Embrasse-moi, Idiot (Billy Wilder, 1964)

Sortie en France : 3 février 1965
http://www.imdb.com/title/tt0058265/fullcredits
------------------------------------------------
Fiche récapitulative :
Adaptation : Pierre-François CAILLÉ

Dean Martin	(Dino)	Jean-Claude MICHEL
Kim Novak	(Polly la Tigresse)	Nadine ALARI
Ray Walston	(Orville)	Michel ROUX
Felicia Farr	(Zelda Spooner)	Michèle ANDRÉ
Cliff Osmond	(Barney, le pompiste-garagiste)	Jacques DYNAM
Barbara Pepper	(Big Bertha)	???
Skip (James) Ward	Laitier
Doro Merande	(Mrs. Pettibone)	Lita RECIO
Bobo Lewis	Serveuse
Tom (Tommy) Nolan	Johnnie Mulligan
Alice Pearce	(Mrs. Mulligan)	???
John Fiedler	(Rev. Carruthers)	Henry CHARRETT
Arlen Stuart	(Rosalie Schultz)	Denise BOSC ?
Howard McNear	(Henry Pettibone)	Voix-mystère n° 24
Cliff Norton	(Mack Gray)	Pierre LEPROUX
Mel Blanc	(Dr. Sheldrake, dentiste)	Jacques MARIN
Bern Hoffman	(barman)	Pierre COLLET
Henry Gibson	Smith
Alan Dexter	Wesson
Henry Beckman	Chauffeur poids-lourds
Gene Darfler	Nevada State Trooper
Laurie Fontaine
Kathy Garver	Chasseuse d’autographes
Joe Gray
Richard Reeves	Serveur au Desert Sands
Mary Jane Saunders
???	(Julia)	Nathalie NERVAL ?
???	(Mitsie)	Michèle BARDOLLET ?
		Hélène TOSSY ?
		Renée SIMONOT ?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Embrasse-moi, idiot (1964)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 16/04/2009 15:53:40

Titre original : Kiss Me, Stupid (1964)
Réalisé par : Billy Wilder

Mes reconnaissances vocales : (mini-fiche)

Jean-Claude Michel : Dean Martin : Dino
Michel Roux : Ray Walston : Orville Jeremiah Spooner
(???) : Kim Novak : Polly the Pistol (Polly la Tigresse en VF)
(???) : Felicia Farr : Zelda Spooner
Jacques Dynam : Cliff Osmond : Barney Milsap, le pompiste-garagiste
Jacques Marin : Mel Blanc : le docteur Sheldrake, dentiste
Pierre Leproux : Cliff Norton : Mack Gray


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné   Posté le 16/04/2009 16:48:38

Michèle ANDRE ===>  Felicia Farr... Zelda ‘Lambchop’ Spooner


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime   Posté le 02/10/2009 16:31:10

Fiche de Copin

Adaptation de Pierre-François Caillée

Kim Novak = Nadine Alari,
Hélène Tossy,
Renée Simonot,
Pierre Collet.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=404

fenomena a écrit:
Fiche de Copin

Adaptation de Pierre-François Caillée

Kim Novak = Nadine Alari,
Hélène Tossy,
Renée Simonot,
Pierre Collet.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=404

Après revisionnage, j'ai effectivement reconnu Nadine ALARI, mais par contre je ne trouve pas trace de
Renée SIMONOT et d'Hélène TOSSY.
Pierre COLLET double Bern Hoffman : le barman.
J'ajoute :
Lita RECIO : Dorro Merande : Mme Pettibone, l'épouse d'Henry et la mère de Zelda
voix-mystère n° 24 : Howard McNear : Henry Pettibone
Eddy RASIMI : John Fiedler : le révérend Carruthers (tiens... je viens de remarquer qu'Eddy RASIMI
avait déjà doublé cet acteur dans le film Douze hommes en colère, sorti en 1957)
(???) : Alice Pearce : Mme Mulligan
Denise BOSC (?) : Arlen Stuart : Rosalie Schultz
voix connue : Barbara Pepper : Big Bertha
Je propose :
Nathalie NERVAL : Julia
Michèle BARDOLLET : Mitsie

Rectification :

Henry CHARRETT (et non Eddy RASIMI)  :  John Fiedler  :  le révérend Carruthers

Jean-Pierre.Nord a écrit:
voix-mystère n° 24  :  Howard McNear  :  Henry Pettibone

Maurice NASIL (et non Lucien BLONDEAU – voix-mystère n° 24)  :  Howard McNear  :  Henry Pettibone