Kingsman : Le Cercle d'Or (Matthew Vaughn, 2017)

Aller en bas

Kingsman : Le Cercle d'Or (Matthew Vaughn, 2017)

Message  Mauser91 le Mer 4 Oct - 10:16

Société : Dubbing Brothers
Direction : Jean-Philippe Puymartin
Direction musicale :
Adaptation :
Distribution : 20th Century Fox

François Deblock...Eggsy...Taron Egerton
Christian Gonon...Harry Hart...Colin Firth*
Ivana Coppola...Poppy Adams...Julianne Moore
Eric Herson-Macarel...Merlin...Mark Strong*
???Ruth Vega Hernandez???...Tilde...Hannah Alström
Donald Reygnoux...Charlie Hesketh...Edward Holcroft
Loïc Houdré...Whiskey...Pedro Pascal
Axel Kiener...Tequila...Channing Tatum**
Annie Milon...Ginger Ale...Halle Berry**
Patrick Béthune...Champagne...Jeff Bridges*
Philippe Ariotti...Elton John...Elton John
Bernard Lanneau...Le président des USA...Bruce Greenwood*
Isabelle Gardien...Fox...Emily Watson**
Valérie Decobert...Clara...Poppy Delevingne
Fabrice Fara...Liam...Thomas Turgoose
Mohad Sanou...Jamal...Tobi Bakare**
Benjamin Penamaria...Angel...Tom Benedict Knight**
Bernard Métraux...Charles...Keith Allen**
Philippe Laudenbach...Arthur...Michael Gambon**
???Capucine Delaby???...Roxy...Sophie Cookson
Gilles Morvan...Un homme grossier dans le bar**
Jean-Claude Montalban...Un vieil homme à la station de ski**

Il est logique que les comédiens du premier opus aient repris leurs rôles, mais ne conaissant pas leurs voix à 100%, je laisse en suspend (je reverrais le film bientôt pour être sûre).

Et je crois bien qu'on entend Olivier Constantin (entres autres) sur le jingle de Poppy. Eric Herson-Macarel a peut-être bien doublé Mark Strong quand il se met à chanter.

Sources : RS Doublage, moi* et Cinévoxo**


Dernière édition par Mauser91 le Sam 9 Déc - 11:16, édité 4 fois
avatar
Mauser91

Messages : 1279
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kingsman : Le Cercle d'Or (Matthew Vaughn, 2017)

Message  Cinévoxo le Ven 13 Oct - 20:20

Mauser91 a écrit:
...Tequila...Channing Tatum
???Geraldine Asselin???...Ginger Ale...Halle Berry
...Arthur...Michael Gambon

Channing Tatum est doublé par Axel Kiener (comme dans d'autres films)
Halle Berry est doublée par Annie Milon (comme dans d'autres films)
Michael Gambon est doublé par Philippe Laudenbach (comme dans Le Discours d'un Roi)

Je n'ai pas encore vu le film, mais il est disponible en streaming dans un site que je connais, alors j'en ai profité pour écouter les voix françaises de ses 3 acteurs, pour voir qui les doublaient.

Cinévoxo

Messages : 1306
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 28

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kingsman : Le Cercle d'Or (Matthew Vaughn, 2017)

Message  Mauser91 le Ven 13 Oct - 22:01

Ajouté ^^
avatar
Mauser91

Messages : 1279
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kingsman : Le Cercle d'Or (Matthew Vaughn, 2017)

Message  Cinévoxo le Mer 29 Nov - 22:29

Après avoir vu ce film, je rajoute:

Isabelle Gardien : Emily Watson : Fox
Mohad Sanou : Tobi Bakare : Jamal
Benjamin Penamaria : Tom Benedict Knight : Angel
Bernard Metraux : Keith Allen : Charles

Il y a aussi Gilles Morvan sur le mec grossier (dans une scène similaire au premier film), et Jean-Claude Montalban sur un vieux a la station de ski.

Cinévoxo

Messages : 1306
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 28

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Kingsman:Le Cercle d'Or

Message  FilmArchives le Dim 21 Jan - 17:23

Martyn Ford(Glastonbury guard) à la voix de Thierry Mercier,qui prête également sa voix à Nicholas Colicos(very drunk redneck)..Et il me semble que Samantha Coughlan(tour guide)à la voix de Véronique Alycia

FilmArchives

Messages : 145
Date d'inscription : 24/11/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kingsman : Le Cercle d'Or (Matthew Vaughn, 2017)

Message  Cinémaniac le Sam 27 Jan - 10:48

C'est bien Eric Herson-Macarel qui chante lors de la scène avec Merlin. J'ai vus le film en VF et en VO, et on entend bien que Herson-Macarel chante en VF ^^

Cinémaniac

Messages : 93
Date d'inscription : 27/01/2018

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Kingsman : Le Cercle d'Or (Matthew Vaughn, 2017)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum