Erreur VFF- VFQ sur les DVD

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Erreur VFF- VFQ sur les DVD

Message  michael60 le Ven 6 Jan - 15:47

Je voudrais évoquer les erreurs de pistes audio sur les coffrets DVD/BluRay selon les pays où ils sont distribués.

Le seul exemple que je connaisse, c'est le coffret DVD des films Police Academy distribué en France, en Europe. En fait, ils ont tous le bon doublage Français sauf le numéro 5 qui lui a le doublage québecois.  

Quelqu'un connaît-il d'autres exemples d'erreur similaire ?  
Et surtout, est-ce que quelqu'un connaît l'explication de ce genre d'erreur ?  d'où provienne ce type d'erreur ?  (le logiciel qui attribue les pistes audio pour chaque pays a eu un bug ? l'éditeur s'en fou un peu ?  l'ancien doublage a été perdu ?)

Pour l'hypothèse de la piste audio perdue, je n'y crois pas du tout, sachant que pour l'exemple du Police Academy 5, le doublage VFF est toujours présent lors des diffusions TV en France, en Belgique et sur les éditions VHS. On peut donc facilement imaginer que si l'éditeur a perdu la VFF, il peut facilement la récupérer sur ces archives.
Surtout que pour ce genre de films de type comédie, la qualité sonore n'est pas si importante, le public de ce type de film-comédie n'a pas forcément besoin de piste audio 5.1 impeccable, etc. Dans un cas extrême, même une bande son récupérée d'une VHS de bonne qualité peut faire l'affaire.

michael60

Messages : 6
Date d'inscription : 04/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Erreur VFF- VFQ sur les DVD

Message  Mauser91 le Ven 6 Jan - 19:59

La Warner se plante assez souvent en mettant les VFQ à la place de la VFF, la raison étant qu'ils s'en fichent royalement. J'ai eu la mauvaise surprise notamment sur Police Academy 5, en effet, et le Blu-Ray de V pour Vendetta. Je pense qu'il serait bon effectivement de dresser une liste de ses bourdes.

Mauser91

Messages : 1023
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Erreur VFF- VFQ sur les DVD

Message  michael60 le Ven 6 Jan - 21:10

J'avais effectivement déjà lu que c'est une "spécialité" de la Warner de faire ces erreurs.

C'est assez spécial de voir que ce genre d'erreur de distribution continue, surtout dans des éditions récentes (BluRay)

michael60

Messages : 6
Date d'inscription : 04/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Erreur VFF- VFQ sur les DVD

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 17:04


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum