Les Ewoks 1 et 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les Ewoks 1 et 2

Message  Mauser91 le Sam 30 Juin - 10:13

Les Ewoks 1 & 2

1er doublages :
Ewok 1 : L'aventure des Ewoks (retitré "La caravane du courage" sur la jaquette du DVD)
Narrateur : Dorothée
Wicket : Pierre Trabaud
Cindel: Sauvanne Delanoë (?)
Mace: Jackie Berger
Catarine (Mère) : Nadine Delanoë
Jeremitt (Père) : ??

Ewok 2 : La bataille d'Endor
Wicket : ??
Cindel: Sauvanne Delanoë (?)
Mace: Jackie Berger
Jeremitt (Père) : Jean-Pierre Denys
Charal: Geneviève Taillade
Terak: Jean-Pierre Denys
Noa: Raoul Delfosse

Source : Olikos et Arachnée
avatar
Mauser91

Messages : 1209
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Ewoks 1 et 2

Message  Mr Hawk le Dim 8 Mar - 22:03

Pour le redoublage, manifestement made in SOFI, reconnu entre autres,

Philippe Ariotti : le père
Marc Bretonnière : Terak
Michèle Bardollet : Charal (hmmm, Charal ! Laughing )
Michel Dodane : Noa

Et je crois Jean-François Laley pour le narrateur (le contraste avec Dorothée est en tout cas... saisissant).
avatar
Mr Hawk

Messages : 1123
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Ewoks 1 et 2

Message  quasimodoworld^^ le Lun 9 Mar - 11:27

Je confirme Sauvane Delanoë pour le premier doublage de la bataille d'Endor (on reconnaît bien la voix de Fievel). Et pour Wicket, je n'ai pas reconnu, mais sa voix est insupportable !

Le premier doublage de l'aventure des Ewoks est malheureusement introuvable.

quasimodoworld^^

Messages : 735
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Ewoks 1 et 2

Message  Mauser91 le Lun 9 Mar - 11:42

Ben moi je l'ai si ça intéresse quelqu'un
avatar
Mauser91

Messages : 1209
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Ewoks 1 et 2

Message  claude le Lun 9 Mar - 19:09

Moi Mauser.

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Ewoks 1 et 2

Message  Myers le Mar 17 Mar - 11:25

J'ai les cartons de doublage pour les versions 2005. Il y a juste les noms sans leurs rôles et j'avais déjà essayer de savoir qui double qui :

L'Aventure des Ewoks :

Studio : SOFI
Adaptation : Jean-Yves Luley

Avec :
Vincent Barazzoni = ? (peut-être Wicket)
Bruno Carna = ? (peut-être Chukha-Trok)
Jean-François Lalet = le narrateur
Catherine Privat = ? (peut-être Cindel ou Wicket)
Françoise Rigal = Catarine Towani
Dimitri Rougeul = Mace Towani


La Bataille d'Endor :

Studio : SOFI
Adaptation : Jacques Dualliac

Avec :
Catherine Privat = ? (peut-être Cindel ou Wicket)
Philippe Ariotti : Jeremitt Towani
Marc Bretonnière : roi Terak
Vincent Barazzoni = ? (peut-être Wicket ?)
Michelle Bardollet : Charal
Michel Dodane : Noa Briqualon
Laëtitia Godès : la jeune Charal
Dimitri Rougeul = Mace Towani

Myers

Messages : 149
Date d'inscription : 17/02/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

L'Aventure des Ewoks / L'Aventure des Ewoks : la Caravane du Courage (John Korty, 1984)

Message  claude le Mar 17 Mar - 14:13

The Ewok Adventure / Caravan of Courage / Caravan of Courage: An Ewok Adventure (1984) de John Korty
http://www.imdb.com/title/tt0087225/combined
Date de sortie en France : 6 février 1985

*1er doublage (1)

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique

Burl Ives = narration = Dorothée
La famille Towani
Aubree Miller = Cindel Towani = Sauvanne Delanoë
Eric Walker = Mace Towani = Jackie Berger
Fionnula Flanagan Catarine Towani, la mère = Nadine Delanoë
Guy Boyd = Jeremitt Towan, le père = ?
Les Ewoks
Warwick Davis et Darryl Henriques (voix) = Wicket Warrick = Pierre Trabaud
Daniel Frishman et Sydney Walker (voix) = Deej Warrick, père de Wicket = ?
Pam Grizz et Nancy Carlin (voix) = Shodu Warrick, mère de Wicket = ?
Debbie Lee Carrington et Hal Rayle (voix) = Weechee Warrick, frère de Wicket = ?
Tony Cox et James Cranna (voix) = Widdle Warrick, frère de Wicket = ?
Kevin Thompson et Michael Pritchard (voix) = Chukha-Trok, Bûcheron = ?
Margarita Fernández et Pat Franklin (voix) = Kaink, Prêtresse = ?
Bobby Bell et Robert Elross (voix) = Logray, Chaman = ?

(1) Mauser

*2d doublage (2)

Société de doublage : SOFI
Adaptation : Jean-Yves Luley
Direction artistique :

Burl Ives = narration = Jean-François Lalet ou Laley
La famille Towani
Aubree Miller = Cindel Towani = Catherine Privat ???
Eric Walker = Mace Towani = Dimitri Rougeul
Fionnula Flanagan = Catarine Towani, la mère = Françoise Rigal
Guy Boyd = Jeremitt Towani, le père = Philippe Ariotti *
Les Ewoks
Warwick Davis et Darryl Henriques (voix) = Wicket Warrick = Catherine Privat ??? Vincent Barazzoni ???
Daniel Frishman et Sydney Walker (voix) = Deej Warrick, père de Wicket = ?
Pam Grizz et Nancy Carlin (voix) = Shodu Warrick, mère de Wicket = ?
Debbie Lee Carrington et Hal Rayle (voix) = Weechee Warrick, frère de Wicket = ?
Tony Cox et James Cranna (voix) = Widdle Warrick, frère de Wicket = ?
Kevin Thompson et Michael Pritchard (voix) = Chukha-Trok, Bûcheron = Bruno Carna ???
Margarita Fernández et Pat Franklin (voix) = Kaink, Prêtresse = ?
Bobby Bell et Robert Elross (voix) = Logray, Chaman = ?

(2) Myers
*Mr Hawk


claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

La Bataille d'Endor / Les Aventures des Ewoks : La Bataille pour Endor / La Revanche des Ewoks (Ken et Jim Wheat, 1985)

Message  claude le Mar 17 Mar - 14:49

Ewoks: The Battle for Endor (1985) de Ken et Jim Wheat
http://www.imdb.com/title/tt0089110/combined
Date de sortie en France : 10 décembre 1986

*1er doublage (1)

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique

La famille Towani
Aubree Miller = Cindel Towani = Sauvanne Delanoë
Eric Walker = Mace Towani = Jackie Berger
Guy Boyd = Jeremitt Towan, le père = Jean-Pierre Denys
Les Ewoks
Warwick Davis et Darryl Henriques (voix) = Wicket Warrick = ?
Daniel Frishman et Sydney Walker (voix) = Deej Warrick, père de Wicket = ?
Pam Grizz et Nancy Carlin (voix) = Shodu Warrick, mère de Wicket = ?
Tony Cox et James Cranna (voix) = Widdle Warrick, frère de Wicket = ?
Les autres
Wilford Brimley = Noa Briqualon = Raoul Delfosse
Niki Botelho = Teek = ?
Carel Struycken = roi Terak, chef des Maraudeurs de Sanyassan = Jean-Pierre Denys
Siân Phillips = Charal, la sorcière = Geneviève Taillade
Marianne Horine = = Charal, la sorcière (jeune) = ?
Roger Johnson = lieutenant = ?

(1) Mauser

*2d doublage (2)

Société de doublage : SOFI
Adaptation : Jacques Dualliac
Direction artistique

La famille Towani
Aubree Miller = Cindel Towani = Catherine Privat ???
Eric Walker = Mace Towani = Dimitri Rougeul
Guy Boyd = Jeremitt Towan, le père = Philippe Ariotti *
Les Ewoks
Warwick Davis et Darryl Henriques (voix) = Wicket Warrick = Catherine Privat ??? Vincent Barazzoni ???
Daniel Frishman et Sydney Walker (voix) = Deej Warrick, père de Wicket = ?
Pam Grizz et Nancy Carlin (voix) = Shodu Warrick, mère de Wicket = ?
Tony Cox et James Cranna (voix) = Widdle Warrick, frère de Wicket = ?
Les autres
Wilford Brimley = Noa Briqualon = Michel Dodane *
Niki Botelho = Teek = ?
Carel Struycken = roi Terak, chef des Maraudeurs de Sanyassan = Marc Bretonnière *
Siân Phillips = Charal, la sorcière = Michèle Bardollet *
Marianne Horine = = Charal, la sorcière (jeune) = Laëtitia Godès
Roger Johnson = lieutenant = ?

(2) Myers
*Mr Hawk

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Ewoks 1 et 2

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum