Trois bébés sur les bras (Frank Tashlin, 1958)

Titre original : Rock-a-Bye Baby
http://www.imdb.com/title/tt0052141/fullcredits#cast
Version française sortie le 17 décembre 1958

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Jacques BERTHIER : Reginald Gardiner : Harold Hermann
Serge SAUVION : Ted Allan : Harry, le photographe publicitaire
voix-mystère n° 3 : Marilyn Maxwell : Carla Naples (V.F. : Napoli)
Jacques DYNAM : Jerry Lewis : Clayton Poole
Hélène TOSSY : Isobel Elsom : Mme Van Cleeve
(???) : Connie Stevens : Sandra Naples (V.F. : Napoli), la soeur de Clara
René BÉRIARD : Hans Conried : M. Wright
Fernand RAUZENA : Baccaloni (= Salvatore Baccaloni) : Gigi « Papa » Naples (V.F. : Napoli)
Albert MONTIGNY : Will Wright : le chef pompier (« Pas si haut, Gigi ! Il faut jamais s' vanter d'avoir
trop d' chance! (...) Mais oui, personne ne l'ignore ! »)
Georges HUBERT : Alex Gerry : le juge Jenkins
(???) : la voix de l'annonceur de la publicité à la télévision (cette voix me semble familière à cette
époque; peut-être une des voix de la publicité ou des actualités projetées dans les salles de cinéma)
(???) : Ida Moore : Mlle Bessie Polk
Germaine MICHEL : Mary Foran : Mlle Menefee, la standardiste
Lita RECIO : Hope Emerson : Mme Rogers, l'instructrice de l'école supérieure de puériculture
Renée SIMONOT : la jeune maman assise sur le banc de l'école à la droite de Clayton Poole
Claude PÉRAN : la voix du speaker dans le poste de télévision portatif sur les marches du tribunal
Serge SAUVION : un des reporters —à gauche de l'image— interviewant Carla Napoli

Le fil original :

Index du forum
Fiches techniques Films
Trois Bébés Sur Les Bras (1958)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 22/08/2009 14:53:39

Titre original : Rock-a-Bye Baby (1958)
Réalisé par : Frank Tashlin
Date de sortie en France : 17 décembre 1958

http://us.imdb.com/title/tt0052141/fullcredits#cast

Mes reconnaissances vocales, excepté (*) :

Jacques DYNAM : Jerry Lewis : Clayton Poole
Fernand RAUZENA : Salvatore Baccaloni : Gigi "Papa" Naples (Gigi Napoli en VF)
Michèle BARDOLLET (*) : Connie Stevens : Sandra Naples (Sara Napoli en VF)
Jacques BERTHIER : Reginald Gardiner : Harold Hermann
Georges HUBERT : Alex Gerry : le juge Jenkins
René BÉRIARD : Hans Conried : M. Wright
Lita RECIO : Hope Emerson : Mme Rogers, l'instructrice de l'École Supérieure de Puériculture
Claude PÉRAN : (???) : la voix du speaker de la station de radio
Serge SAUVION : (???) : un des reporters à l'aéroport

(*) source : claude

--Message edité par claude le 2009-08-24 08:41:15--

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 28/08/2009 21:49:51

J'avais pensé à Hélène TOSSY sur Isobel ELSOM (Mme Van Cleeve), avec étole de fourrure dans la scène du tribunal ... mais deux répliques de deux mots (comme je l'ai écrit dans la section 'reconnaissances' d'extraits). A-t-elle un plus long rôle ? Bastoune l'a-t-il déjà dans ses fiches pour confirmer ou infirmer ?

Paula DEHELLY ... Mary Treen  ~ l'infirmière ~
Marie FRANCEY ... Ida Moore ~ Bessie Polk ~ (VF : Mlle Bessie)
Renée SIMONOT ...  annonce au micro, à l'hôpital : « on demande le Dr. Middleton, d'urgence »

Jean-Pierre.Nord a écrit:Renée SIMONOT  :  la jeune maman assise sur le banc de l'école à la droite de Clayton Poole

La comédienne est Edith Clair.