Le Fauve en Liberté (Gordon Douglas, 1950)

Aller en bas

Le Fauve en Liberté (Gordon Douglas, 1950)

Message  onvaalapub le Sam 11 Fév - 12:56



Kiss Tomorow Goodbye, sortie le 4 août 1950
Le Fauve en liberté, sortie le 14 juin 1951
http://www.imdb.com/title/tt0042648



Fiche récapitulative :

Acteurs/Actrices
Rôle
1° doublage
(1951)
2° doublage
(1980-90?)
James Cagney Ralph Cotter Paul LALLOZJean-Pierre LEROUX
Barbara Payton Holiday Carleton Sylvie DENIAUBrigitte MORISAN
Helena CarterMargaret Dobson Françoise GAUDRAYFrancine LAINÉ
Ward Bond Inspecteur Charles Weber Pierre MORINHenri POIRIER
Luther Adler Keith "Cherokee" Mandon Claude PÉRANJacques DESCHAMPS
Barton McLane Lieutenant John Reece Raymond LOYERMathieu RIVOLIER
Steve Brodie Joe "Jinx" Raynor Robert DALBAN??????
Rhys WilliamsVictor Mason Raymond ROGNONIMarc DE GEORGI
Herbert Heyes Ezra Dobson Abel JACQUIN??????
John Litelchef de police Tolgate Serge NADAUD ??????
William FrawleyByers Albert MONTIGNYHenri LABUSSIÈRE
Robert Karnesdétective Gray Claude BERTRAND ??????
Keneth Tobeydétective Fowler Philippe MAREUIL ??????
Dan RissProcureur de district Maurice DORLÉAC Manuel BONNET
Frank ReicherDocteur Darius Green George HUBERT René BÉRIARD
John HalloranPeter Cobbett Raymond DESTACDaniel BRÉMONT
Jack GarganLe greffier du tribunal Jean CLARENS??????
Ann TyrrellMlle Staines ??????Claude CHANTAL
Clark HowatL'interne qui soigne la secrétaire après le hold-up??????Yves-Marie MAURIN
George SpauldingLe juge George SpauldingHenry VALBELGeorges AUBERT
Frank MarloweJoe, le laitierJean BRUNEL??????
Mack WilliamsM. HartfordJean-Henri CHAMBOIS??????
Matt McHughLe sergent Satterfield à l'accueil du bureau de policeRené BLANCARD??????
Georgia CaineJuliaGermaine MICHEL??????
Charles MeredithMe Fred GolightlyChristian ARGENTIN??????
Dick RichSid, le collecteur au service de RomerJean CLARIEUX??????
King DonovanRushie (V.F. : Harry), le chauffeur au service de RomerSerge NADAUD (?) —trop court—??????
Gordon RichardsRushing (V.F. : Maurice), le majordome des DobsonPaul FORGET??????
Merci à davidvoice, bastoune et Jean-Pierre Nord pour les reconnaissances vocales des deux doublages.


Dernière édition par onvaalapub le Dim 8 Juil - 5:52, édité 9 fois

onvaalapub

Messages : 76
Date d'inscription : 04/11/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Fauve en Liberté (Gordon Douglas, 1950)

Message  onvaalapub le Lun 27 Nov - 21:32

Rajout du second doublage Very Happy

onvaalapub

Messages : 76
Date d'inscription : 04/11/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Fauve en Liberté (Gordon Douglas, 1950)

Message  bastoune le Lun 27 Nov - 22:05

LABUSSIÈRE, pas Labuissière  bounce

Également Claude CHANTAL sur Ann Tyrrell (Mlle Staines)

Remerciements également à Mr. Gerald77 à qui je ferai parvenir les autres voix masculines.

bastoune

Messages : 1291
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 46

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Fauve en Liberté (Gordon Douglas, 1950)

Message  onvaalapub le Mar 28 Nov - 5:02

bastoune a écrit:LABUSSIÈRE, pas Labuissière  bounce

Également Claude CHANTAL sur Ann Tyrrell  (Mlle Staines)

Remerciements également à Mr. Gerald77 à qui je ferai parvenir les autres voix masculines.
C'est corrigé cheers

onvaalapub

Messages : 76
Date d'inscription : 04/11/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Fauve en Liberté (Gordon Douglas, 1950)

Message  Jean-Pierre.Nord le Ven 8 Juin - 7:04

1er doublage

Jean CLARENS  :  Jack Gargan  :  le greffier du tribunal

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3804
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Fauve en Liberté (Gordon Douglas, 1950)

Message  davidvoice3 le Ven 8 Juin - 9:57

J'aimerais bien jeter une oreille sur la vf 2 si quelqu'un a ça sous la main ...mp svp

davidvoice3

Messages : 5811
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

vf bis

Message  davidvoice3 le Ven 8 Juin - 17:12

John Halloran Peter Cobbett=D Brémont
Ward Bond Inspecteur Charles Weber=H Poirier
Frank Reicher Docteur Darius Green=R Beriard


Dernière édition par davidvoice3 le Ven 8 Juin - 17:51, édité 1 fois

davidvoice3

Messages : 5811
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Fauve en Liberté (Gordon Douglas, 1950)

Message  onvaalapub le Ven 8 Juin - 17:43

Merci à tous les deux !

onvaalapub

Messages : 76
Date d'inscription : 04/11/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

vf 2 toujours

Message  davidvoice3 le Ven 8 Juin - 17:52

le juge =Georges Aubert

davidvoice3

Messages : 5811
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Fauve en Liberté (Gordon Douglas, 1950)

Message  davidvoice3 le Ven 8 Juin - 18:07

Barton McLane Lieutenant John Reece=Mathieu Rivolier Je pense


si quelqu un veut voir le film merci de me contacter en mp on a les deux vf

merci à bastoune sinon

Dan Riss :District Attorney=Manuel Bonnet je crois

davidvoice3

Messages : 5811
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Fauve en Liberté (Gordon Douglas, 1950)

Message  Jean-Pierre.Nord le Mer 4 Juil - 12:30

1er doublage

Jean BRUNEL  :  Frank Marlowe  :  Joe, le laitier
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Mack Williams  :  M. Hartford
Henry VALBEL  :  George Spaulding  :  le juge George Spaulding
René BLANCARD  :  Matt McHugh  :  le sergent Satterfield à l'accueil du bureau de police
Germaine MICHEL  :  Georgia Caine  :  Julia
Christian ARGENTIN  :  Charles Meredith  :  Me Fred Golightly
Serge NADAUD (?) —trop court—  :   King Donovan  :  Rushie (V.F. : Harry), le chauffeur au service de Romer
Jean CLARIEUX  :  Dick Rich  :  Sid, le collecteur au service de Romer
Paul FORGET  :  Gordon Richards  :  Rushing (V.F. : Maurice), le majordome des Dobson

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3804
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 71

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Fauve en Liberté (Gordon Douglas, 1950)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum