La Grande caravane/L'attaque de la caravane (1931)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La Grande caravane/L'attaque de la caravane (1931)

Message  Vince le fana le Ven 22 Déc - 22:41

Ce film, à ma connaissance, est sorti en France en 1932 uniquement en VOSTF. Curieusement, je viens de découvrir une VF assez ancienne (années 50 ou 60 ?) le concernant ! Bizarre car ce film, encore une fois à ma connaissance, n'a jamais refait surface chez nous entre 1935 environ et le début des années 2000 ! Cette VF est donc surprenante. D'après vous, de quand date-t-elle environ et qui en sont les doubleurs ?
Par avance, grand merci ! Smile

https://www.youtube.com/watch?v=ykICzgfRJuY



Vince le fana

Messages : 174
Date d'inscription : 20/11/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

OULALA

Message  bastoune le Sam 23 Déc - 8:57

Certains films feraient vraiment mieux de rester en VO plutôt que de subir un doublage de cet accabit.

bastoune

Messages : 1167
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Correction

Message  Vince le fana le Sam 23 Déc - 9:24

Après réécoute de quelques passages, ce mauvais et pitoyable doublage (d'accord avec bastoune) semble plutôt être des années 80 ou 70.

Vince le fana

Messages : 174
Date d'inscription : 20/11/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Grande caravane/L'attaque de la caravane (1931)

Message  pass le Sam 23 Déc - 10:23

c'est une VF récente qui est vieillie alien , de plus j'ai cru remarqué que les comédiens-doubleurs prêtent leurs voix sur plusieurs personnages ?!!.

pass

Messages : 84
Date d'inscription : 10/06/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Grande caravane/L'attaque de la caravane (1931)

Message  Vince le fana le Sam 23 Déc - 11:56

Peut-être un doublage Québecois ? Je ne connais pas les voix entendues !

Vince le fana

Messages : 174
Date d'inscription : 20/11/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Grande caravane/L'attaque de la caravane (1931)

Message  Hercule le Sam 23 Déc - 15:45

Non, je ne reconnais aucune voix québécoise.
avatar
Hercule

Messages : 296
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur http://doublagequebecois.forum-canada.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Grande caravane/L'attaque de la caravane (1931)

Message  Vince le fana le Mer 3 Jan - 11:53

Je relance aussi ce sujet. Qui entend-t-on sur Gary Cooper et Lily Damita ?
Arachnée, est-ce dans vos cordes ? D'avance merci !

Vince le fana

Messages : 174
Date d'inscription : 20/11/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: La Grande caravane/L'attaque de la caravane (1931)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum