Les Complices (Charles Shyer, 1994)

I Love Trouble (1994) de Charles Shyer
http://www.imdb.fr/title/tt0110093/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage : START
Adaptation : Jean-Marc Pannetier & Jean-Pierre Carasso
Direction artistique : Jacqueline Porel

Nick Nolte = Peter Brackett = Michel Vigné
Julia Roberts = Sabrina Peterson = Micky Sebastian
Saul Rubinek = Sam Smotherman = Vincent Grass **
Charles Martin Smith = Rick Medwick = Georges Berthomieu
James Rebhorn : Mando, l'homme à l'impermeable = Jacques BRUNET
Robert Loggia : Matt = ?
Kelly Rutherford : Kim = Raphaelle Moutier *
Olympia Dukakis : Jeannie, la secrétaire de Peter = ?
Marsha Mason : Sénateur Gayle Robbins = ?
Eugene Levy : Ray = ?
Dan Butler : Wilson Chess = ?
Paul Gleason : Kenny Bacon = ?
Jane Adams : Evans = ?
Lisa Lu : Mme Virgina Hervey = ?
Nora Dunn : Lindy = ?
Laura Mae Tate = Koda = Juliette DEGENNE

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9279 (Laugi sur Roberts)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7341 (fiche de Gérald et Kyle *)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7987 (David pour Vigné)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
**confirmation par RSDoublage

Olympia Dukakis : Jeannie, la secrétaire de Peter = J Porel
Robert Loggia : Matt =C Pelissier
Paul Gleason : Kenny Bacon =JC Balard

présentatrice de "Bonjour Chicago et une hôtesse de l'air = A Deleuze "
+A morin, Claire Guyot,R Lumont

Dan Butler : Wilson Chess : Jacques Brunet
Jane Adams : Evans : Claire Guyot
Eugene Levy : Ray : Roger Lumont
Lisa Lu : Mme Virgina Hervey : Juliette Degenne
Frankie Faison : Le chef de la police : Georges Berthomieu
Stuart Pankin : Le photographe : Georges Berthomieu

Pas de Brunet sur Rebhorn pour ma part.