Les Monstres (1964-1966)

Doublage réalisé en 1986

Fred Gwynne : Herman Monstre = Georges Atlas*
Yvonne De Carlo : Lily Monstre = Évelyne Grandjean
Butch Patrick : Eddie Monstre = Damien Boisseau
Al Lewis : Grand-Père Monstre = Guy Montagné**
Beverly Owen puis Pat Priest : Marilyn Monstre = Joëlle Fossier**

Voix additionnelles :
Francis Lax
Jacques Dynam
Daniel Gall
Francette Vernillat
Albert Augier** : le maire Handley
Philippe Ogouz**
Georges Riquier** : Albert
Pascal Renwick
Anne Rondeleux

*Cinévoxo
**davidvoice3
Merci à Damien Boisseau pour les confirmations

davidvoice3 a écrit:Pas de Damien Boisseau mais Rodolphe  Schacher.

J'à i dû me tromper dans le prénom du personnage.

Tu en est sûr ? Car je reconnais clairement la voix de Mickey dans Les Goonies .

Sur le sujet d'explorers tu dis pourtant que c'est Damien Boisseau https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t11641-explorers-avec-damien-boisseau?highlight=explorers

Dans le doute je met les deux noms.

J'ai écouté des extraits de Over the top et pour moi c'est pas la même voix (je reconnais la voix de Data dans les Goonies, comme Damien et Rodolphe ont tous les deux doublé des persos dans Les Goonies ça fait un bon point de repère)

Mais j'ai contacté Damien Boisseau via RSdoublage pour avoir une réponse, comme ça on sera fixé.

Damien Boisseau m'a confirmé que c'était bien lui qui doublait Eddie. Il s'est aussi souvenu des autres rôles.

davidvoice3 a écrit:Il se souvient de Montagné ?

Oui, il m'a donné les noms de Montagné, Grandjean et Atlas avant même que je ne lui donne un extrait de la VF. Il a une sacré mémoire.

C'était balèze de ta part de l'avoir identifié. Je ne connaissais même pas ce comédien avant ça...