Les ailes de l'enfer (1997) de Simon WEST

Fiche récapitulative :

Colm Meaney	(Agent DEA Duncan Malloy)	Jacques FRANTZ
Mykelti Williamson	(Mike ‘Baby-O’)	Jean-Louis FAURE
Nick Chinlund	(Billy le Barge)	Pascal RENWICK
Renoly Santiago	Ramon 'Sally-Can't Dance' Martinez
John Malkovich	(Cyrus 'Le Virus' Grissom)	Edgar GIVRY
Ving Rhames	(Nathan ‘Diamond Dog) Jones)	Olivier PROUST
Dave Chappelle	(Joe ‘Pinball’ Parker)	Jacques MARTIAL
Rachel Ticotin	(garde Sally Bishop)	Pascale VITALE
Steve Eastin	(garde Falzon)	Michel FORTIN
Steve Buscemi	(Garland 'The Marietta Mangler' Greene)	Bernard GABAY BRIEUX
Danny Trejo	Johnny-23
M.C. Gainey	(Le Crapaud)	Michel VIGNÉ
Landry Allbright	Casey Poe
John Cusack	(US Marshal Vince Larkin)	Emmanuel JACOMY
Monica Potter	(Tricia Poe)	Martine IRZENSKI
Nicolas Cage	(Cameron Poe)	Dominique COLLIGNON-MAURIN
Brendan Kelly	Conrad
Jesse Borrego	(Francisco Cindino)	Damien BOISSEAU
Carl Ciarfalio	Con #1
Mongo Brownlee	Ajax (as Jerry Mongo Brownlee)
José Zúñiga	(Agent DEA Willie Sims)	Jean-Jacques NERVEST
Ned Bellamy	Chopper Pilot
John Marshall Jones	Gator
John Roselius	(Skip Devers)	Jacques RICHARD
Fredric Lehne (=Lane)	Pilot
Marty (Martin) McSorley	Mack the Co-Pilot
Dylan Haggerty	Starkey
Dan Bell	Fuel Jockey
Bob (Robert) Stephenson	Ted, Pilot
Scott Ditty	Bus Guard
Tommy Bush	Shérif
Lauren Pratt	Debbie, 6ans
Steve Hulin	Ronnie
Don McGovern	Smoke
Angela Featherstone	(Ginny)	Caroline BEAUNE
Doug Hutchison	Donald
Jeris Poindexter	Watts
David Ramsey	Londell
Conrad Goode	Viking
Emilio Rivera	Carlos
Mario Roberts	Mongoose
Ty (Tyrone) Granderson Jones	Blade
Jeff Olson	Oncle Bob
Randee Barnes	Stickman
Brian Hayes Currie	Vegas Cop
Ashley Smock	Huey Pilot
Charles Lynn Frost	DEA Agent
Kevin Cooney	(Juge)	Vania VILLERS
Richard L. Duran	Warlock
Matthew Barry	Chambers
Dennis Burkley	Dale
Kevin Gage	Billy Joe
Mark Rodney	Vegas Cop
Scott Rosenberg	Garland's Craps Dealer
Dan Rudert	Army Helicopter Pilot
Jay So	Tourist
???	???	Cyrille MONGE

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*


Source : http://voxofilm.free.fr/vox_A/ailes_de_lenfer.htm

Nicolas CAGE : Cameron Poe : Dominique COLLIGNON MAURIN
John CUSACK : U.S. Marshal Vince Larkin : Emmanuel JACOMY
Monica POTTER : Tricia Poe : Martine IRZENSKI
M.C. GAINEY : Le Crapaud : Michel VIGNÉ
Steve BUSCEMI : Garland 'The Marietta Mangler' Greene : Bernard GABAY
Steve EASTIN : Garde Falzon : Michel FORTIN
Rachel TICOTIN : Garde Sally Bishop : Pascale VITAL
David CHAPPELLE : Joe 'Pinball' Parker : Jacques MARTIAL
Ving RHAMES : Nathan 'Diamond Dog' Jones : Olivier PROUST
John MALKOVICH : Cyrus 'le Virus' Grissom : Edgar GIVRY
Nick CHINLUND : William Bedford (Billy le Barge) : Pascal RENWICK
Mykelti WILLIAMSON : Mike 'Baby-O' O'Dell : Jean-Louis FAURE
Colm MEANEY : Agent DEA Duncan Malloy : Jacques FRANTZ
Jesse BORREGO : Francisco Cindino : Damien BOISSEAU
Angela FEATHERSTONE : Ginny : Caroline BEAUNE

Con Air (1997) de Simon West
http://www.imdb.com/title/tt0118880/combined

John Roselius = Skip Devers = Jacques RICHARD
? = Cyrille MONGE

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9622 (David GENTIAL)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15658
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=19070
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6928
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12547

NB Le fil disparu etait celui de Kevin et de Mr Hawk, avec peut-être des donnees complementaires de celles collectees par Laugi. D'autant qu'à l'epoque du forum de la gazette de doublage, Focus essayait de completer la fiche de Laugi.

Vania Villers / le juge.
JJ Nervest / Willie

Studio : Dubbing Brothers
Direction : Michel Derain
Adaptation : Thomas Murat
Production : Disney Character Voices International, Inc.

Source : Carton Blu-Ray