Chasseur de primes (1965)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Chasseur de primes (1965)

Message  Vince le fana le Mer 22 Nov - 22:05

Je ne pense pas que ce soit le doublage d'origine !
A vos oreilles !
Merci ! Smile

https://www.youtube.com/watch?v=zqkBk-qP2Kk

Vince le fana

Messages : 83
Date d'inscription : 20/11/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chasseur de primes (1965)

Message  pass le Jeu 23 Nov - 7:43

Exact !, ce n'est pas le doublage d'origine cependant il peut-être consultable aux archives du cinéma à Bois d'Arcy ( 78 ) de même que " Le glas du hors la loi ", compagnie ou studio identique ( Embassy Pictures ). Je situe ce redoublage fait pour la télévision vers la fin des années 70 ou début 80 ?!!. A vérifier avec les spécialistes .....  .
Lorsque ce western est sorti chez SIDONIS en 2015, l'éditeur a fait l'impasse sur le doublage d'origine !!.

pass

Messages : 61
Date d'inscription : 10/06/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chasseur de primes (1965)

Message  Vince le fana le Mer 13 Déc - 19:04

Vu sur le site "Western Movies"

"Autre reproche que je ferais: la VF... Bien faite mais bon... je crois que c'est le regretté Michel GATINEAU (voix de Michael LANDON pour LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE) qui double DURYEA...
Audrey DALTON il me semble que c'est Laurence CROUZET sans certitude...
Quant au père je crois que c'est Pierre TRABAUD (la voix me fait penser à celle de TORTUE GENIALE dans DRAGON BALL en tout cas)..."

Qu'en pensez-vous ? Voir le lien de vidéo dans le premier message.

Vince le fana

Messages : 83
Date d'inscription : 20/11/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chasseur de primes (1965)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mer 13 Déc - 20:51

Vince le fana a écrit:Vu sur le site "Western Movies"

"Autre reproche que je ferais: la VF... Bien faite mais bon... je crois que c'est le regretté Michel GATINEAU (voix de Michael LANDON pour LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE) qui double DURYEA...
Audrey DALTON il me semble que c'est Laurence CROUZET sans certitude...
Quant au père je crois que c'est Pierre TRABAUD (la voix me fait penser à celle de TORTUE GENIALE dans DRAGON BALL en tout cas)..."

Qu'en pensez-vous ? Voir le lien de vidéo dans le premier message.
Marc CASSOT (et non Michel GATINEAU)  :  Dan Duryea  :  Willie Duggan
Pierre TRABAUD —je confirme—  :  Richard Arlen  :  Matthew Ridgeway
Jacques BERTHIER  :  Norman Willis  :  Hank Willis
Albert AUGIER  :  Grady Sutton  :  le pasteur

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3318
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chasseur de primes (1965)

Message  bastoune le Mer 13 Déc - 21:08

Vince le fana a écrit:Audrey DALTON il me semble que c'est Laurence CROUZET sans certitude...

Oui c'est elle.

____________________


NB / Marc Cassot est bien la voix de Michael Landon dans la série LPMDLP (mais celles des quelques épisodes redoublés en différé, Gatineau étant déjà décédé).

bastoune

Messages : 1143
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chasseur de primes (1965)

Message  Vince le fana le Jeu 14 Déc - 20:31

Merci pour ces éclaircissements Smile

Vince le fana

Messages : 83
Date d'inscription : 20/11/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chasseur de primes (1965)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum