La Parole est au colt (Earl Bellamy, 1966)

Titre original : Gunpoint
http://www.imdb.com/title/tt0060483/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – excepté Jean-Pierre DELAGE – par ordre d'entrée son :

Jean-Pierre DELAGE * :  la voix off du narrateur
Jean VIOLETTE  :  Denver Pyle  :  Cap
Jacques THÉBAULT  :  Audie Murphy  :  Chad Lucas
???  :  Robert Pine  :  Mitchell, le frère de Bonnie
Michel GATINEAU  :  Morgan Woodward  :  Drago Leon
???  :  Mike Ragan  :  Zack, un membre du gang (la voix me fait penser à celle de Marc CASSOT)
???  :  William Henry  :  un membre du gang
Roger TRÉVILLE  :  John Hoyt  :  la maire Osborne
René BÉRIARD  :  Ford Rainey  :  Tom Emerson
Philippe OGOUZ  :  David Macklin  :  Mark Emerson
Lucien BRYONNE  :  Roy Barcroft  :  le docteur Beardstey
Jean-Louis MAURY  :  Warren Stevens  :  Nate Harlan
Nicole FAVART (?)  :  Joan Staley  :  Uvalde, alias Bonnie Mitchell
???  :  Jeff Burton  :  le barman
Serge LHORCA  :  Nick Dennis  :  Nicos
Georges ATLAS  :  William Bramley  :  Hoag, un membre de la patrouille du shérif
Henry DJANIK  :  Edgar Buchanan  :  Bull
Jean BERTON  :  Royal Dano  :  Ode
Georges ATLAS  :  Kelly Thordsen  :  Ab (V.F. : Sam)

* source : davidvoice3

Si cela peut t'aider, il joue le médecin dans l’épisode de Maigret Maigret et les témoins récalcitrants

David Macklin ... Mark Emerson=Claude Mercutio

je confirme Nicole Favart

Carton de la version française.
Trois voix à vérifier ( William Bramley, Robert Pine et Mike Ragan ). Les autres correspondent.

Postsynchronisé par les Ets Plouganou sous la direction de Daniel Gilbert.
Adaptation française : Louis Sauvat.

Audie Murphy ( Chad Lucas ).......................... Jacques Thébault
Joan Staley ( Uvalde ).................................... Nicole Favart
Warren Stevens ( Nate Harlan )....................... Jean Louis Maury
Edgar Buchanan ( Bull ).................................. Henri Djanik
Denver Pyle ( Cap )........................................ Jean Violette
David Macklin ( Mark Emerson )....................... Philippe Ogouz
Nick Denis ( Nicos )........................................ Serge Lhorca
Royal Dano ( Ode )......................................... Jean Berton
Kelly Thordsen ( Ab )...................................... Georges Atlas
Morgan Woodward ( Drago Leon )..................... Michel Gatineau
William Bramley ( Hoag )................................. Jacques Deschamps
Robert Pine ( Mitchell ).................................... Claude Mercutio
John Hoyt ( Mayor Osborne )............................ Roger Treville
Ford Rainey ( Tom Emerson )............................ René Beriard
Mike Ragan ( Zack )......................................... Albert Augier
Roy Barcroft (Dr. Beardsley )............................. Lucien Bryonne