La cuisine mystérieuse de Clapham (Edward Bennett, 1989) - Poirot/Suchet

Aller en bas

La cuisine mystérieuse de Clapham (Edward Bennett, 1989) - Poirot/Suchet

Message  Jalyne le Mer 27 Juin - 13:22

Fiche récapitulative :
Reconnaissances et confirmations vocales de davidvoice3

1er téléfilm diffusé : Royaume-Uni : 8 janvier 1989 - France : 16 avril 1991

 ACTEURS  RÔLES  VOIX
 David SUCHET Hercule Poirot Roger CAREL
 Hugh FRASER Capitaine Hastings Jean ROCHE
 Philip JACKSON Inspecteur principal Japp Claude d'YD
 Pauline MORAN Miss Lemon Laure SANTANA
 Brigit FORSYTH Mme Todd Christine DELAROCHE
 Dermot CROWLEY Arthur Simpson, le locataire Patrick PRÉJEAN
 Freda DOWIE Eliza Dunn, la cuisinière Lisette LEMAIRE
 Anthony CARRICK M. Todd Jacques LALANDE
 Katy MURPHY Annie, la femme de chambre Odile SCHMITT
 Danny WEBB L'employé des chemins de fer José LUCCIONI
 Richard BEBB M. Cameron, le directeur de la banque Jean NÉGRONI
 Brian POYSER L'orateur de l'Armée du Salut José LUCCIONI
 Frank VINCENT Le commissaire de bord Jean-Pierre DENYS
 Phillip MANIKUM Le sergent de police Jean-Pierre DENYS
 Jona JONES Un agent de police José LUCCIONI
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

Mauvaise traduction du titre.
Cela aurait dû être "L'aventure de la cuisinière de Clapham"


Dernière édition par Jalyne le Sam 30 Juin - 13:04, édité 2 fois
avatar
Jalyne

Messages : 268
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 70
Localisation : Hyères

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La cuisine mystérieuse de Clapham (Edward Bennett, 1989) - Poirot/Suchet

Message  Darkcook le Mer 27 Juin - 18:48

Il y a déjà les infos sur le sujet lié à la série (qui est certes un ensemble de téléfilms...)

http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t703-hercule-poirot-1989?highlight=Poirot
avatar
Darkcook

Messages : 619
Date d'inscription : 28/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La cuisine mystérieuse de Clapham (Edward Bennett, 1989) - Poirot/Suchet

Message  davidvoice3 le Mer 27 Juin - 19:54

Darkcook a écrit:Il y a déjà les infos sur le sujet lié à la série (qui est certes un ensemble de téléfilms...)

http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t703-hercule-poirot-1989?highlight=Poirot


il y a des infos mais difficile de s y retouver,là on va repasser en revu tous les épisodes dans l'ordre si ça ne dérange personne .

davidvoice3

Messages : 5696
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La cuisine mystérieuse de Clapham (Edward Bennett, 1989) - Poirot/Suchet

Message  Jalyne le Jeu 28 Juin - 6:15

Effectivement il y a déjà des infos mais vraiment très difficiles à retrouver et bien que qualifiée de "série" ce n'en est pas une pour nous.

Ce sont, comme vous le dites très justement, des téléfilms ; il me semble donc normal que chaque téléfilm ait sa fiche tout comme nous l'avons fait pour Miss Marple avec Joan Hickson qui a aussi une fiche ouverte sur le forum dans la rubrique "Séries"

http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t6136-miss-marple-1984-1992?highlight=marple

Vous avouerez quand même qu'elle manque cruellement d'informations...

Donc, à moins que les administrateurs du forum s'y opposent (et c'est tout à fait leur droit), David et moi continuerons à publier nos fiches.
avatar
Jalyne

Messages : 268
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 70
Localisation : Hyères

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La cuisine mystérieuse de Clapham (Edward Bennett, 1989) - Poirot/Suchet

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum