Ultraman (1966-1967)

Bonjour,
J'aimerais vous introduire à un cas particulier, celui de la série japonaise de science-fiction appelée Ultraman. Celle-ci n'a jamais été diffusée en France, seulement au Québec dans les années 60-70, mais les quelques voix qui ont déjà pu être identifiées sur des personnages confirme que le doublage origine bien de l'Hexagone.
La VF n'est jamais sortie en DVD pour cause de problèmes de droits (qui ont ironiquement été réglés cette semaine). Je possède cependant trois épisodes sur trente-neuf, que j'ai postés sur YouTube. Je souhaiterais solliciter votre aide à tous, ainsi que vos oreilles, afin que nous puissions établir une fiche complète des comédiens ayant participé à ce doublage.
Ceux ayant déjà été trouvés sont Henri Labussière (qui double personnage d'Arashi), Jean-Louis Jemma (qui double le personnage d'Hayata) et Roger Rudel (qui double un policier dans l'épisode 01. Quelqu'un m'a récemment fait part de sa supposition que Martine Sarcey prête sa voix au personnage de Fuji; je vous laisse me dire votre opinion sur le sujet.
Les principaux personnages dont les voix doivent encore être «démasquées» sont le narrateur, Ito et le capitaine Mura. Il y aurait aussi à trouver à qui appartiennent les voix du duo chantant le générique de début.

Vous pouvez regarder les trois épisodes en cliquant sur les liens ci-dessous.

ÉPISODE 01: https://www.youtube.com/watch?v=HSn2QngaToM

ÉPISODE 25: https://www.youtube.com/watch?v=DtvC4ZAKFz8

ÉPISODE 39: https://www.youtube.com/watch?v=VVAcok5lHOQ

Je vous remercie à l'avance pour votre aide; elle est fortement appréciée.

Pour ce qui est du générique, il y a plus que deux choristes; un ou deux hommes (je pense à José Germain) et deux ou trois femmes (certainement les "Fizz" à savoir Danielle Licari, Jackye Castan et Nadine Doukhan)...

Je vais les faire écouter à José, Danielle et Jackye et je reviens vers vous...

Pour ce qui est des autres voix il faudrait nous dire à quelles minutes on peut entendre clairement les personnages, merci.

Merci.
Si nous prenons l'épisode 25 comme mesure de référence, vous pouvez entendre les personnages mentionnées aux temps ci-dessous:

Narrateur: 1:07
Ito: 4:27
Capitaine Mura: 23:24
Dr. Iwamoto: 23:04

ThatGuyFromM78 a écrit:Merci.
Si nous prenons l'épisode 25 comme mesure de référence, vous pouvez entendre les personnages mentionnées aux temps ci-dessous:

Narrateur: 1:07
Ito: 4:27
Capitaine Mura: 23:24
Dr. Iwamoto: 23:04

à 23:04, il me semble que c'est la voix de Jean-Claude BALARD ; pour le reste, je ne sais pas.

Avis de recherche! Je cherche à identifier ce comédien de doublage, que je n'ai jamais entendu ailleurs.
La version française date de 1967, et a été enregistrée en France.

Il y'a Richard Leblond aussi et Jacques Aveline vers 9 minutes dans l'épisode 1

Le narrateur est Vincent Davy, il a exactement la même voix que dans Cosmos 1999

Ajouts :


Episode 1 : Jean Amadou ( voix d’ultra man )

Épisode 2 : Raoul Curet ( le chef du comité de défense et de sécurité )

: Jean Berton ( le général )


Épisode 25 : H.djanick ( voix téléphone du secrétaire de l’observatoire spatial international )

: s.nadaud ( le citadin en joie : 'la terre ne sera pas détruite ’ )


Épisode 39 : J.deschamps ( voix du chef d’ultra man )