins et ...OUF me v'là rassurée !
Donc,

- MÉMÉ (première voix "mythique")
dans les dessins animés Warner Bros. "Titi et Grosminet" (1942-1964)
http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 11/04/2010 20:50:59

Pas de récapitulatif "Titi et 'ros Minet" ?!! Mais que fait Claude !!
Il était sûrement trop occupé à travailler.

En ce qui concerne la "Petite Maman" des "Nouveaux Monstres", j'avais pensé à Mme Récio, mais avec hésitation avec une autre comédienne -ne suis plus sûr de qui ... peut-être Arlette Thomas ... ?- trafiquant sa voix.

Charlotte WITTHAUER
(Tante Elsbeth) dans "Der Letzte Mann / (Mon) Premier Amour" (1955) Harald Braun


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 15/04/2010 18:10:21

A nouveau sur

Angela LANSBURY
(Mme Iselin) dans "The Manchurian Candidate / Un Crime dans la Tête" (1962) John Frankenheimer


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 25/04/2010 10:59:53

Donna MARTELL
rôle de Maria Segura
Dix hommes à abattre (Ten Wanted Men) (1955)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/06/2010 20:20:58

Isabel JEWELL
(Lilly White) dans "Drum Beat" (1954) Delmer Daves (Reconnaissance Bastoune)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 19/06/2010 23:14:17

'MARGO'
(Mama Bradley)
et
Julia MONTOYA
(Manuela, domestique mexicaine parlant avec Chill Wills, en fond, à l'extérieur de l'hacienda des Bradley : "Oh es tarde, Señor (...) que puedo" -les paroles en espagnol ne sont pas les mêmes que dans la V.O.)
toutes deux dans "From Hell to Texas / La Fureur des Hommes" (1958) Henry Hathaway


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 27/07/2010 22:03:12


(une cliente bcbg chez Macy's, qui dit : "Mais qui est-ce ? ... Oh ?! Puis-je vous emprunter votre crayon pour une minute ?") dans "It Should Happen to You / Une Femme qui s'affiche" (1954) George Cukor


Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suiv.

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 19/08/2010 13:16:28

Adrienne MARDEN
(Coralee Dodd, "qui sert de bonne" à Henry R. Caine) dans l'épisode "Dark Angel / L'Ange Noir" (1972) Jerry Thorpe (Saison I, Épisode 2) de la série "Kung Fu"

et

Karen MORLEY
(Mme Roper, qui n'a pas peur des braqueurs de banques et autres bandits de grands chemins) dans l'épisode "The Praying Mantis Kills / La Mante Religieuse" (1973) Charles S. Dubin, (S. I, ép. 9) de cette même série.


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 06/09/2010 22:05:22

Madeleine TAYLOR HOLMES
(Yellow of the Fire/Reflet d'Or du Feu) dans "Tales of the Nunundaga / L'Arc Sacré" (1977) John Llewellyn Moxey


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 20/09/2010 07:39:41

Erica Yohn
Corina Corina (1994) ... Grandma Eva


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 20/10/2010 10:40:09

Mary Grace Canfield
La Foire des Ténèbres (1983) ... Miss Foley


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 26/10/2010 06:29:07

Lotte Lenya
Bon Baisers de Russie (1963) ... Rosa Klebb


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 05/12/2010 20:35:13

Ina CLAIRE
(Grande Duchesse Swana) dans "Ninotchka" (1939) Ernst Lubitsch


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/12/2010 13:59:05

Magda SCHNEIDER
(Madame / Tante Thérèse) dans « Die Deutschmeister / Mam’zelle Cricri » (1955) Ernst Marischka


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/12/2010 20:24:00

('Ma' Hannigan, la logeuse) dans "House of Wax / L'Homme au Masque de Cire" (1953) André De Toth


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 01/01/2011 22:08:16

Je confirme l'ajout de Claude, dans la rubrique "Films", sur

Jacqueline EVANS
(Mrs. Braddock)dans "The Sun Also Rises / Le Soleil se Lève Aussi" (1957) Henry King


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 03/01/2011 21:07:30

Monica Gearson
Ces Garçons Qui Venaient du Brésil (1978) ... Gertrud


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 18/01/2011 23:08:56

Joan TOMPKINS
(Mme Dover) dans "Turn Every Stone / Anguille Sous Roche" (1967) John Meredyth Lucas, de la série 'Mannix' (Saison I, épisode 12).


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 18/02/2011 19:58:29

De la série "RAWHIDE" :

Dans l'épisode "Incident of the Devil and His Due / L'Argent du Seigneur" (1959-60) réalisé par Harmon Jones (Saison II, épisode 15) :
Barbara MORRISON
(Mrs Garry, la grosse dame passagère de la diligence, qui dit "Moi je n' suis pas prêtre, hein, je peux l' prouver. (...) Dites donc, surveillez votre langage !")

Dans "Incident of the Captive / La Captive" (1960) Stuart Heisler (S.III, ép.9) :
elle reprend la diligence, en la personne d'une autre passagère : Kathryn CARD (Mrs Millicent Laker)


claude
Modérateur
Messages postés : 10046
Voxophile ultime Posté le 22/02/2011 18:02:07

- Ada MAY
Monsieur Verdoux (1947): Annette


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 23/02/2011 20:59:55

(L'épouse de Georges) dans "Costa Azzurra / Le Miroir aux Alouettes" (1959) Vittorio Sala


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 24/02/2011 17:33:22

Dolores PALUMBO
rôle de la bouchère (le nom est prononcé phonétiquement Abergassi)
Le Confident de ces dames (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-02-25 22:36:56--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 04/05/2011 15:53:38

(Mrs Dorothy Lowry, institutrice du jeune Virgil Starkwell) dans "Take the Money and Run / Prends l'Oseille et Tire-toi" (1969) Woody Allen


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 21/05/2011 22:38:47

Valeria SABEL
(Hannah Lynne) dans "Navajo Joe" (1966) Sergio Corbucci

Adriana FACCHETTI
(Miss Belle, patronne du saloon de Durango) dans "Sette Winchester per un Massacro / Sept Winchester pour un Massacre" (1967) Enzo G. Castellari


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 15/06/2011 18:14:44

Phyllis Diller
Le Silence des Jambons (1994) ... La Vieille Secrétaire


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 26/07/2011 09:00:23

(???)
rôle de la nymphe Égérie
Les Horaces et les Curiaces (Orazi e Curiazi) (1961)

Version française sortie le 22 juillet 1964


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 27/12/2011 00:17:19

Marlene DIETRICH
rôle de Bijou Blanche
La Maison des sept péchés (Seven Sinners) (1940)

2ème doublage — apparemment de la première moitié des années 1960 ou peut-être de la fin des années 1950

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 08/01/2012 23:42:41

Angela CLARKE
rôle de Cecilia Weiss, née Steim, la mère d'Harry Houdini
Houdini le grand magicien (Houdini) (1954)

Version française sortie le 5 novembre 1954

Judith ANDERSON
rôle d'Émilie, la méchante belle-mère de Fada (VO Cinderfella)
Cendrillon aux grands pieds (Cinderfella) (1960)

Version française sortie le 22 septembre 1961

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-11 17:32:40--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 14/01/2012 23:22:40

Celeste HOLM
(Mme Shaninger) dans l'épisode 'Crossfire/Préméditation' (1973-74) William Hale, de la série "The Streets of San Francisco / Les Rues de San Francisco"


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 13/02/2012 19:44:04

Un petit rôle :

Ann LANCASTER
(Bettina Trivers) dans "(Une Fille Nommée) Fathom" (1967) Leslie H. Martinson


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 15/02/2012 20:55:28

Qui d'autre pour doubler un dragon bipède féminin dans un épisode qui fait davantage penser à "Merlin l'Enchanteur" qu'à "Alien" ... qui d'autre pour donner la réplique à Philippe DUMAT, vieux chevalier chancelant et excentrique ...

sur "Goundemard" (ortho. non garantie ) dans l'épisode "The Questing Beast" * (1966-67**) Don Richardson, de la série "Lost in Space / Perdus dans l'Espace" (Saison II, épisode 17)

*Le coffret acheté aux États-Unis ne donne pas les titres français des épisodes.
**tourné fin 66, diffusé aux É-U. en Janvier 67, sans doute doublé courant 67, donc.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2595
Voxophile acharné
Posté le 15/02/2012 22:58:13

J'adore les duos Philippe/Lita... Et dire qu'ils sont partis à quelques jours d'intervalle...


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 21/02/2012 20:21:45

Lorraine GARY
(Nancy Lewin) dans l'épisode "All in a Day's Work / En Service Commandé" (67-68) Charles S. Dubin, de la série "Ironside / L'Homme de Fer" (Saison I, ép. 21 -22, si l'on compte le Pilote)

Billie Bird
Denis la malice (1993) ... Edith Butterwell

Ann DORAN
(Madame Ballard Mère -Mère de Lucy Ann) dans "The FBI Story / La Police Fédérale Enquête" (1959) Mervyn Leroy

Gale SONDERGAARD
Opération vol (saison 3, épisode 14, Le scorpion, 1969) ... Madame Olga Millard

*Gisèle PREVILLE

Le Témoin (1978) : la vieille propriétaire de la pension de famille où loge Antonio Beri et épouse de Robert Maurisson


*?

Le Témoin (1978) : le perroquet bleu de la pension

(reconnaissances personnelles)

claude a écrit:*Gisèle PREVILLE

Le Témoin (1978) : la vieille propriétaire de la pension de famille où loge Antonio Beri et épouse de Robert Maurisson

La comédienne Gisèle Préville qui joue l'épouse de P. Noiret s'exprime avec sa voix.
Lita ne double que le perroquet.

Sylvia SIDNEY
Diagnostic : meurtre (saison 1, épisode 1, Guérison miracle, 1993) ... Alice