Aya et la sorcière (2020)

Direction Artistique : Hervé Icovic, assisté de Ouahiba Djema
Adaptation : Shoko Takahashi & Isabelle Audinot
Enregistrement & Mixage : Marim Hoxha
Montage : ?
Studio : By Hervé Icovic / Deluxe Média Paris

Avec les voix de :
ÉLINA SOLOMON : Aya
RAFAËLLE COHEN : la mère d'Aya
SYLVIA BERGÉ : Bella Yaga
THIERRY HANCISSE : Mandrake
MICHA LESCOT : Thomas
HÉLÈNE BABU : la directrice de l'orphelinat
MARLÈNE GOULARD : Thelma
ANATOLE JAMET : Custard

source : le carton de doublage

J'imagine que Sylvia Bergé et Thierry Hancisse sont accompagnés de la mention "de la Comédie-Française ?"

Bon après il s'agit quand même de 2 comédiens qui ont deux décennies de doublages derrières eux, et qui ont été dirigés par divers directeurs artistique différents. Donc la phrases typique du genre "Comédiens venant de la Comédie-Française sans aucune expérience du doublage" ne s'applique pas du tout pour eux Bon après ce genre de phrases je l'ai quand même lu pour des comédiens qui en avaient pourtant fait avant comme Alain Lenglet, Nicolas Lormeau, Jérôme Pouly, Hervé Pierre ou Christian Hecq (les deux derniers cités ont d'ailleurs commencer à faire du doublage avant d'entrer dans cette troupe). Et pour ceux qui me diraient "c'est pas des comédiens connu des voxophiles", je répondrais "oui c'est vrai, mais vous savez quoi ? j'en ai rien à foutre", car oui ses comédiens ne sont pas connues des voxophiles (je vais pas essayer de le nier ou faire croire le contraire), et je pense qu'ils sont plus connues des passionnés de théâtre (on les appellent comment ?), mais ils faut savoir que ce soit pour le cinéma, les séries, le doublage ou même le théâtre, que j'en ai rien foutre que les acteurs soient connues ou pas (que ce soit dans une discipline précise ou toutes les disciplines).

Sinon Bergé et Hancisse font partie avec Christian Gonon des 3 comédiens de cette troupe qui font le plus de doublage en dehors des VF de Hervé Icovic (je compte pas Laurent Natrella car il n'en fait plus partie). D'ailleurs j'ai eu l'occasion de rencontrer rapidement Gonon après l'avoir vu dans une pièce de la troupe que je suis aller voir le 13 dernier.

Cinévoxo a écrit:J'imagine que Sylvia Bergé et Thierry Hancisse sont accompagnés de la mention "de la Comédie-Française ?"

Évidemment, mais flemme de l'ajouter