Captain America : Civil War (2016)

Direction artistique : Hervé Bellon
Adaptation : Thomas Murat
Studio de mixage : Shepperton International
Studio de doublage : Dubbing Brothers
Direction créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay

Avec les voix de :
Alexandre Gillet : Steve Rogers / Captain America : Chris Evans
Bernard Gabay : Tony Stark / Iron Man : Robert Downey Jr.
Hugo Brunswick : Peter Parker / Spider-Man : Tom Holland
Damien Witecka : Helmut Zemo : Daniel Brühl
Julia Vaidis-Bogard : Natasha Romanoff / Black Widow : Scarlett Johansson
Jean-Baptiste Anoumon : Sam Wilson / le Faucon : Anthony Mackie
Chantal Macé : Sharon Carter : Emily VanCamp
Féodor Atkine : Thaddeus « Thunderbolt » Ross : William Hurt
Patrick Osmond : Vision : Paul Bettany
Axel Kiener : Bucky Barnes / Le Soldat de l'hiver : Sebastian Stan
Namakan Koné : T'Challa / Black Panther : Chadwick Boseman
Sydney Kotto : James « Rhodey » Rhodes / War Machine : Don Cheadle
Jérôme Pauwels : Clint Barton / Hawkeye : Jeremy Renner
Damien Boisseau : Scott Lang / Ant-Man : Paul Rudd
Charlotte Corréa : Wanda Maximoff : Elizabeth Olsen
Med Hondo : T'Chaka : John Kani
Anne Dolan : Friday : Kerry Condon
Julien Sibre : Everett Ross : Martin Freeman
David Krüger : Brock Rumlow / Crossbones : Frank Grillo
Ivana Coppola : Maria Stark : Hope Davis
Stéphanie Lafforgue : May Parker : Marisa Tomei
Nicolas Marié : Howard Stark : John Slattery
Maïk Darah : Miriam Sharpe : Alfre Woodard
Odile Cohen : la femme de Zemo : Ann Russo
Jean-Claude Montalban : le livreur FedEx : Stan Lee

ainsi que :
Caroline Sahuquet
Eilias Changuel
Bernard Bollet
Angèle Humeau
Mélanie Martinez-Llense
Franck Legendre
Anne-Laure Tondu
Jean-Luc Atlan
Michèle Couty
Sébastien Finck
Laura Zichy
Raphaël Cohen
Sylvain Agaësse
Miglen Mirtchev
Eric Daries
Gunther Germain
Glen Hervé
Jérôme Palefroy
Isabelle Auvray
Régis Lang
Marc Chapiteau
Christiane Jean

sources : carton de doublage + reconnaissances vocales pour des rôles non renseignés