Nosferatu, Fantôme de la Nuit (Werner Herzog, 1978)

Index du forum
Fiches techniques Films
Nosferatu, Fantôme De La Nuit (1978)


claude
Modérateur
Messages postés : 9969
Voxophile ultime Posté le 21/12/2011 12:26:47

Nosferatu, Phantom der Nacht (1978) de Werner Herzog

Dominique Paturel
Jean-Henri Chambois
Daniel Gall
Michel Beaune
Louis Arbessier
Francis Lax
Jean Lagache
Henri Labussière
Jean Bolo
Jean-Pierre Dorat
Pierre Garin

et

Josée Destoop
Brigitte Defrance

http://www.encyclocine.com/index.shtml?menu=72608&film=20403


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3708
Posté le 21/12/2011 14:38:38

Il faudrait quand même savoir quelles sont les sources de ce site. :/


claude
Modérateur
Messages postés : 9969
Voxophile ultime Posté le 21/12/2011 14:47:48

Daniel Collin de Sarreguemines et Pascal Sorin


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3708
Posté le 21/12/2011 17:50:36

Oui d'accord mais est-ce qu'ils reconnaissent les voix eux-mêmes ou bien trouvent-ils ces infos sur d'éventuels cartons de doublage (il y en avait peut-être encore à l'époque) ou sur des dossiers de presse?


claude
Modérateur
Messages postés : 9969
Voxophile ultime Posté le 21/12/2011 17:57:27

Il faut savoir qu'en Lorraine à Villerupt, il y a le festival du film italien depuis fort longtemps, et des infos transpirent sur des films plus anciens.
Itou à partir du festival du Film fantastique de Gérardmer.

J'ai envoyé un mail pour avoir des infos sur ces points.

La reponse à l'epoque etait de toutes ces façons.

http://www.imdb.fr/title/tt0079641/fullcredits#cast

Bruno Ganz = Jonathan Harker, clerc de notaire = Dominique PATUREL
Carsten Bodinus = Schrader epoux de Mina = Michel BEAUNE *
Walter Ladengast = Dr. Van Helsing (gris) = Jean-Henri CHAMBOIS
Renfield le notaire = ?
l'aubergiste = ?
geôlier moustachu des fous = Daniel GALL *
1 des hommes ramenant Jonathan à son domicile en carosse = Francis LAX
responsable du port de Varna = Jean-Pierre DORAT
contrôleur du bateau avec registre = Louis ARBESSIER
le maire ? faisant arrêter Van Helsing = Jean LAGACHE
1 petit echevin avec lui = Henri LABUSSIèRE

*Arachnee
(en travaux)

Je confirme Jean-Pierre Dorat.
Isabelle Adjani se double évidemment elle-même.
Michel Beaune fait l'homme qui s'occupe de Lucy (Adjani) en l'absence de Jonathan.
Daniel Gall double le jeune homme qui s'occupe des fous.
Pierre Garin fait sans doute l'homme avec un faux accent au début du film (l'aubergiste??).

Désolé pour cette imprécision mais j'ai un peu somnolé en regardant ce film! ^^;

Pour Dracula, cela ressemble -(mais ce n'est pas lui plus que probablement) - à TRINTIGNANT - prenant un accent .


NB j'ai modifie mon message pour mieux exprimer ma pensee de l'epoque. Tout ce qui est entre tirets a ete ajoute.

D'où l'interêt de ne pas poser ce genre d'infos ("ça ressemble à"... "ça se situe entre la voix de truc et de machin"...)

Pourtant ce type d'indices a fait ses preuves entre nous.

!

J'accepte le goudron et les plumes. Mais quand j'ecris "cela ressemble à", cela ne veut pas dire que "c'est" tel ou tel comedien.
J'aurais dû ecrire avec accent.
Pour en debattre aqvec les oreilles:
http://www.dpstream.net/films-nosferatu-fantome-de-la-nuit-en-streaming-553407.html

Adaptation : Anne et Georges Dutter

Source : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=9&y=6&titre=&tiers=dutter&searchoption=default