Cartoons de Dingo

Page 2 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  davidvoice3 le Lun 12 Fév - 7:57

Seconde vidéo bloquée

davidvoice3

Messages : 5337
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  Jean-Pierre.Nord le Lun 12 Fév - 9:24

1ère vidéo : j'entends aussi Duncan Elliott.
2e vidéo : elle est déjà supprimée
3e vidéo : OK

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3662
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  Chernabog le Lun 12 Fév - 14:03

Pour "Dingo sur l'autoroute", ça correspond au cartoon "Goofy's Freeway Troubles", encore un cas particulier dont j'ignorais l'existence. Il fait partie d'une série de deux épisodes (il est précédé par Freewayphobia) destiné à la prévention routière et visiblement seulement sorti en DVD Zone 1 (et de façon très limitée semble-t-il), a priori sans piste VF.

Du coup, j'ignore si ça a été rediffusé (et par extension, si ça a été redoublé), ni s'il y a des titres français officiels pour ces deux cartoons...
avatar
Chernabog

Messages : 613
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  davidvoice3 le Lun 12 Fév - 14:06

Un jour Disney va peut-être faire redoubler tout ça pour uniformiser comme Warner avec les looney tunes

davidvoice3

Messages : 5337
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  Rémi le Lun 12 Fév - 18:03

Merci Jean-Pierre:

Pour la deuxième, je tente dailymotion:
https://www.dailymotion.com/video/x6enocq
Mot de passe: Dingo
avatar
Rémi
Admin

Messages : 740
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  quasimodoworld^^ le Lun 12 Fév - 18:31

C'est pas Jean Daurand pour le premier narrateur de "How to ride a horse" ?
C'est bien Jacques Dynam pour les cris indiqués.

quasimodoworld^^

Messages : 798
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  onvaalapub le Lun 12 Fév - 20:42

"Pas encore, monsieur Goofy, plus tard !" à 2mn20 c'est Roger Carel.
Et je confirme pour Dynam.

onvaalapub

Messages : 35
Date d'inscription : 04/11/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  Jean-Pierre.Nord le Lun 12 Fév - 20:57

le narrateur : c'est Richard Francoeur ; il n'y a qu'un seul narrateur.
je confirme Jacques Dynam.
j'entends Claude Bertrand sur « Moteur, on tourne ! »
je ne reconnais pas la voix sur « Allez-y, partez, professeur ! »
je ne reconnais pas Roger Carel.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3662
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  Rémi le Lun 12 Fév - 21:24

Jean-Pierre.Nord a écrit:le narrateur : c'est Richard Francoeur ; il n'y a qu'un seul narrateur.
je confirme Jacques Dynam.
j'entends Claude Bertrand sur « Moteur, on tourne ! »
je ne reconnais pas la voix sur « Allez-y, partez, professeur ! »
je ne reconnais pas Roger Carel.

Merci Jean-Pierre!
En effet, pas de Carel pour moi.
Et selon moi pour "allez-y, partez, professeur" c'est aussi Claude Bertrand.
avatar
Rémi
Admin

Messages : 740
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  onvaalapub le Lun 12 Fév - 21:42

Je pense aussi que c’est Bertrand sur « allez y... ». Par contre je maintiens après multiples écoutes que c’est bien Carel sur la réplique que j’ai citée mais je sais que je suis loin d’avoir votre expérience dans la reconnaissance vocale...

onvaalapub

Messages : 35
Date d'inscription : 04/11/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  Rémi le Lun 12 Fév - 22:13

Et je maintiens que ce n'est pas Roger ;-)
avatar
Rémi
Admin

Messages : 740
Date d'inscription : 19/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  Chernabog le Mar 13 Fév - 14:16

Dingo architecte

https://www.youtube.com/watch?v=tyktye6UZGw


J'ai noté Jacques Ferrière pour la narration (à partir de 32 sec) mais il m'est arrivé de le confondre avec d'autres alors je préfère demander.


Vive la fortune

https://rutube.ru/video/83f92d944e3d96342134fa6cef659728/

Le narrateur à partir de 30 sec (Jacques François ?) et la femme de Dingo à 5:45 (Claude Chantal ?) .

Plus de l'additionnel à 45 sec jusqu'à 1:02, puis à 2 :16, 3:34, 3:53, 4:25 et 5:16 (en plus de Carel en mode "grosse voix")


Défense de fumer

https://www.youtube.com/watch?v=i-OqDSj45jQ

Le narrateur à partir de 34 sec (il y aussi un peu d'additionnel juste après, puis à 1:02 et 1:14...).

