OLIVER! (1968)

Oliver ! (1968) de Carol Reed
http://www.imdb.fr/title/tt0063385/combined


Doublé par Richard Heinz (Lingua-Synchrone)
Direction musicale: Georges Tzipine ?

Ron Moody... Fagin... Henri Virlojeux* (voix parlée)
Ron Moody... Fagin... Dominique Tirmont (voix chantée)
Shani Wallis... Nancy... Nicole Croisille (voix parlée)
Shani Wallis... Nancy... Nicole Croisille et une autre chanteuse dans le style Paulette Rollin sur les 3/4 des répliques de "Je n'aime que toi" et "Un jour si tu veux"(voix chantée)
Oliver Reed... Bill Sikes... Serge Sauvion
Harry Secombe... Mr. Bumble... Albert Médina* (voix parlée)
Harry Secombe... Mr. Bumble... Albert Lance** (voix chantée "Je vends cet enfant") et autre (voix chantée "Oliver!")
Mark Lester... Oliver Twist... Lucie Dolène (voix parlée)
Mark Lester... Oliver Twist... Christophe Janin**(voix chantée)
Jack Wild... L'Arsouille... Lucie Dolène (voix parlée et chantée)
Hugh Griffith... The Magistrate... Fred Pasquali
Joseph O'Conor... Mr. Brownlow... Jean-Paul Moulinot*
Peggy Mount... Mrs. Bumble... ??? (voix parlée)
Peggy Mount... Mrs. Bumble... Janine de Waleyne (voix chantée)
Leonard Rossiter... Sowerberry... ???
Hylda Baker... Mrs. Sowerberry... ???
Kenneth Cranham ... Noah Claypole... ???
Megs Jenkins... Mrs. Bedwin... ???
Sheila White... Bet... ??? (voix parlée)
Sheila White... Bet... ??? (voix chantée)
Wensley Pithey... Dr. Grimwig... Roger Tréville
Le petit Charlie (l'un des enfants)... Lucie Dolène
Le rémouleur... Jean Stout (voix chantée)
Des vendeuses (chanson "Donnez-moi")... Françoise Walle, Lucie Dolène, Janine De Waleyne (voix chantées)
Maréchal-ferrant... Henri Virlojeux

Source: Rémi (remerciements à Lucie Dolène, Anne Germain et Albert Lance)
Compléments*: Jean-Pierre Nord
**: FJ/La Gazette du Doublage

VIRLOGEUX et non pas VIRLOJEUX

NB je commets la même erreur

Sylvie DENIAU ... Hylda Baker ~ Mme Sowerberry ~
Paula DEHELLY ... Megs Jenkins ~ Mme Bedwin ~

Adaptation des paroles de la chanson Oliver : Freddy SAVDIÉ (source : SACEM)