The Mask (1994)

Aller en bas

The Mask (1994) Empty The Mask (1994)

Message  Cinémaniac le Lun 16 Juil - 15:00

Direction artistique (dialogues) : Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Jean-Marc Pannetier
Direction artistique (chansons) : Claude Lombard
Studio : Dubbing Brothers

Avec les voix de :
Emmanuel Curtil : Stanley Ipkiss : Jim Carrey
Emmanuèle Bondeville : Tina Carlyle : Cameron Diaz
Patrick Floersheim : Dorian Tyrell : Peter Greene
Anne Rondeleux : Peggy Brandt : Amy Yasbeck
Daniel Russo : le lieutenant Mitch Kellaway : Peter Riegert
Daniel Kenigsberg : le détective Doyle : Jim Doughan
Jacques Frantz : Niko : Orestes Matacena
Emmanuel Karsen : Eddy : Denis Forest
Marion Game : Mme Bonpoil : Nancy Fish
William Coryn : Mr. Tidette : Eamonn Roche
Michel Vigné : Orlando : Nils Allen Stewart
Med Hondo : le maire Mitchell Tilton : Ivory Ocean
Michel Mella : Charlie Schumaker & Burt Ripley : Richard Jeni & Johnny Williams
Jean-Claude Sachot : Bobby & Murray : Jeremy Roberts & Blake Clark
Henri Courseaux : Irv Ripley & un flic : Tim Bagley & ?
Pascal Renwick : Freeze : Reg E. Cathey
Jean Lescot: Dr. Arthur Neuman : Ben Stein
Vincent Grass : un policier menaçant d'ouvrir le feu : ?
Dominique Westberg : la journaliste interviewant Neuman : ?

sources : diverses


Dernière édition par Cinémaniac le Mar 17 Juil - 16:19, édité 4 fois

Cinémaniac

Messages : 486
Date d'inscription : 27/01/2018

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

The Mask (1994) Empty Re: The Mask (1994)

Message  Mauser91 le Lun 16 Juil - 16:08

Claude Lombard à la direction musicale. Henri Courseaux double le deuxième garagiste et un flic.
Mauser91
Mauser91

Messages : 1300
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 27

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

The Mask (1994) Empty noms sur voxoilm que je confirme

Message  davidvoice3 le Lun 16 Juil - 19:21

PASCAL RENWICK : Reg E. Cathey .... (Freeze)
JEAN LESCOT : Ben Stein .... (Dr. Arthur Neuman)


le policier menaçant d'ouvrir le feu vers 58 mn =Vincent Grass que l on voit à 14 mn aussi
la journaliste interviewant Neuman vers 16 mn=D Westberg


Dernière édition par davidvoice3 le Lun 16 Juil - 22:14, édité 3 fois

davidvoice3

Messages : 6440
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

The Mask (1994) Empty Re: The Mask (1994)

Message  davidvoice3 le Lun 16 Juil - 22:03

ce serain interessant de savoir qui est la voix chantée de Cameron Diaz par exemple


quand Dorian porte le Mask je pense que ce n'est pas P Floersheim avec la voix bidouillée par informatique mais carrément une autre voix ou un mix de plusieurs comédiens, à vérifier

davidvoice3

Messages : 6440
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

The Mask (1994) Empty Re: The Mask (1994)

Message  davidvoice3 le Mar 17 Juil - 16:11

l'adaptation est bien de JM Pannetier mais la direction serait de JP Dorat d'après Emmanuel Karsen lequel n'a jamais été dirigé par JMP

davidvoice3

Messages : 6440
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

The Mask (1994) Empty Re: The Mask (1994)

Message  Cinémaniac le Mar 17 Juil - 16:18

davidvoice3 a écrit:l'adaptation est bien de JM Pannetier mais la direction serait de JP Dorat d'après Emmanuel Karsen lequel n'a jamais été dirigé par JMP
Oui ! je me suis trompé x) c'est l'habitude de voir Pannetier adapter et diriger qui m'a fait me tromper ! merci du rappel ! Very Happy

Cinémaniac

Messages : 486
Date d'inscription : 27/01/2018

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

The Mask (1994) Empty Re: The Mask (1994)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum