L'Esclave d'Orient / Aphrodite, Déesse de l'Amour (Mario Bonnard, 1958)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

L'Esclave d'Orient / Aphrodite, Déesse de l'Amour (Mario Bonnard, 1958)

Message  fenomena le Mar 31 Juil - 11:01

Index du forum
Fiches techniques Films
L'Esclave d'Orient ou Aphrodite, Déesse de l'Amour (1958)


claude
Modérateur
Messages postés : 9731
Voxophile ultime Posté le 07/09/2011 18:17:30

Afrodite, dea dell'amore (1958) de Mario Bonnard
http://www.imdb.fr/title/tt0051342/combined

Adaptation française : Jacques Michau
Dialogues : Lucette Gaudiot
Ingénieur du son : André Louis

Anthony Steffen /Antonio de Teffe) (V.F : Jean Claudio) : Demetrios
Isabelle Corey (V.F : Michele Bardollet) : Lerna
Irène Tunc (V.F : Danielle Roy) : Diala
Carlo Tamberlani (V.F : Abel Jacquin) : Mathieu
et
Clara Calamai (V.F : Lucienne Givry) : Stenele l’épouse d’Antigone
John Kitzmuller (V.F : Jean Violette ) : Tomore l’esclave de Diala
Massimo Serato (V.F : Yves Furet ) : Quinto Rufo
Giulio Donnini (V.F : André Valmy ) : Eraste
Gianpaolo Rosmino (V.F : Serge Nadaud) : Dioneo le grand-prêtre
Andrea Aureli (V.F : Jean-Marie Amato) : Kibur le marchand
Matteo Spinola (V.F : Bernard Noël ) : Glauco l’amoureux de Lerna
Paul Muller (V.F : Paul-Emile Deiber) : L’asiatique
Livio Lorenzon (V.F : Jean Violette) : L’espion de Eraste
Ivo Garrani (V.F : Daniel Lecourtois) : Antigone

(Fiche de Dafer)

--Message edité par claude le 2011-10-28 15:12:52--
avatar
fenomena

Messages : 7554
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Esclave d'Orient / Aphrodite, Déesse de l'Amour (Mario Bonnard, 1958)

Message  Arachnée le Lun 24 Avr - 9:01

La SACEM donne des noms différents pour l'adaptation : RUTH KUTTNER LIMBURG et GENEVIEVE LABBE DE CHAMPGRAND  
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=8&y=16&titre=APHRODITE+DEESSE+DE+L+AMO&tiers=&searchoption=default&tri=p

Les noms donnés ci-haut correspondent peut-être à un redoublage. Question

Arachnée

Messages : 2183
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Esclave d'Orient / Aphrodite, Déesse de l'Amour (Mario Bonnard, 1958)

Message  Jean-Pierre.Nord le Lun 15 Mai - 20:26

Rectification :

Pierre GAY (et non Paul-Émile DEIBER)  :  Paolo Muller (= Paul Muller)  :  l'asiatique

Ajouts :

Pierre LEPROUX  :  Mimmo Poli  :  l'intendant du marchand phénicien assassiné
Pierre MICHAU  :  le vieil homme sur la route manifestant sa colère après l'incendie de sa maison
Pierre MICHAU  :  un gardien de la prison approvisionnant les esclaves (« Voilà l' pain ! Une à la fois ! Doucement, doucement ! »)
Marcel PAINVIN  :  un gardien de la prison des esclaves (« Place ! Les femmes de c' côté ! Pressez-vous ! »)
Jean AMADOU  :  Germano Longo  :  Osco
Jean VIOLETTE  :  un homme du peuple (« Qu'est-ce qu'ils ont fait, ceux-là ? »)
Pierre MICHAU  :  un homme du peuple (« Ce sont des chrétiens ! »)
Marcel PAINVIN  :  le chrétien informant Matthieu (« Ils hurlaient comme des possédés : au bûcher, au bûcher ! »)
Lita RECIO  :  Liliana Gerace  :  la voyante lisant dans les lignes de la main
Jean VIOLETTE  :  l'un des deux gardes surveillant les esclaves de la carrière (la première des répliques : « Oui c'est vrai, le mal
se propage !
»)
Michel FRANÇOIS  :  le jeune serviteur de Dimitrio
Jean VIOLETTE  :  le courtisan assistant au malaise d'Antigone (« Qu'as-tu, Antigone ? »)

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3138
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Esclave d'Orient / Aphrodite, Déesse de l'Amour (Mario Bonnard, 1958)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum