La Vie future (William Cameron Menzies, 1936)

Autre titre français : Les Mondes futurs
Titre original : Things to Come
http://www.imdb.com/title/tt0028358/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Doublage : La Synchronisation à Courbevoie

source : La Cinématographie française (1936)

Bonjour,

Voici un renseignement pour enrichir le dossier de ce film. Il a été redoublé ( ? ) en 1976 par la Société M.P.S. dirigée par Jeanne Vidal et a été diffusé le
12 décembre 1977 dans l'émission de Jean-Pierre Hutin " L'Avenir du Futur " réalisée par Georges Folgoas. Je ne me souviens plus sur quelle Chaîne.
Je tenterai de donner le casting français plus tard, si je le retrouve !
Je dis " redoublé " parce que Jean-Pierre.Nord signale un doublage beaucoup plus ancien que je ne connais pas et qui était certainement introuvable.
Alain Gedovius

JOHN CABAL/OSWALD CABAL...................................RAYMOND MASSEY................................ROBERT BASIL
THE BOSS/LE PRESIDENT EN VF...............................RALPH RICHARDSON..............................ALBERT AUGIER
ROXANA/ROWENA..................................................MARGARETTA SCOTT..............................NADINE ALARI
THEOTOCOPULOS...................................................CEDRIC HARDWICKE..............................ALAIN MOTTET(?)
RICHARD GORDON.................................................DERRICK DE MARNEY.............................JACQUES BERNARD
MARY GORDON......................................................ANN TODD.............................................MARTINE IRZENSKI
MORDEN MITANI....................................................IVAN BRANDT........................................GEORGES BERTHOMIEU
WORLD TRANSPORT OFFICIAL.................................PATRICK BARR........................................RICHARD LEBLOND
THE AIRMAN(Pilote ennemi abattu par John Cabal).....JOHN CLEMENTS.....................................JACQUES THEBAULT
SIMON BURTON.....................................................ANTHONY HOLLES..................................GEORGES BERTHOMIEU


---Soldat à bord du camion,informant la population---Mario Santini(09'59)
---William Gil,département Astronomie--Philippe Mareuil(1'18'51)
---Voix du micro-bracelet de Oswald Cabal--Mario Santini(1'12'16)