Riverdale (2017-)

Aller en bas

Riverdale (2017-)

Message  ByungMoon le Ven 27 Jan - 21:54

D'après la célèbre BD "Archie".

Société de doublage: Dubbing Brothers
Direction artistique: Marie-Eugénie Maréchal
Adaptation: Philippe Videcoq

Distribution:
Gauthier Battoue: Archie
Barbara Beretta: Miss Grundy
Youna Noiret: Véronica
Anne Rondeleux: Alice Cooper
Clément Moreau: Jughead Jones
Nathalie Karsenti: Hermione Lodge
Ludivine Maffren: Betty Cooper
Diane Dassigny: Cheryl Blossom
Julien Bouanich: Kevin Keller
Lionel Tua: Luke Perry (Fred Andrews)
Audrey Sablé: Josie McCoy
François Santucci: Reggie Mantle
Juliette Degenne: Molly Ringwald (Mary Andrews)

Source: carton Netflix
avatar
ByungMoon

Messages : 471
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 32
Localisation : près de la frontière allemande

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Riverdale (2017-)

Message  quasimodoworld^^ le Mer 25 Avr - 11:49

Il faudrait identifier les voix chantées dans l'épisode 18 de la saison 2, qui est un épisode musical où les chansons sont doublées (comme "Buffy contre les vampires" et "Scrubs").

quasimodoworld^^

Messages : 882
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 23
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: Riverdale (2017-)

Message  CD L le Lun 30 Avr - 15:17

Pour l'épisode musical

Direction artistique par Georges Costa*
Diane Dassigny** (Cheryl) et Alexia Papineschi* (Toni) ont confirmé leur participation au chant.
On peut aussi confirmer Gauthier Battoue (Archie) et Audrey Sablé (Josie), facilement reconnaissables.
Youna Noiret* (Veronica) n'a pas participé au chant.

Voilà pour ce qui est sûr.

Il reste pas mal de voix à trouver ou confirmer dont certaines n'ont pas de chant seul ou qu'une phrase ou deux :
Betty Cooper, Alice Cooper, Veronica Lodge, Ethel Muggs, Kevin Keller, Midge Klump, Chuck Clayton et Moose Mason

L'adaptation est très probablement signée Philippe Videcocq-Gagé, c'est lui qui s'occupe déjà de la série, et on reconnait un peu (trop) son style.

*D'après une connaissance de Youna qui a croisée Alexia en studio
**D'après son compte officiel sur Facebook

PS : Est-ce que je suis fou à penser entendre Ingrid Donnadieu sur Veronica (ici : https://www.youtube.com/watch?v=kpXGAPODqgo ) ?

Edition du 6 juin : C'est Emmanuel Dahl qui prête sa voix à Archie et Gérôme Gallo pour Kevin. Merci à ce dernier pour les infos.

CD L

Messages : 2
Date d'inscription : 29/01/2018

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Riverdale (2017-)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum