Les Musiciens de Brême (1997)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les Musiciens de Brême (1997)

Message  quasimodoworld^^ le Lun 7 Nov - 22:09

Version française : DUBBING BROTHERS
Adaptation française : Michel Mella
Direction artistique : Perette Pradier
Direction musicale : Claude Lombard et Patrice Schreider

Les musiciens :

MICHEL MELLA : Buster le chien (dialogues)
JACQUES HAUROGNE : Buster le chien (chant)
BERNARD ALANE : Fred (dialogues)
OLIVIER CONSTANTIN : Fred (chant)
CLAIRE GUYOT : Gwendoline (dialogues)
VIRGINIE CONSTANTIN : Gwendoline (chant)
RENAUD MARX : Tortellini (dialogues)
ALAIN LEGROS : Tortellini (chant)

Personnages secondaires :

FRANCOIS BERLAND : Narrateur
MICHEL VOCORET : Le baron
SAÏD AMADIS : Le meunier + Voix-off lisant la Une des journeaux
PATRICIA LEGRAND : L'abeille + Une poule + la souris
DANIEL BERETTA : Le robot centaure (dialogues et chant)
JEAN-MICHEL FARCY : Dr Sevenbrains le notaire de Wanda
MONIQUE THIERRY : Bertha la poule + Samantha la Chouette
JACQUES CIRON : Inventeur de Dr. Greed
MARC ALFOS changeant sa voix ? : Platini (quel que soit le comédien, il reprend toutes les intonations de Marc Alfos !)
?? : Dr. Greed
STEPHANE MARAIS : Le responsable d'enregistrements + le gardien qui aperçoit le faux monstre
CLAUDE LOMBARD : L'une des choristes

Sources : le générique de fin de la VHS pour les musiciens (n'ayant reconnu que les voix parlées), et reconnaissances personnelles pour le reste.

C'est bizarre que les comédiens ayant doublé les quatre personnages principaux n'aient pas assuré la partie chantée alors qu'ils savent pousser la chansonnette (surtout que Claire Guyot est une chanteuse.)

quasimodoworld^^

Messages : 611
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum