New Mexico (1961) - de Sam Peckinpah

Aller en bas

New Mexico (1961) - de Sam Peckinpah

Message  Vince le fana le Sam 16 Déc - 7:56

Le doublage doit dater de 1977 lors de la sortie tardive de ce premier film de Sam Peckinpah. Mis à part Jacques Balutin entendu sur un second rôle, les autres voix ne me sont pas très familières, même sur Maureen O'Hara,  Brian Keith ou bien Chill Wills ! Qui peut me donner un coup de main ? Grand merci d'avance !

https://ok.ru/video/193771735638

 

Vince le fana

Messages : 344
Date d'inscription : 20/11/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: New Mexico (1961) - de Sam Peckinpah

Message  pass le Sam 16 Déc - 10:27

Vince le fana a écrit:https://ok.ru/video/193771735638

Attention Vince, le lien vidéo que tu as mis provient du DVD Bach Films sorti en 2006 dont c'est un redoublage que je situe vers les années 90.
Seul le DVD Sidonis sorti en 2014 contient le doublage d'origine, exemple : Brian Keith = Jean Claude Michel, Steve Cochran = Jacques Balutin, Chill Wills = André Valmy etc etc .....  .

A savoir que ce western est sorti en Belgique en 1963 sous le titre : Les compagnons de la mort puis ré-exploité en Juillet 1967 dans ce même pays.
Source: saison cinématographique 1968.

Effectivement comme tu le dis, ce film est sorti tardivement en France puisque c'était en 1977, sa première diffusion à la télévision remonte à 1979 plus exactement le mardi 10 Juillet 1979 sur FR3 !!.

pass

Messages : 114
Date d'inscription : 10/06/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: New Mexico (1961) - de Sam Peckinpah

Message  Vince le fana le Sam 16 Déc - 19:13

Merci Pass ! Je ne savais pas que ce film a eu un 2e doublage. C'est effectivement le premier qui m'aurait intéressé. Merci pour les 3 noms de la 1ere VF.

Vince le fana

Messages : 344
Date d'inscription : 20/11/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: New Mexico (1961) - de Sam Peckinpah

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum