La Maison des Otages (William Wyler, 1955)

Fiche récapitulative :

Humphrey Bogart	(Glenn Griffin)	Claude PÉRAN
Fredric March	(Dan C. Hilliard)	Richard FRANCOEUR
Arthur Kennedy	(shérif Jesse Bard)	Marc CASSOT
Martha Scott	(Ellie Hilliard)	Renée SIMONOT
Dewey Martin	(Hal Griffin)	Roland MÉNARD
Gig Young	(Georges Wright)	Voix-Mystère n° 3
Mary Murphy	(Susie Hilliard)	Sophie LECLAIR
Richard Eyer	(Ralphie Hilliard)	Yvon (?) MORIN
Robert Middleton	(Sam Kobish)	Marcel RAINE
Alan Reed	Detective
Bert Freed	(Tom Winston)	Claude BERTRAND
Ray Collins	(Shérif Masters)	Raymond ROGNONI
Whit Bissell	(Carson, agent du FBI)	Roger RUDEL
Ray Teal	(Lt. Fredericks)	Pierre MORIN
Walter Baldwin	(George Patterson)	Jean D’YD
John Benson	(le groom de l'hôtel)	Michel FRANÇOIS
Paul E. Burns	Chef at Al's Dining Room
Edmund Cobb	Mr. Walling
Ann Doran	Mrs. Walling
Ralph Dumke	Clint
Pat Flaherty	Dutch
Joe Flynn	Motorist Hijacked by Hal
Fred S. Fosler	Sheriff
Beverly Garland	Miss Swift
Don Haggerty	Detective
Donald Kerr	Barkeeper
Helen Kleeb	(Miss Wells)	Andrée CHAMPEAUX
Louis Lettieri	Bucky Walling
Mike Mahoney	State Trooper
Michael Moore	Detective
Burt Mustin	(Carl, le veilleur de nuit)	Paul FAIVRE
James O'Hara	(le pompiste)	Michel FRANÇOIS
Ric Roman	Sal
Paul Salata	Shérif
Joel D. Smith	State Trooper
Off	(voix du speaker à la radio)	René FLEUR
???	(Dick, le policier du commissariat)	Marcel PAINVIN
	(Charlie, l'individu que Dick doit mettre en cellule)	Michel GUDIN
Mike Mahoney ou Joel D. Smith	(le policier qui demande un café et un jeton de téléphone, blessé par Hal Griffin)	Jean-Henri CHAMBOIS

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
La Maison des Otages (1955)


claude
Modérateur
Messages postés : 10029
Voxophile ultime   Posté le 08/10/2009 18:44:02

The Desperate Hours (1955) de William Wyler
Paramount Pictures
http://www.imdb.fr/title/tt0047985/combined

Fiche de Copin

Humphrey Bogart = Glenn Griffin = Claude Péran,
Fredric March = Daniel C. Hilliard = Richard Francoeur,
Arthur Kennedy = Le shérif Jesse Bard = Marc Cassot,
Gig Young = Chuck Wright = Roland Ménard,  **
Richard Eyer = Ralphie Hilliard = Yvon ne Morin,
Robert Middleton = Sam Kobish = Marcel Rainé RAINE
Ray Collins = Le shérif Masters = Raymond Rognoni,
Whit Bissell = Carson, l'agent du FBI = Roger Rudel,
Ray Teal = Le lieutenant Fredericks = Pierre Morin,
Martha Scott = Eleanor Hilliard = Renée Simonot,
Mary Murphy = Cindy Hilliard = Thérèse Rigaut,
Helen Kleeb = Miss Wells * = Andrée Champeaux.
Bert Freed = Tom Winston = Claude Bertrand *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=362
* Copin
** Moustachu Mystère

--Message edité par claude le 2012-02-20 16:12:46--


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
    Posté le 27/07/2010 10:49:33

Rajout:

Tom Winston Bert Freed =  Claude Bertrand
Miss Wells Helen Kleeb =  Andrée Champeaux

fenomena a écrit:Gig Young = Chuck Wright = Roland Ménard,  **
Mary Murphy = Cindy Hilliard = Thérèse Rigaut,

Rectifications :

Roland MÉNARD  :  Dewey Martin  :  Hal Griffin
voix-mystère n° 3  :  Gig Young  :  Chuck (V.F. : Georges) Wright
Cindy (V.F. : Susie) Hilliard n'a pas du tout la voix de Thérèse RIGAUT... mais plutôt celle de Sophie LECLAIR.

Ajouts :

René FLEUR  :  la voix du speaker à la radio
Marcel PAINVIN  :  Dick, le policier du commissariat
Michel GUDIN  :  Charlie, l'individu que Dick doit mettre en cellule
Jean D'YD  :  Walter Baldwin  :  George Patterson
Michel FRANÇOIS  :  James O'Hara  :  le pompiste
Michel FRANÇOIS  :  John Benson  :  le groom de l'hôtel
Paul FAIVRE  :  Burt Mustin  :  Carl, le veilleur de nuit
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Mike Mahoney ou Joel D. Smith (?)  :  le policier qui demande un café et un jeton de téléphone, blessé par Hal Griffin

Jacqueline FERRIÈRE —apparemment—  :  la voix off de l’opératrice téléphonique contactée par Daniel Hilliard
Jacqueline FERRIÈRE  :  Beverly Garland  :  Miss Swift (V.F. : Mlle Wills), l’institutrice
Henry VALBEL —apparemment—  :  Paul E. Burns  :  le chef cuisinier chez Al’s
J’ai identifié l’acteur doublé par Michel GUDIN : il s’agit de Ric Roman (rôle de Sal).
Finalement je ne crois pas que ce soit Michel FRANÇOIS sur James O’Hara (le pompiste) ; sur les deux séquences où
il est à l'image, la voix ne correspond pas sur la première, et sur la seconde, elle pourrait correspondre un peu plus.
D’après les intonations, je pense que la voix mystère n° 3 est en fait celle de Jean-François LALEY.

Auteur : Marcel LEBRETON (source : SACEM)