Douze Hommes en Colère (William Friedkin, 1997)

12 ANGRY MEN (1997) de WILLIAM FRIEDKIN
http://www.imdb.com/title/tt0118528/combined

Ce fil est issu du wayback de 2010.

Sujet: 12 HOMMES EN COLERE (1997) (à compléter)
 
STEVE BULLIT
Messages postés : 515
Voxophile passionné   Posté le 28/05/2008 05:25:15      

VO : 12 ANGRY MEN 1997
REAL : WILLIAM FRIEDKIN

EDWARD JAMES OLMOS - juré  11- GERARD HERNANDEZ
JACK LEMMON - juré 8 - PHILIPPE DUMAT
JAMES GANDOLFINI - juré 6 - LUC FLORIAN
GEORGE C SCOTT - juré  3 - ANDRE VALMY
WILLIAM PETERSEN - juré 12 - EDGAR GIVRY
TONY DANZA - juré 7 - MAURCIE SARFATI
MYKELTI WILLIAMSON - juré 10 - MED HONDO
OSSIE DAVIS - juré 2 - ROBERT LIENSOL

ALBERT AUGIER


Rémi
Modérateur
Messages postés : 1658
Voxophile acharné
   Posté le 28/05/2008 10:22:31        

Steve, avez-vous vu le film de 57 dont est tiré ce remake?
J'ai créé un fil dans la rubrique "fiches de films", il nous manque 2 voix importantes...

 
STEVE BULLIT
Messages postés : 515
Voxophile passionné   Posté le 28/05/2008 18:22:34        

Non cher Rémi je n'ai pas eu l'occasion de voir cette version. Je tendrai l'oreille si je viens à la voir.


gerald
Messages postés : 68
Voxophile confirmé   Posté le 11/08/2009 12:51:36        

Aaaaaahhhhhh quelle merveille !

Ce téléfilm est un bijou. Premièrement car il reprend avec fidélité un grand succès du box office américain des années 50.
Un téléfilm réalisé par le célèbre William Friedkin qui a réalisé un succès incroyable 25 ans plus tôt avec L'Exorciste.

Ce film s'est doté d'un casting de choix puisque vous retrouvez des figures déjà célèbres et d'autres qui vont le devenir très probablement grâce à l'impact de ce téléfilm.
Parmi les plus connus, Jack Lemmon (Certains l'aiment chaud, La garçonnière, Irma la douce, JFK, Short cuts) qui joue le juré n°8, le premier rôle en fait.
Ensuite dans l'ordre Ossie Davis (juré 2; vu dans "le client" et "Jungle fever"); Georges C. Scott (inoubliable "Patton"); Armin Muller-Stahl (Vu dans "Shine" et qui a tenu le rôle de 2 grands personnages historiques à savoir Adolf Hitler et Gandhi);
Dorian Harewood (peu connu mais vu dans "Fenetre sur le Pacifique"), James Gandolfini ( "She's so lovely", "Get Shorty", "La juréé", "True romance"); Tony Danza (tony Micelli de "Madame est servie"; Hume Cronyn ( L'affaire Pélican, Cocoon, Hamlet , Cleopatre); Mykelti Williamson ("Heat", "Forrest Gump" et "Sauvez Willy"); Edward James Olmos (Lt Castillo de "Miami Vice") et enfin William L. Petersen ( vu dans Young guns 2 et Police fédérale Los Angeles)

Ce qui est interessant c'est de voir que le casting établi fait penser qu'il a été réalisé ainsi comme si c'était un hommage au cinéma et à la télé américaine.
Hume Cronyn a 86 ans, Georges C. Scott obtient un de ses derniers rôles, Jack Lemmon représente la grande époque  et Tony Danza, une figure télévisuelle indiscutable.
Mais surtout certaines figures qui ne sont pas connues vont le devenir et on a vraiment l'impression que ce téléfilm a donné un tremplin à certains et ou redonné une place à Hollywood.
Coutney B. Vance fera partie du casting de New YOrk, section criminelle; James Gandolfini sera repéré pour tourner "Les Soprano"; Tony Danza créera son propre show et sera au générique  de The Practice alors qu'il ne tournait presque plus rien; Edward James Olmos fera parie du casting de "Battlestar Galactica" et évidemment William L. Petersen deviendra le Gil Grissom des "Experts Las Vegas"
Détail important : Mary Mc Donnell a probablement été repérée par Friedkin lui meme puisqu'elle tournait dans son ancien film "Blue Chips"(1994) et William L. Petersen avait aussi tourné pour Friedkin dans "Police fédérale Los Angeles" (1985)

Georges C. Scott avait tourné quelques années auparavant dans L'Exorcist III (1989) dont Friedkin avait réalisé le 1er opus.

Parlon doublage :

La société qui s'est chargé de ce travail semble être DUBBING BROTHERS

Et voici ce merveilleux casting complet :

Mary MC DONNELL...La juge...Frédérique CANTREL (pas sûr à 100%)
Tyrees ALLEN...Garde...Christian Peythieu ( pas completement sûr )
Juré n°1/Président...Courntey B. Vance...Jean-Louis FAURE
Juré n°2...Ossie Davis...Robert LIENSOL
Juré n°3...Georges C. Scott...André VALMY
Juré n°4...Armin Muller-Stahl...ALbert AUGIER
Juré n°5...Dorian Harewood...Bruno DUBERNAT
Juré n°6...James Gandolfini...Luc FLORIAN
Juré n°7...Tony Danza...Maurice SARFATI
Juré n°8...Jack Lemmon...Philippe DUMAT
Juré n°9...HUme Cronyn...René BERIARD
Juré n°10...Mykelti Williamson...Med HONDO
Juré n°11.Edward James Olmos...Gérad HERNANDEZ
Juré n°12...William L. Petersen...Edgar GIVRY

Un casting très bien choisi mais on se demande pour quelle raison Serge Lhorca n'a pas été choisi pour Jack Lemmon sachant que Philippe Dumat ne l'avait jamais doublé. Ceci dit, il est excellent comme toujours.
Chacun représente son caractère et ses origines : Hernandez pour l'hispanique, Hondo pour "l'africain", Augier pour le type "allemand" . Un peu stéréotypé mais excellent choix tout de même.

https://openload.co/f/h6rIIQWzjws/12_Hommes_En_Coln_res_1997.avi

Marion Loran sur la juge

Cela fait longtemps que je cherche des renseignements sur les comédiens de doublage de cet excellent téléfilm.
Merci beaucoup à vous tous.

Jalyne

direction José Luccioni pour Dubbing brothers d'aprés les notes de Philippe Dumat
merci Remi