Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Nike : Jusqu’à 50% sur les articles de fin de saison
Voir le deal
Le Deal du moment : -20%
(Adhérents Fnac) Enceinte Bluetooth Marshall ...
Voir le deal
199.99 €

Recherche la VF alternative de Mon voisin le tueur

Aller en bas

Recherche la VF alternative de Mon voisin le tueur Empty Recherche la VF alternative de Mon voisin le tueur

Message  Carmelomike Mar 4 Oct 2022 - 0:53

Bonjour tout le monde,

Je recherche activement la VF alternative de Mon voisin le tueur (2000). Il s'agit d'un doublage où Matthew Perry est doublé par Emmanuel Curtil, et non par Gérard Darier comme dans la version cinéma ou DVD/Blu-ray.
TF1 a commandé spécialement ce redoublage partiel afin d'avoir Matthew Perry doublé par Emmanuel Curtil sur tout le film, ainsi que quelques corrections avec des répliques entièrement redoublées par les mêmes acteurs de la version cinéma, notamment pour tous les dialogues avec l'accent Québécois.

Voici un extrait de ce doublage alternatif :
https://drive.google.com/file/d/1XrdFMH9erE4hQBt6IS-BA5ben3p8uEBE/view

Malheureusement, cette VF alternative n'est plus diffusée à la TV ou en VOD. Mon ami possède un enregistrement TV d'époque, mais avec énormément de coupure sur sa capture (et très souvent en plein dialogue). Il est donc inutilisable.
Si quelqu'un possède un enregistrement complet de ce doublage, je vous remercie par avance de m'en tenir informé.

Mike L.
Carmelomike
Carmelomike

Messages : 60
Date d'inscription : 05/01/2015
Age : 32
Localisation : Montpellier

http://passion-repack.blogspot.fr/p/blog-page_8491.html

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum