Enquête sur un Citoyen Au-Dessus de Tout Soupçon (Elio Petri, 1970)

Index du forum
Fiches techniques Films
Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)


claude
Modérateur
Messages postés : 9974
Voxophile ultime Posté le 04/04/2012 16:08:05

Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970) de Elio Petri
http://french.imdb.com/title/tt0065889/combined
Date de sortie en salle : 16/10/70

Gian Maria Volontè = Le Docteur (ancien chef de la section criminelle / nouveau chef de la section politique) = Michel Roux

Jacques BERTHIER est crédité par erreur au générique.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=120 (Doudou)

--Message edité par claude le 2012-04-04 16:09:59--

Le générique mentionnait les indications suivantes:

Version française réalisée par Jean Mermoz
Adaptation sous la direction de Max Morise

Postsynchronisé par:

Michel Roux,
Paule Emanuèle,
Albert Augier,
Jacques Berthier,
Marcel Lestan,
Albert Médina,
Jean-Henri Chambois,
Roger Crouzet.

"Jacques BERTHIER est crédité par erreur au générique."

il ne double certes pas Gian Maria Volonté mais il est bien présent dans cette vf .
On entend Raymond Loyer, Robert Bazil , Serge Lhorca ,Marc De Georgi ,B Murat et Michel Gatineau en plus des noms au générique.

Paule Emanuèle double "Augusta ".

Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon / indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto ( 1969 )
Réalisé par : Elio Petri
Sortie en France : 16/10/1970



M.roux ( gian-maria volonte = chef de la brigade criminelle et du bureau politique )
P.emanuèle ( florinda bolkan = augusta terzi )
L.arbessier ( salvo randone = le plombier témoin )
J.h.chambois ( gianni santuccio = le commissaire de police )
A.augier ( orazio orlando = biglia )
A.augier ( le prêtre dans le commissariat )
M.de georgi , puis : S.lhorca ; et de nouveau ! : m.de georgi ( sergio tramonti = antonio pace )
R.crouzet ( massimo foschi= le mari d’augusta )
J.berthier ( arturo dominici = mangani )
J.berthier ( l’employé de la poste )
A.medina ( aldo rendine= nicola panunzio )
R.loyer ( vittorio duse= canes )
M.gatineau ( pino patti= technicien des écoutes téléphoniques )
G.hernandez ( giuseppe licastro= le comparse de pace )
H.tossy ( la femme dans la salle d’attente du commissariat )
J.berger ( voix radio émission de sport )
R.bazil ( un policier à lunettes noires )
H.djanick ( un policier du commissariat )
J.beauchey ( le médecin police dans l’appartement d’augusta )
J.violette ( un plantons du commissariat )
B.musson ( un policier du commissariat )
B.murat ( 1er jeune interrogatoire commissariat )