Des Agents Très Spéciaux (1964-1968)

The Man from U.N.C.L.E. (1964-1968)
http://www.imdb.fr/title/tt0057765/combined

Robert Vaughn = Napoléon Solo = Claude JOSEPH puis Roger RUDEL
David McCallum = Illya Kuryakin = Jacques DEGOR puis Philippe OGOUZ
Leo G. Carroll = Alexander Waverly, alias l'Oncle, chef de l'UNCLE = Henri NASSIET *


*Jean-Pierre Nord

Joseph/Degor, puis Rudel/Ogouz pour les inédits doublés dans les années 1980 (les inédits de The Girl from UNCLE ont été doublés à la même époque).

Merci Tonton.
J'ai toujours à l'oreille les voix de JOSEPH et DEGOR sur Téléluxembourg où la série a été très tôt diffusée.

J'ai toujours un grand doute sur les inédits des séries classiques. Je m'en suis déjà confié pour Chapeau Melon et Bottes de Cuir.
Des contingences purement françaises bloquaient la diffusion d'épisodes. Les chaînes périphériques gardaient, elles, l'antenne, et ne déprogrammaient pas. Et je doute vraiment que nos amis diffuseurs suisses n'aient pas fait de remarques sur 1 épisode manquant; alors sur plusieurs ...

Un film a été réalisé en 1966 dans lequel les vf sont différentes

Un espion de trop :
Robert Vaughn - Napoleon Solo - Michel Roux
David mc Callum - Ilya Kuryakin - Hubert Noel