Le gâteau magique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le gâteau magique

Message  ByungMoon le Sam 25 Nov - 19:13

http://filmstreamvk.co/le-gateau-magique-en-streaming-vf-vk.html

Je cherche la voix des suivants personnages dans ce film d'animation.

Bill: 1:27 Michel RUHL
Sam: 1:38 Jean-Claude DONDA
Brutus: 2:16 Christian PELISSIER
Barnabé: 6:58 Vincent de BOUARD
L'oncle Persépoil: 7:15 Jacques DYNAM
L'oncle Perceval: 8:18

Version française: Dubbing Brothers ?
Direction de plateau: Magali Barney
Michel Prud'homme double le gâteau [nommé Albert]; aucune surprise, parce que John Cleese double ce perso en VO.


Dernière édition par ByungMoon le Dim 26 Nov - 21:19, édité 1 fois
avatar
ByungMoon

Messages : 424
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 31
Localisation : près de la frontière allemande

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le gâteau magique

Message  quasimodoworld^^ le Sam 25 Nov - 21:10

Bill : Michel Ruhl
Sam : Jean-Claude Donda
Brutus : Christian Pélissier
L'oncle Persépoil : Jacques Dynam

Les autres voix que j'ai reconnue si besoin :

Daniel Beretta : Bill (voix chantée), Brutus (voix chantée)
Pierre-François Pistorio : Albert le gâteau magique (voix chantée), Watkin Wombat le voleur de gâteaux (voix chantée), et Sam (uniquement sur une réplique chantée de la chanson "Dans les Sous-Terrains Ce Soir")
Patrice Schneider : Possum le voleur de gâteaux (voix chantée)
Claude Lombard : La mère de Barnabé (voix chantée), Ginger (voix chantée)


Dernière édition par quasimodoworld^^ le Sam 25 Nov - 23:56, édité 3 fois

quasimodoworld^^

Messages : 735
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le gâteau magique

Message  ByungMoon le Sam 25 Nov - 23:07

Ah, merci Quasimodo. Je ne connais pas la voix de Michel Ruhl, mais ayant revu la bande-annonce, t'as raison sur J-C. Donda.
avatar
ByungMoon

Messages : 424
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 31
Localisation : près de la frontière allemande

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le gâteau magique

Message  quasimodoworld^^ le Sam 25 Nov - 23:54

De rien. Pour Barnabé, je ne sais vraiment pas de qui il s'agit, mais la voix me fait penser à Gérard Loussine et à Vincent de Bouard.

quasimodoworld^^

Messages : 735
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le gâteau magique

Message  Mr Hawk le Dim 26 Nov - 1:56

Vincent De Bouard, oui (je crois d'ailleurs que c'est la première fois que je l'entends chanter).

Bruno Dubernat : Watkin Wombat
Natacha Muller : Ginger

Jean-Claude Donda double également Fergus.
avatar
Mr Hawk

Messages : 1123
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le gâteau magique

Message  quasimodoworld^^ le Dim 26 Nov - 2:18

Merci de ta confirmation ! Moi aussi, je l'avais jamais entendu chanter, il devrait chanter davantage.

Oui, Jean-Claude Donda fait le marsupial effrayé en plus de Sam, j'ignorais qu'il s'appelait Fergus (je n'ai pas vu le film en entier.)

quasimodoworld^^

Messages : 735
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le gâteau magique

Message  Mr Hawk le Dim 26 Nov - 2:40

Ben merci à toi puisque pour les chanteurs, je suis plutôt largué (ok pas Beretta ou Pistorio parce que bien assez entendus en rôles uniquement parlés).

J'ai survolé moi aussi mais je suis tombé sur la scène vers la fin où le maire Coquelet l'interpelle.

Je me permets de préciser que Pistorio assure la réplique de Sam en mode drag queen (faut croire que Donda ne sait pas aussi bien chanter dans les aigus).
avatar
Mr Hawk

Messages : 1123
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le gâteau magique

Message  quasimodoworld^^ le Dim 26 Nov - 10:23

Oui, j'avais écrit que Pierre-François Pistoio doublait Sam uniquement sur une réplique chantée de la chanson "Dans les Sous-Terrains Ce Soir", je pense aussi qu'il n'arrivait pas à chanter dans les aigus (quoique, il l'avait fait pour Angel Marie - le muppet déguisé en danseuse hawaïenne - pendant la chanson "la fièvre des mers" dans "l'Île au Trésor des Muppets", ou bien peut-être qu'il n'était pas disponible durant l'enregistrement.)

quasimodoworld^^

Messages : 735
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le gâteau magique

Message  ByungMoon le Dim 26 Nov - 21:26

La direction musicale m'a tout l'air de Claude Lombard. Vous pouvez lire la fiche de doublage ici.
avatar
ByungMoon

Messages : 424
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 31
Localisation : près de la frontière allemande

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le gâteau magique

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum