Le Bataillon des lâches (George Marshall, 1964)

Titre original : Advance to the Rear
http://www.imdb.com/title/tt0057820/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Michel ROUX  :  Andrew Prine  :  le soldat Owen Selous (V.F. : prononcé « Zélous »)
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Melvyn Douglas  :  le colonel Claude Brackenby
Jacques MARIN  :  Alan Hale  :  le sergent Beauregard Davis
Roland MÉNARD  :  Glenn Ford  :  le capitaine Jared Heath (V.F. : prononcé « Jerry Head »)
Albert AUGIER  :  :  Jesse Pearson  :  le caporal Silas Geary (V.F. : prononcé « Gary »)
Pierre GARIN  :  Charles Horvath  :  le soldat Jones
William SABATIER  : Jim Backus  :  le général Willoughby
Bernard MUSSON  :  un officier de la cour martiale
Émile DUARD  :  un officier de la cour martiale
Pierre COLLET  :  Henry Wills  :  le soldat cleptomane Long (V.F. : prononcé comme « Jamet »)
Guy PIÉRAULD  :  Frank Mitchell  :  le soldat pyromane Chuck Belmont
???  :  Bill Troy  :  le soldat Jim Fulton
???  :  Joe Brooks  :  le soldat Luke Bannerman
Jean CLARIEUX  :  J. Lewis Smith  :  le soldat Fergus « Slasher » O'Toole (V.F. : Fergus « Tonnerre » O'Toole)
???  :  Preston Foster  :  le général Bateman (une voix familière, me semble-t-il)  
André VALMY  :  Harlan Warde  :  le commandant Hayward
???  :  Stella Stevens  :  Martha Lou Williams
Pierre COLLET  :  le civil se moquant des soldats de la compagnie 0, corrigé par le soldat Fulton
???  : Whit Bissell :  le capitaine Queeg (une voix familière)
???  :  Joan Blondell  :  (une voix familière éraillée)
Jean AMADOU  :  Chuck Roberson  :  Monk
Michel GATINEAU  :  James Griffith  :  le capitaine renégat Hugo Zattig
Henry DJANIK  :  Michael Pate  :  Thin Elk (V.F. : Élan Rouge), alias Charlie
Jacques TORRENS  :   Paul Langton  :  le commandant Forsythe
Émile DUARD  :  George DeNormand  :  le maire de la bourgade
Jacques TORRENS  :  un renégat de Zattig portant l'uniforme d'un sergent nordiste (« Comment peut-on tirer sur une femme ? »)
Pierre GARIN  :  l'homme sur le bateau aidant Martha Lou Williams à sortir de l’eau (« Comment avez-vous fait pour tomber à l’eau ? »)

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Stella Stevens  :  Martha Lou Williams

Voix de Michèle BARDOLLET

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Joan Blondell  :  (une voix familière éraillée)

Voix de Mathilde CASADESUS



Janine FORNEY  ...  Yvonne Craig  ~ Ora ~
Julia DANCOURT  ...  ??  ~ une fille s'adressant à Jenny sur le bateau ~

bastoune a écrit:

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Stella Stevens  :  Martha Lou Williams

Voix de Michèle BARDOLLET

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Joan Blondell  :  (une voix familière éraillée)

Voix de Mathilde CASADESUS

Il m'avait semblé reconnaître Michèle BARDOLLET, mais je n'en étais pas très sûr.
Mathilde CASADESUS effectivement ; son nom ne me revenait pas.