Oiseaux de nuit (Richard Eichberg, 1930)

Aller en bas

Oiseaux de nuit (Richard Eichberg, 1930)

Message  Jean-Pierre.Nord le Lun 12 Fév - 10:30

Titre original : Der Greifer
http://www.imdb.com/title/tt0020789/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Marc Valbel  :  Hans Albers  :  le sergent Harry Cross

Reproduction du texte :
— M. Paul Daubannay*, assisté de M. René Petit, va entreprendre la synchronisation en français
(d'après le procédé « Rythmographie ») de Der Greifer, qui s'appellera Oiseau* de nuit.

*orthographié par erreur : « Paul Daudanray »
*Correction : Oiseaux de nuit

source : L'Intransigeant du dimanche 24 juillet 1932

Reproduction du texte :
— M. Marc Valbel, qui interpréta, dans la synchronisation française du Docteur Jeckyll [sic] et Monsieur Hyde, le rôle du docteur
Jeckyll [sic], vient de terminer, à Epinay, l'interprétation du rôle tenu dans la version allemande par Hans Albers dans le film
Oiseaux de nuit, que vient de synchroniser Rythmographie Nompax Film.  

source : Journal des débats politiques et littéraires n° 240 du lundi 29 août 1932

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3699
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Oiseaux de nuit (Richard Eichberg, 1930)

Message  Jean-Pierre.Nord le Jeu 15 Fév - 7:34

Reproduction du texte :
  — M. Paul Daubannay vient d'écrire les paroles de plusieurs chansons dont les airs sont
susceptibles d'être, la saison prochaine, sur toutes les lèvres. Ces chansons seront inter-
prétées dans la synchronisation française du film Der Greifer — qui prendra le titre de
Oiseau de Nuit, et qui va être entrepris , prochainement, par le metteur en scène Paul
Daubannay et son assistant René Petit, avec des artistes français, selon le procédé
« rythmographie ».  

source : Paris-soir du mardi 19 juillet 1932

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3699
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Oiseaux de nuit (Richard Eichberg, 1930)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mer 21 Fév - 17:18

Mlle Paulette Fromm [1906-2000] a participé au doublage comme comédienne.

source : Hebdo-Film du samedi 8 octobre 1932

NotaPaulette Fromm (née Fromm) épouse en avril 1937 l'acteur d'origine juive allemande
Max Fromm [1907-1969] qui a fuit le régime nazi pour rejoindre sa fiancée française qui vivait
à Paris ; tous deux faisaient du doublage.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3699
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Oiseaux de nuit (Richard Eichberg, 1930)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum