Films Looney Tunes

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Films Looney Tunes

Message  Chernabog le Ven 28 Juil - 23:11

Autant créer un topic général vu que je serais sans doute amener à poster des extraits d'autres films de la même série.


Je cherche à identifier certaines voix du deuxième doublage du film "Le monde fou, fou, fou de Bugs Bunny".


J'ai fait un petit montage sur la video ci-dessous. Le mot de passe est "looney".
https://vimeo.com/227490171


Tout d'abord, les personnages de Mugsy, jusqu'à 32sec puis celui de Nick juste après (qui a pris du poids entre la première séquence puis l'autre à partir de 35sec ^^). MrHawk suspecte Jean-Michel Farcy, confirmation ?


Et enfin celui de Clarence à partir de 0:50. Hawk mise sur Michel Mella.
avatar
Chernabog

Messages : 465
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  quasimodoworld^^ le Ven 28 Juil - 23:59

Je pense aussi à Jean-Michel Farcy.

Pour Clarence, c'est clairement Michel Mella (c'est la voix qu'il donne au diable dans "Clé et Chico" et "Monsieur Belette", ou encore à Zurg dans "les aventures de Buzz l'éclair".)

quasimodoworld^^

Messages : 707
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  Chernabog le Sam 29 Juil - 10:38

Ok, je valide !


Grâce à l'un des avantages de Vimeo, j'ai remplacé la vidéo (mais l'url et le mot de passe restent les mêmes) pour mettre deux autres personnages dont la voix m'échappe.

Tout d'abord celle du roi dans le 2nd doublage puis celle d'un petit personnage dans le 1er doublage (à 0:44).
avatar
Chernabog

Messages : 465
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  quasimodoworld^^ le Sam 29 Juil - 15:46

Pour le roi, je l'ignore. Peut-être Bernard Métraux qui transforme sa voix.
Pour l'autre personnage, aucune idée. Pour ce dernier, pourquoi est-ce que le volume est aussi fort ?

quasimodoworld^^

Messages : 707
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  Chernabog le Sam 29 Juil - 15:53

Parce que ça vient d'une autre vidéo et que j'ai pas fait attention à la différence de volume lorsque j'ai fait le montage. Laughing
avatar
Chernabog

Messages : 465
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  davidvoice3 le Dim 30 Juil - 9:04

je tombe sur l extrait avec le roi, je voulais écouter celui avec les deux gangsters

davidvoice3

Messages : 4724
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  Chernabog le Dim 30 Juil - 13:06

Voici (même mot de passe) :

https://vimeo.com/227614139
avatar
Chernabog

Messages : 465
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  Chernabog le Dim 20 Aoû - 17:41

Au tour des "1001 Contes de Bugs Bunny" (qui n'a connu qu'une seule VF a priori).


Même mot de passe que précédemment :

https://vimeo.com/230351414

Tout d'abord, la voix de Titi, pour lequel il y a doute (de ma part surtout ^^) quant à savoir s'il agit bien de Arlette Thomas ou non (c'est bizarre en fait, y a des passages où je trouve ça vraiment ressemblant en effet et d'autres moins...). Le personnage apparaît à : jusqu'à 0:02 puis 3:29, 3:46, 7:09, 8:43 et 8:58

La grand-mère : 0:02, 7:57 et 9:04

Speedy Gonzales : 0:05 puis régulièrement à partir de 9:19

Gretel : 0:08, 4:21 et 4:54

Hazel : 0:11, régulièrement à partir de 4:27

L'éditeur : 0:16 (JC-Robbe ?)

Henry la Cigogne : 0:31 puis 2:16 (Edgar Givry ?)

Le gorille Elvis et (surtout) sa femme : de 1:16 jusqu'à 2:57 (Hawk tente timidement Nicole Favart pour la femme)

Hassan (oui c'est du vice, je sais ^^) :  2:58

Le conteur d'histoire : 3:10

Le géant : 3:35 et 4:15 (JC-Robbe ?)

La femme de Sylvestre : 6:02, 6:24 et 6:45

La souris : 6:06, 6:30 et 6:48

Le loup : régulièrement à partir de 6:54 (Hawk soupçonne Joel Martineau)

Les souris (on ne sait jamais ^^) : 9:08

Le narrateur : 10:42 (là encore, Martineau ?)
avatar
Chernabog

Messages : 465
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  davidvoice3 le Dim 20 Aoû - 19:05

Guy Chapelier pour la cigogne


c est bien Arlette Thomas sur titi et la sorcière

je confirme Martineau pour le loup, le narrateur et une souris au moins

Gretel= Monsarrat

davidvoice3

Messages : 4724
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  Mr Hawk le Dim 20 Aoû - 20:12

Chernabog a écrit:Le gorille Elvis et (surtout) sa femme : de 1:16 jusqu'à 2:57 (Hawk tente timidement Nicole Favart pour la femme)
Eh ben, réflexion faite, je tenterais plutôt Colette Venhard.^^
avatar
Mr Hawk

Messages : 1114
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  davidvoice3 le Dim 20 Aoû - 20:16

je pense qu une comédienne du genre Brigitte Moati fait une tripotée de rôles

davidvoice3

Messages : 4724
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  davidvoice3 le Dim 20 Aoû - 20:22

Mr Hawk a écrit:
Chernabog a écrit:Le gorille Elvis et (surtout) sa femme : de 1:16 jusqu'à 2:57 (Hawk tente timidement Nicole Favart pour la femme)
Eh ben, réflexion faite, je tenterais plutôt Colette Venhard.^^


Dany Laurent pour moi à la limite mais pas NF ça c est certain

davidvoice3

Messages : 4724
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  quasimodoworld^^ le Lun 21 Aoû - 0:28

Peut-être Céline Monsarrat pour la souris blonde et Colette Venhard pour la grand-mère.

quasimodoworld^^

Messages : 707
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  davidvoice3 le Lun 21 Aoû - 0:30

Oui pour moi Céline fait Gretel et la souris avec cette fois une voix pichée.

davidvoice3

Messages : 4724
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  Chernabog le Lun 21 Aoû - 9:59

Merci de vos ajouts. Wink


Personne pour confirmer/infirmer Jean-Claude Robbe pour le géant et l'éditeur (suggestion de Hawk que je trouve plus que convaincante après réflexion ma foi !) ?
avatar
Chernabog

Messages : 465
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  Chernabog le Dim 17 Sep - 18:03

On passe au film suivant "L'Île Fantastique de Daffy Duck".

https://vimeo.com/234216781 (même mot de passe : looney)


On rentre tout de suite dans le vif du sujet avec ni plus ni moins que la voix de Daffy Duck, pour lequel j'ai mis des multiples extraits dans les 9 premières minutes de la vidéo. MrHawk suggère timidement Emmanuel Jacomy, et je dois dire que le passage où le personnage fait des cris bizarres à 6:46 (faudra que je vérifie mais je ne crois pas que ce soit la VO) m'oriente pas mal vers cette piste ! (et ça voudrait dire qu'il s'entraînait déjà à faire Superman d'une certaine façon ^^ Même si visiblement, ça impliquait qu'il refile ses rôles importants du film "Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny" à Philippe Peythieu...).

Dans ces mêmes 9 premières minutes, j'ai mis aussi des extraits pour Taz à 1:18, 2:25 et 2:53.

Et de la voix du génie du puits à 3:41, 4:10, 4:21, 8:08 et 8:48 ainsi que celle de Adolf Ratnick (c'est le même comédien non ?) à 4:39 et 5:24


A 3:25, il y aussi un cas un peu douteux puisque Speedy se met à parler en voix de tête pendant un court instant, avant de reprendre sa voix normale (à 3:53). Georges Caudron fait la "voix normale" (même s'il m'a fallu que Hawk me le souffle pour m'en rendre compte ^^) mais je sais pas si c'est lui sur la voix de tête...



Pour le reste :

Mémé : régulièrement à partir de 9:20 puis à partir de 10:30 (notez la réplique bizarrement coupée à 10:41 ^^) jusqu'à 12:22

Encore le génie du puits à 9:40 et 9:58

Titi à 10:23, 10:36, 11:45, 11:52, 12:04

La chatte et son unique réplique à 12:22 (oui oui j'abuse ^^)

Le corbeau à 12:24

Les différents artistes à 12:34

La cigogne à 12:52 et 14:06

Le souriceau à 13:17 et 14:15

Le chat à l'aspirateur à 13:52

Divers personnages féminins à partir de 14:24 (en plus de Martine Meiraghe qui fait quelques poules)

Et enfin le chien à 15:49
avatar
Chernabog

Messages : 465
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  davidvoice3 le Dim 17 Sep - 18:27

Guy Montagné est la voix du génie ainsi que d'Adolf
E Jacomy est assurément la voix de Daffy pour moi
G Caudron double bien Speedy
Arlette Thomas double Mémé !!! et pas titi on rêve, c est terrible
Titi est doublée par Françoise Dasque du coup lol


à 12,30 on entend Caudron, Jacomy et Guy Montagné avec l accent belge, il fait ensuite le livreur de bébé (la cygogne donc )
juste avant vers 12 25 c est Montagné avec l accent de Marseille

il fait aussi le marchand d aspirateur lol


Dernière édition par davidvoice3 le Dim 17 Sep - 18:40, édité 2 fois

davidvoice3

Messages : 4724
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  davidvoice3 le Dim 17 Sep - 18:38

Arlette Thomas et F Dasque sur les poules avec M Meiraeghe


et le chien Guy Montagné encore

davidvoice3

Messages : 4724
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  quasimodoworld^^ le Dim 17 Sep - 18:45

Peut-être effectivement Emmanuel Jacomy sur Daffy Duck. Du coup, c'est lui qui remplace Patrick Guillemin sur une réplique au début de Gremlins 2 (c'est exactement la même voix que dans "l'île fantastique de Daffy Duck".)

Je crois que Guy Montagné fait aussi Taz.

quasimodoworld^^

Messages : 707
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  Chernabog le Dim 17 Sep - 18:57

quasimodoworld^^ a écrit:Peut-être effectivement Emmanuel Jacomy sur Daffy Duck. Du coup, c'est lui qui remplace Patrick Guillemin sur une réplique au début de Gremlins 2 (c'est exactement la même voix que dans "l'île fantastique de Daffy Duck".)



Je connais pas le film en question mais je trouve que justement, la Daffy de Jacomy dans le film qui nous concerne sonne un peu comme une imitation du Daffy de Guillemin (du moins de cette époque, vu qu'il lui a donné une voix plus aigu dans les années 90) donc si on a raison, Jacomy était vraiment le remplaçant officiel de Guillemin à l'époque ! Laughing


En tout cas merci encore pour tous ces noms. Je me disais bien qu'elle était connue la voix du puits et consorts ! (j'ai moi aussi l'impression que Guy Montagné fait Taz...). Very Happy
avatar
Chernabog

Messages : 465
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  davidvoice3 le Dim 17 Sep - 19:04

oui Guy Montagné fait Taz en plus

davidvoice3

Messages : 4724
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  Chernabog le Dim 17 Sep - 19:19

Merci ;
avatar
Chernabog

Messages : 465
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 26

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films Looney Tunes

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum