La Porte du Paradis (Michael Cimino, 1980)

Heaven's Gate (1980) de Michael Cimino
United Artists
http://www.imdb.fr/title/tt0080855/combined

Tentative de reconstitution du fil de steve bullit aux 3 messages

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique


Kris Kristofferson : James Averill = GEORGES CLAISSE
Christopher Walken : Nathan D. Champion = BERNARD TIPHAINE
Isabelle Huppert : Ella Watson
John Hurt : Billy/William C. Irvine = Patrick Poivey *
Brad Dourif : M. Eggleston = Bernard Woringer *
Joseph Cotten : Le révérend Gordon Sutton
Jeff Bridges : John L. Bridges = DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN
Sam Waterston : Frank Canton = Pierre Vernier * (mélange PIERRE VERNIER et JACQUES BRUNET)
Mickey Rourke : Nick Ray = MARC FRANCOIS
Robin Bartlett : Mme Lezak
et
HENRI LABUSSIERE
RAOUL DELFOSSE
Geoffrey Lewis * = Trappeur Fred = JACQUES DYNAM
Jack John Conley = Morrison = Gilles Guillot *
Jacques Richard *
Jean Davy *
Pierre Garin *
Marc De Georgi *
Jane-Val *


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=17875 (fiche de Steve)
*David

John Hurt : Patrick Poivey
Sam Waterston : je confirme Pierre Vernier.
Geoffrey Lewis : J Dynam
Brad Dourif : ( avec un gros accent ) B Woringer



Gilles Guillot : Morrison
Jacques Richard
Jean Davy
P Garin
Marc De Georgi
Jane Val

Joseph Cotten... Reverend Doctor ... Jean Davy
Paul Koslo ... Maie Charlie Lezak ... Yves Barsacq
Richard Masur ... Cully ... Henri Labussière
Terry O'Quinn ... Captaine Minardi ... Marc De Georgi
Robin Bartlett ... Mrs Lezak ... Jane Val
Ronnie Hawkins ... Major Wolcott ... Raoul Delfosse