Le Gang de l'oiseau d'or (Sam Wanamaker, 1969)

Titre original : The File of the Golden Goose
http://www.imdb.com/title/tt0064328/combined

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Jacques BEAUCHEY  :  Patrick Allen  :  la voix off du narrateur
Denis SAVIGNAT  :  Yul Brynner  :  Peter Novak
???  :  Hilary Dwyer  :  Ann (V.F. : Annie) Marlowe (une voix très familière)
Fernand FABRE  :  John Barrie  :  le commissaire de police A. J. Sloane
Jean BERTON  :  Bernard Archard  :  Collins
Jacques CHEVALIER  :  l'expert en blouse blanche de Scotland Yard portant des lunettes
Georges AUBERT  :  Hugh McDermott  :  Ray Moss
Dominique PATUREL  :  Edward Woodward  :  Arthur Thompson
Jacques MARIN  :  Ken Jones  :  Tommy Stroud
Georges ATLAS  :  Philip Ross  :  le sergent de police Carter
René ARRIEU  :  Walter Gotell  :  George Leeds
Jacques FERRIÈRE  :  Geoffrey Reed  :  Martin (V.F. : Marty) Swan
???  :  Denis Shaw  :  Vance
Paule EMANUELE  :  Janet Rossini  :  Debbie
???  :  Ivor Dean  :  Reynolds
René BÉRIARD  :  Charles Gray  :  Rick Harrison, dit « la Chouette » (V.O. : « The Owl »)
Jacques CIRON  :  Graham Crowden  :  Smythe
Gérald CASTRIX  :  l'employé à l'embarcadère demander aux passagers de monter à bord
Pierre COLLET  :  la voix off commentant la traversée en bateau  
Gérald CASTRIX  :  l'employé du Branbury Club demandant à Novak sa carte de membre
Louis ARBESSIER  :  Karel Stepanek  :  Franz Mueller
Georges HUBERT  :  Anthony Jacobs  :  Firenos
Marcelle LAJEUNESSE  :  Adrienne Corri  :  Angela Richmond (V.F. : Richards)
Gérald CASTRIX  :  le fonctionnaire des douanes contrôlant la caisse renfermant des antiquités pour le manoir Windsor
Gérald CASTRIX  :  l'employé du manoir Windsor (« Bonsoir, monsieur ! (...) Dans une minute, monsieur ! »)
Gérald CASTRIX  :  la voix off traduisant le texte anglais rédigé par le fonctionnaire de police à l'écoute de la
conversation téléphonique enregistrée      
Jacques RICHARD  :  Terence Mountain  :  le garde du corps de David Hollister

Adaptation : PIERRE-FRANÇOIS CAILLÉ

https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do;LECATSESSIONID=31ZpZGQW1lHHXlqyh2CFLckyJy65GTRzRhp2xq8gp12Lp4Lcfr3h!1876849526?x=0&y=0&titre=%22gang+de+l%27oiseau%22&tiers=&searchoption=default&tri=p

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Hilary Dwyer  :  Ann (V.F. : Annie) Marlowe (une voix très familière)

C'est Régine BLAESS

Jean-Pierre.Nord a écrit:Marcelle LAJEUNESSE  :  Adrienne Corri  :  Angela Richmond (V.F. : Richards)

Pas du tout Marcelle Lajeunesse