Les 101 Dalmatiens, le livre interactif (1997)

EMMANUEL CURTIL : Pongo (voix parlée et chantée)
?? : Roger (voix parlée)
DANIEL BERETTA : Roger (voix chantée)
?? : Perdita (voix parlée)
BENEDICTE LECROART : Perdita (voix chantée)
BRIGITTE AUBRY* : Anita
ELIZABETH WIENER : Cruella d'Enfer (voix parlée et chantée)
ERIK COLIN : Jasper (voix parlée)
MICHEL MELLA : Jasper (voix chantée)
PATRICK PREJEAN* : Horace (voix parlée)
JEAN-MARIE MARRIER : Horace (voix chantée)
HELENE VANURA* : Nanny
MARIE-CHARLOTTE LECLAIRE : Lucky (voix parlée et chantée), chant des autres chiots, interprète de la publicité de "Kanine Krunchies"
BRIGITTE LECORDIER : L'un des chiots
CHARLYNE PESTEL : L'un des chiots
PHILIPPE DUMAT : Kipper
KARINE COSTA : Chant des autres chiots (avec Marie-Charlotte Leclaire)
ZAÏRA BENBADIS : Répondeur de la maison, Sylvia, la journaliste télé parlant de l'arrestation de Cruella

Sources : reconnaissances personnelles, *Byung Moon

Direction musicale : Georges Costa ?

Brigitte Aubry : Anita*
Daniel Beretta : Roger (voix chantée)
Erik Colin : Jasper (voix parlée)
Karine Costa : chant des autres chiots
Emmanuel Curtil : Pongo
Philippe Dumat : Kipper
Marie-Charlotte Leclaire : Lucky, chant des autres chiots, interprète de la publicité de "Kanine Krunchies"
Brigitte Lecordier : un chiot
Bénédicte Lecroart : Perdita (voix chantée)
Christophe Lemée
Jean-Marc Marrier : Horace (voix chantée)
Michel Mella : Jasper (voix chantée)
Charlyne Pestel : un chiot*
Patrick Préjean : Horace (voix parlée)*
Hélène Vanura : Nanny
Elisabeth Wiener : Cruella d'Enfer
Zaïra Benbadis (non créditée) : Répondeur de la maison, Sylvia, la journaliste télé

Sources : générique de fin, Quasimodoworld, ByungMoon*

Je viens de télécharger le ROM du jeu sur Abandonware France

On peut raisonnablement penser que la direction musicale est de Georges Costa, avec la présence de Karine et de Jean-Marie Marrier.

ByungMoon a écrit:Je me suis limité aux comédiens du générique de fin.

Brigitte Aubry : Anita*
Daniel Beretta : Roger (voix chantée)
Erik Colin
Karine Costa
Emmanuel Curtil : Pongo
Philippe Dumat : Kipper
Marie-Charlotte Leclaire : Lucky, chant des autres chiots, interprète de la publicité de "Kanine Krunchies"
Brigitte Lecordier : un chiot
Bénédicte Lecroart : Perdita (voix chantée)
Christophe Lemée
Jean-Marc Marrier
Michel Mella : Jasper (voix chantée)
Charlyne Pestel
Patrick Préjean : Horace (voix parlée)*
Hélène Vanura
Elisabeth Wiener : Cruella d'Enfer

Luis Rego, Jean Leloup et Zaïra Benbadis ne sont pas crédités.

Zaïra Benbadis n'est pas créditée mais c'est bien elle qu'on entend. Elle n'est sans doute pas créditée parce qu'elle fait des ambiances.

Je suppose que Jean-Marie Marrier fait la voix chantée de Horace et que Karine Costa fait les chansons des chiots avec Marie-Charlotte Leclaire. Après vérification (je n'avais pas écouté les dernières scènes de Jasper et Horace), je confirme Patrick Préjean sur Horace et c'est Erik Colin sur Jasper (mais c'est bizarre que Préjean n'ait pas fait la partie chantée de son personnage).

Je maintiens Brigitte Aubry sur Anita, sachant qu'elle doublait le personnage dans le film live.

Je suppose que Charlyne doublait un chiot.

Helène Vanura : Nanny [reprise du film]