Le Chant de Bernadette (Henry King, 1943)

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Chant de Bernadette (1943)


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 11/08/2011 13:27:58

The Song of Bernadette (1943) de Henry King
20th Century Fox
http://www.imdb.fr/title/tt0036377/combined

Fiche de Dafer

Lee J. Cobb (V.F : Gerard Ferat) : Docteur Dozous
Roman Bohnen (V.F : Pierre Leproux) : François Soubirous
Marcel Dalio : Callet
Charles Dingle (V.F : Marcel Raine) : Le Commissaire Jacomet
Hooper Atchley (V.F : Fernand Rauzena) :Policier


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 11/08/2011 13:35:32

dans mes souvenirs,il me semblait que monique mélinand était la voix de jennifer jones


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 11/08/2011 14:58:55

VF: Jean Piperno

Bernadette Soubirous Jennifer Jones Colette Adam
Antoine Nicolau William Eythe Jean Clarens
ou Daniel Lecourtois
Curé Peyramale Charles Bickford Jean Toulout
ou René Montis
Vital Dutour Vincent Price Gérald Castrix
Docteur Dozous Lee J.Cobb Gérard Ferrat
Sœur Marie-Thérèse Gladys Cooper Céline Dylma
ou Gabrielle Fontand
Napoléon III Jerome Cowan Lucien Bryonne
François Soubirous Roman Bohnen Pierre Leproux
Commissaire Jacomet Charles Dingle Marcel Rainé
Louis Bouriette Sig Ruman Jean Brochard
Jeanne Abadie Mary Anderson Jane Val
Alphonse Lacade Aubrey Mather Jean Toulout
Le Gendarme Eugene Borden Fernand Rauzéna
Maisongrosse Nestor Paiva Pierre Morin

& Jean Darcante, Philippe Hersent, Alfred Argus


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 11/08/2011 18:19:44

ah,fort bien,une nouvelle vision est nécessaire..je dupliquerai ma vhs..merci à Copin pour toutes ces nouvelles fiches

Rectifications – mauvaises attributions de rôle et mauvaises reconnaissances :

Jean CLARENS  :  Charles Bickford  :  l'abbé Peyramale
Cécile DYLMA  :  Anne Revere  :  Louise Soubirous
??? (et non Cécile DYLMA)  :  Gladys Cooper  :  soeur Marie-Thérèse Vauzous [Vauzou]
voix-mystère n° 52 (et non Pierre MORIN)  :  Nestor Paiva  :  Maisongrosse, le boulanger
Alfred ARGUS (et non Jean BROCHARD)  :  Sig Ruman  :  Louis Bouriette
Fernand RAUZENA  :  Marcel Dalio  :  Pierre Callet, le garde champêtre
??? (et non Lucien BRYONNE)  :  Jerome Cowan  :  l'empereur Louis Napoléon III
???  :  William Eythe  :  Antoine Nicolau (peut-être Jean DARCANTE – vérification à venir)

Ajouts :

Albert MONTIGNY  :  Edward Clark  :  l'employé de l'hôpital
???  :  Blanche Yurka  :  la tante Bernarde Casterot (une voix familière)
Jean GOURNAC  :  Jean Del Val  :  Estrade    
Mona DOL  :  Eula Morgan  :  Mme Nicolau
Maurice PORTERAT  :  John Maxwell Hayes  :  l'abbé Pomian (Pomain en anglais d'après le site IMDb)
Christian ARGENTIN  :  Alan Napier  :  le docteur Debeau
ALLAIN-DHURTAL (?)  :  Charles Waldron  :  l'évêque de Tarbes
Jean CLARIEUX —apparemment—  :  l'huissier lors de la comparution des prévenus, appelant Léontine Bruat (« La femme Bruat ! »)
Paul FORGET  :  Edward Fielding  :  le docteur au chevet du fils de l'impératrice Eugénie
Henry VALBEL  :  le moine de la commission d'enquête interrogeant Bernadette Soubirous