Raya et le Dernier Dragon (2021)

Direction artistique : Dorothée Pousséo
Adaptation : Houria Belhadji
Enregistrement : Aurélien Ghalaimia
Mixage : ?
Montage : Guillaume Bérat
Studio : Dubbing Brothers
Chargé de production : ?
Direction créative : Boualem Lamhene & Virginie Courgenay

Avec les voix de :
Émilie Rault : Raya
Géraldine Nakache : Sisu
Jade Phan-Gia : Namaari
Clara Quilichini : Namaari jeune
Paul Borne : Tong
Aloïs Le Labourier Tiêu : Boun
Adeline Chetail : Bébé Noi
Bruno Magne : Tuk Tuk
Frédéric Chau : Benja le chef de la tribu du Cœur du Dragon
Anggun : Virana la cheffe de la tribu de la Tête du Dragon
Evelyne Grandjean : Dang Hu
Déborah Claude : la cheffe de la tribu de la Queue du Dragon
Stéphane Fourreau : le chef de la tribu du Dos du Dragon
Alice Taurand : Atitâya
Fabrice Trojani : Chai
Eilias Changuel : Dang Hai le chef de la tribu de la Griffe du Dragon
Arnaud Léonard : Wahn, le deuxième marchand
Guillaume Bourboulon : un marchand
Virginie Caliari : la première marchande
Guillaume Beaujolais
Benjamin Bollen
James Boulanger
Margaux Boussuge Froment
Delphine Braillon
Kaycie Chase
Lino Cordier
Emmanuel Curtil
Flavien Dareau
Sacha Deshoulières
Isabelle Desplantes
Isabelle Ferron
Kevin Garnichat
Claire Guyot
Charlotte Hennequin
Martial Le Minoux
Lou Levy
Marie-Eugénie Maréchal
Mila Pointet
Édouard Rouland
Lily Rubens
Kirana Sasmi-Montana
Valéry Schatz
Noelie Taieb
Anne Tilloy

source : le carton de doublage.

Direction artistique : Dorothée Pousséo
Adaptation : