Colère noire (Frank Tuttle, 1955)

Titre original : Hell on Frisco Bay
https://www.imdb.com/title/tt0048158/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Claire GUIBERT  :  Joanne Dru  :  Marcia (V.F. : Martha) Rollins
René ARRIEU  :  Alan Ladd  :  Steve (V.F. : Yves) Rollins
Pierre MORIN  :  William Demarest  :  l'inspecteur Dan (V.F. : Daniel) Bianco
Jean DAURAND  :  Herb Vigran  :  Phil
Jean CLARIEUX  :  Stanley Adams  :  Hammy (V.F. : prononcé « Hammey »)
Raymond LOYER  :  George J. Lewis  :  le père Larocca
???  :  Belle Mitchell  :  Francina (V.F. : Francine) Fiaschetti
Camille GUÉRINI  :  Nestor Paiva  :  Louis « Lou » Fiaschetti
Michel FRANÇOIS  :  Perry Lopez  :  Mario Amato
Jean BROCHARD  :  Tito Vuolo  :  Tony, le pêcheur
Albert MONTIGNY  :  Mario Siletti  :  l'autre pêcheur patientant derrière Tony
Serge NADAUD  :  Edward G. Robinson  :  Victor « Vic » Amato
Claude PÉRAN  :  Paul Stewart  :  Joe Lye (V.F. : prononcé « Jean Lyre »)
Lita RECIO  :  Fay Wray  :  Kay (V.F. : Kate) Wray
Gérard FERRAT  :  Paul Bradley  :  le maître d'hôtel
???  :  Joseph (en V.F.), le serveur (en V.O. : c’est le mot « waiter » qui est prononcé)
Roland MÉNARD  :  Peter Hanson  :  le détective Connors
???  :  Peter Votrian  :  Georgie (V.F. : Georges) Pasmonick
Jean-François LALEY  :  Anthony Caruso  :  Sebastian Pasmonick  
???  :  le pêcheur découvrant le corps de Louis Fiaschetti
Jean-François LALEY  :  la voix off traduisant une partie de l'article à la Une du journal
Pierre LEPROUX  :  Willis Bouchey  :  le lieutenant de police Paul Neville
???  :  la jeune femme du night-club
???  :  Jayne Mansfield  :  la partenaire de danse de Mario Amato au night-club
Claude BERTRAND (?) —un peu court—  :  le client du night-club s'asseyant à la place de Mario Amato
???  :  Renata Vanni  :  Anna Amato (une voix familière, me semble-t-il)
???  :  Tina Carver  :  Bessie Coster
Jacques THÉBAULT  :  Rodney Taylor  :  Brodie Evans (V.F. : Maurice Brodie)
Richard FRANCOEUR  :  Voltaire Perkins :  Sedgewick (V.F. : prononcé « Sedwick »), l'avocat de Victor Amato
???  :  Paul Bryar  :  le portier de l’hôtel
Cécile DYLMA  :  Mae Marsh  :  Mme Cobb (V.F. : prononcé « Cohin »), la logeuse de Collins

Adaptation : Andrée LEVY* (source : SACEM)

*alias Francis LELLO (autrice)