Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire (2017-)

Voici le casting partiel d'une nouvelle série originale de Netflix, d'après la bande-annonce:

Société de doublage: Deluxe Media Paris*
Direction artistique: Stanislas Forlani*
Adaptation: Marc Bacon (ep1, 4, 8.), Sophie Désir (ep2, 6), Valérie Marchand (ep3, 5, 7)
Direction musicale: Patrick Taieb

Distribution:
Neil Patrick Harris (comte Olaf): Vincent ROPION*
Neil Patrick Harris (comte Olaf - voix chantée): Serge FALIU
Malina Weissman (Violette Baudelaire) : Clara QUILICHINI
Louis Hynes (Klaus Baudelaire) : Kaycie CHASE
Will Arnett (le père) : Cyril MONGE*
Cobie Smulders (la mère): Valérie NOSRÉE*
Patrick Warburton (Lemony Snicket): Jérémie COVILLAULT**
K. Todd Freeman (M. Poe) : Jean-Louis FAURE
Joan Cusack (Juge Abbott) : Josiane PINSON
Catherine O'Hara (Dr. Orwell) : Martine IRZENSKI
Alfre Woodard (Tante Joséphine): Maïk DARAH*
Aasif Mandvi (Oncle Monty): Marc SAEZ**
Don Johnson (Sir) : José LUCCIONI
Eleanora Poe : Daria LEVANNIER
Usman Alley (l'homme aux crochets) : Franck SPORTIS
Jacquelyn : Barbara BERETTA**
Rhys Darby (Charles) : Pierre TESSIER
Usman Ally (Homme aux crochets): Franck SPORTIS
Matty Cardarople (Montagne Vivante): Grégory QUIDEL
Patrick Breen (Larry): Fabien BRICHE
Les Femmes Poudrées: Denise Metmer

Saison 2:
Kitana Turnbull (Carmelita Spats): Cerise CALIXTE
Lucy Punch (Esmé D'eschemizerre): Véronique DESMADRYL
Tony Hale (Jérôme D'eschemizerre): Thierry RAGUENEAU
Loretta Walsh (Norma Rae): Agnès CIRASSE
Mark Brandon (journaliste): Thierry GONDET
John Bobek (Homme barbu): Valéry Schatz
Nathan Fillion (Jacques Snicket): Guillaume Orsat
BJ Harrison (Mrs. Bass): Marie-Martine
LaBelle Rob (Chauffeur de taxi): Thierry GONDET
Lake Avi (Isadora Quagmire): Alice ORSAT
Morrison Jill (Mrs. Willums): Christèle BILLAULT
Redekop Trent (Cesar): Vincent BONNASSEAU
Chris Gauthier (Phil): Nicolas Justamon

Voix supplémentaires:
Saison 1: Claire Baradat, Sébastien Boju, Christophe Gauzeran, Anouck Hautbois, Daniel Lobé, Chrystel Montagnon, Yann Peyra, Yves-Henri Salerne, Patrick Taïeb, Julien Thomast

Saison 2: Benoît Allemane, Sarah Barzyk, Olivier Béesau, François Bergeron, Guillaume Bourboulon, Hervé Caradec, Mathias Casartelli, Jean-Cyprien Chenberg, Igor Chometowski, Christophe Desmottes, David dos Santos, Jean-Stan du Pac, Sébastien Finck, Sylvie Genty, Jean-Pierre Gernez, Evelyne Grandjean, Charlotte Junière, Michel Laroussi, Richard Lerousseau, Pauline Marchal, Emilie Marié, Baptiste Mège, Béatrice Michel, Stéphane Miquel, Laurence Mongeaud, Pascal Nowak, Laura Ollandini, Achille Orsoni, Philippe Peythieu, Carol Porée, Grégory Quidel, Blanche Ravalec, Sophie Riffont, Grégory Sengelin, Jean-Louis Tilburg, Caroline Victoria

Sources: ByungMoon*, Darkcook**, cartons Netflix, Quasimodoworld

J'avais trouvé le nom du directeur sur RS Doublage, mais la fiche est disparue. Je me souviens d'y avoir vu le nom "Valérie Nosrée" sur Cobie Smulders.

Oui, je confirme Valérie Nosrée, je me souviens l'avoir vu également, ça m'avait d'ailleurs bien fait plaisir.
Je ne sais vraiment pas pourquoi ils ont fait disparaître la page...

Et voici le casting de la première saison:

Adaptation: Marc Bacon (ep1, 4, 8.), Sophie Désir (ep2, 6), Valérie Marchand (ep3, 5, 7)

Malina Weissman (Violette Baudelaire) : Clara Quilichini
Louis Hynes (Klaus Baudelaire) : Kaycie Chase
K. Todd Freeman (M. Poe) : Jean-Louis Faure
Eleanora Poe : Daria Levannier
Will Arnett (Bertrand Baudelaire) : Cyril Monge
Usman Alley (l'homme aux crochets) : Franck Sportis
Jacquelyn : Barbara Beretta
Joan Cusack (Juge Abbott) : Josiane Pinson
Catherine O'Hara (Dr. Orwell) : Martine Irzenski
Rhys Darby (Charles) : Pierre Tessier
Don Johnson (Sir) : José Luccioni

Voix d'ambiance : Claire Baradat, Sébastien Boju, Fabien Briche, Agnès Cirasse, Serge Faliu, Christophe Gauzeran, Thierry Gondet, Anouck Hautbois, Nicolas Justamon, Daniel Lobé, Marie-Martine, Denise Metmer, Chrystel Montagnon, Alice Orsat, Yann Peyra, Grégory Quidel, Yves-Henri Salerne, Franck Sportis, Patrick Taïeb, Julien Thomast

Et j'avais raison sur la société, le directeur, et les comédiens d'Olaf, Mme Baudelaire, la tante Joséphine, Lemony Snicket et l'Oncle Monty. Malheureusement, Patrick Poivey ne reprend pas Don Johnson.

Fiches DSD ici: http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Les%20D%E9sastreuses%20Aventures%20des%20Orphelins%20Baudelaire.html

Serge Faliu est la voix chantée du Comte Olaf dans le premier épisode et dans le dernier épisode
Il interprète aussi la chanson du générique de début.

Je n'ai pas reconnu les voix chantées dans le dernier épisode, hormis celle de Serge Faliu pour le compte Olaf.

Mise à jour pour la saison 2...