Les collègues de Dingo à partir de 3:27

Le fumeur de cigare à 6:00


Papa, c'est un lion

https://www.youtube.com/watch?v=yEI63qzhros

Dingo junior, régulièrement (58 sec, 3:55 et surtout à 4:26, ou encore 5:21 et 6:09)


Hello, Aloha

https://www.youtube.com/watch?v=RxzlRMHfJpU

Le narrateur à partir de 34 sec (m'énerve, je sais que je le connais... ^^)

Il y aussi un choeur à 1:15 jusqu'à 2:30



Et ce sera déjà pas mal pour commencer ^^ (surtout qu'il y a plusieurs courts qui sont pas sur Youtube ou autre, va falloir que je me débrouille autrement...)
avatar
Chernabog

Messages : 613
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  quasimodoworld^^ le Mar 13 Fév - 20:55

Je pense aussi que c'est Jacques Ferrière et aucun doute pour Claude Chantal sur la femme de Dingo.

"Papa c'est un lion" est malheureusement bloqué Sad

quasimodoworld^^

Messages : 798
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  Chernabog le Mar 13 Fév - 22:19

Ils sont sérieux ? Le truc est en ligne depuis plus d'un an et j'ai encore pu le voir cet après-midi ! Ils m'espionnent ou quoi ? Laughing


Bon, heureusement, il est sur une autre chaîne :

https://www.youtube.com/watch?v=a8YZqbSqeqE
avatar
Chernabog

Messages : 613
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  quasimodoworld^^ le Mer 14 Fév - 1:13

C'est Marine Boiron sur Dingo Junior, comme dans certains autres courts-métrages.

quasimodoworld^^

Messages : 798
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  Chernabog le Mer 14 Fév - 12:03

Ah je me disais bien que je la connaissais cette voix, c'est Hathi dans "Le Livre de la Jungle : Souvenirs d'Enfance", c'est évident maintenant !

Et effectivement, je crois bien me souvenir que le personnage avait cette voix là dans d'autres cartoons, mais pas dans tous.
avatar
Chernabog

Messages : 613
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  Chernabog le Sam 17 Fév - 20:03

Guerre froide

En attendant de pouvoir trouver un moyen de mettre en ligne la VF présente sur le DVD, je vous mets le doublage VHS.


https://vimeo.com/256228963?activityReferer=1


Les voix à identifier sont le narrateur à partir de 26 sec, le patron de Dingo à 56 sec puis à 1:03 ainsi que sa femme à partir de 3:49 jusqu'à 5:52. Bref, tout le monde sauf Dingo quoi ! ^^ Laughing
avatar
Chernabog

Messages : 613
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  davidvoice3 le Mar 20 Fév - 22:27


Défense de fumer

le narrateur est Louis Bozon
j ecoutais France Inter il ya 10 ans
https://www.youtube.com/watch?v=VQOOF0lIKFY&t=11s à titre de comparaison
LB est comédien et je l ai entendu une fois sur un doublage

davidvoice3

Messages : 5337
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Guerre froide

Message  davidvoice3 le Mar 20 Fév - 22:31

Anne Rochant pour la femme de Dingo à mon avis

davidvoice3

Messages : 5337
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Vive la fortune

Message  davidvoice3 le Mar 20 Fév - 22:42

oui Jacques François et Claude Chantal

davidvoice3

Messages : 5337
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  Chernabog le Mer 21 Fév - 13:48

Merci !

Je mets maintenant la version DVD, ayant pu la récupérer, qui est en fait la même VF mais où seule la voix de Dingo diffère (j'ai la vague impression que c'est Emmanuel Curtil mais sans conviction absolue), et en précisant que curieusement, c'est la voix de Dingo qui traduit la lettre à 1:44 alors que c'est celle de sa femme sur la VHS !


https://vimeo.com/256769084


Dingo (ou plutôt George ^^) parle surtout à 1:00, 1:33, 4:00 et 4:49, mais ne pas hésiter à vérifier de nouveau les autres personnages car le son n'est pas accéléré comme sur la version VHS, et dans cette configuration je trouve effectivement qu'il y a un air d'une jeune Anne Rochant sur la femme de Dingo (mais le fait est que je connais surtout sa voix "âgée"...).
avatar
Chernabog

Messages : 613
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Dingo : Guerre Froide

Message  davidvoice3 le Mer 21 Fév - 14:06

JP Gernez.pour le narrateur peut-être mais c est Arachnée le spécialiste ici

davidvoice3

Messages : 5337
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  Chernabog le Mer 21 Fév - 14:21

J'y ai pensé aussi, il me semble d'ailleurs l'avoir entendu sur d'autres personnages d'autres cartoons que je posterais plus tard.
avatar
Chernabog

Messages : 613
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  davidvoice3 le Mer 21 Fév - 14:27

C'est amusant cette chasse aux voix.

Dingo aura eu combien de voix ?
Il y a Roger Lumont sur un des trucs que tu as posté ici je crois.

davidvoice3

Messages : 5337
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Guerre froide

Message  davidvoice3 le Mer 21 Fév - 14:29

On entend Bernard Démory je crois en voix off pour traduire.

davidvoice3

Messages : 5337
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cartoons de Dingo

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum