Columbo et l'épisode aux deux vf

Aller en bas

Columbo et l'épisode aux deux vf

Message  davidvoice3 le Dim 29 Juil - 22:30

Rançon pour un homme mort (1971)

cet épisode qui a eu une vf avec P Pradier à l origine puis avec  C Monsarrat (bonjour les filles ! c'est Charlie ! ) n'a pour information pas été juste redoublé, dans la seconde version il y a une scène notamment de tribunal juste après le générique de début qui n 'est pas présente dans la version d'époque. Plusieurs scènes avaient sautées dans la version d'époque pour des raisons inconnues, 15 minutes environ de différence entre les deux montages !!! La seconde vf aura permis de voir une version longue .
Je publie ça ici pour ne pas aller polluer la fiche série de Columbo .
Pour la vf d'époque j'ai un enregistrement de 77 minutes environ des années 90 sur tf1, aussi bien c'est la chaîne qui a taillé dans l'épisode pour caser plus de pub, je l ignore .

davidvoice3

Messages : 5814
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum