croisière s'amuse nouvelle vague

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

croisière s'amuse nouvelle vague

Message  davidvoice3 le Lun 30 Oct - 10:28

https://openload.co/f/rBUD-nG8Rl8/croisiere_s_amuse.avi

à 3 minutes est-ce Sylvie Ferrari comme indiqué sur différents sites ? c'est possible mais j ai un petit doute

à 4 minutes c'est F Leccia sur Paolo et non V Ropion comme on peut le lire sur wiki notamment


point positif de ce doublage ; V Augereau double son actrice de Alerte à malibu


sinon
on entend M Dodane qui à l'air de doubler un personnage récurrent (acteur Tim Maculan)



j  ignore si cette courte série a été doublée completement car sur rs pour Lionel Henry il est noté 7 episodes alors que Phil Morrris joue dans une vingtaine




http://www.rsdoublage.com/serie-7106-La-Croisi%C3%A8re-s'amuse,-nouvelle-vague.html Sylvie est notée ici mais sur un autre rôle


je n ai que cet épisode alors Paolo a peut être été doublé par V Ropion et F leccia, je l ignore .

davidvoice3

Messages : 4728
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: croisière s'amuse nouvelle vague

Message  Arachnée le Lun 30 Oct - 10:47

C'est bien Sylvie Ferrari.

Arachnée

Messages : 2184
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: croisière s'amuse nouvelle vague

Message  davidvoice3 le Lun 30 Oct - 10:48

Arachnée a écrit:C'est bien Sylvie Ferrari.


merci je vais le faire ajouter sur sa fiche RS

davidvoice3

Messages : 4728
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: croisière s'amuse nouvelle vague

Message  Arachnée le Lun 30 Oct - 17:25

Etrangement, ça veut dire qu'elle a eu deux rôles principaux consécutifs sur cette série (comme Michèle Lituac sur "Acapulco Heat"... une autre série doublée - à la même époque - à la SOFI).

Arachnée

Messages : 2184
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: croisière s'amuse nouvelle vague

Message  Focus24 le Mar 31 Oct - 0:43

Arachnée a écrit:Etrangement, ça veut dire qu'elle a eu deux rôles principaux consécutifs sur cette série (comme Michèle Lituac sur "Acapulco Heat"... une autre série doublée - à la même époque - à la SOFI).

Je crois plutôt qu'il y a eu erreur d'attribution, par Frédéric sur le forum de la Gazette.
Les deux actrices apparaissent en même temps dans la série, mais Stacey Travis est vite partie (et remplacée par Heidi Mark).
Sylvie Ferrari donc double bien Joan Severance. Mais on ignore qui doublait Stacey Travis.

Focus24

Messages : 487
Date d'inscription : 03/08/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: croisière s'amuse nouvelle vague

Message  Focus24 le Mar 31 Oct - 0:49

En effet, c'est bien François Leccia, pas Ropion, mais y a-t-il eu changement de voix? Mystère!

Il y a aussi Bernard Tiphaine, Emmanuel Curtil, Lionel Tua, Victoire Theismann.
A ma connaissance toute la série avait été doublée et diffusée sur France 3.

Focus24

Messages : 487
Date d'inscription : 03/08/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: croisière s'amuse nouvelle vague

Message  Arachnée le Mar 31 Oct - 8:23

Focus24 a écrit:
Sylvie Ferrari donc double bien Joan Severance. Mais on ignore qui doublait Stacey Travis.
Pourtant Sylvie Ferrari indique sur RSDoublage l'avoir doublée (sur cette série mais aussi sur une autre série).

Arachnée

Messages : 2184
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: croisière s'amuse nouvelle vague

Message  Focus24 le Mar 31 Oct - 15:38

Arachnée a écrit:
Focus24 a écrit:
Sylvie Ferrari donc double bien Joan Severance. Mais on ignore qui doublait Stacey Travis.
Pourtant Sylvie Ferrari indique sur RSDoublage l'avoir doublée (sur cette série mais aussi sur une autre série).

Comme elle ne notait pas systématiquement ses rôles, elle a repris beaucoup d'infos trouvées sur le net, dont Stacey Travis au lieu de Joan Severance.
Et comme l'info (erronée) est sur RS Doublage, la DA de l'autre série a juste fait confiance au site et appelé Sylvie pour doubler l'actrice.

Focus24

Messages : 487
Date d'inscription : 03/08/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: croisière s'amuse nouvelle vague

Message  davidvoice3 le Mar 31 Oct - 16:41

Focus24 a écrit:
Arachnée a écrit:
Focus24 a écrit:
Sylvie Ferrari donc double bien Joan Severance. Mais on ignore qui doublait Stacey Travis.
Pourtant Sylvie Ferrari indique sur RSDoublage l'avoir doublée (sur cette série mais aussi sur une autre série).

Comme elle ne notait pas systématiquement ses rôles, elle a repris beaucoup d'infos trouvées sur le net, dont Stacey Travis au lieu de Joan Severance.
Et comme l'info (erronée) est sur RS Doublage, la DA de l'autre série a juste fait confiance au site et appelé Sylvie pour doubler l'actrice.


haha tellement ça

davidvoice3

Messages : 4728
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: croisière s'amuse nouvelle vague

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum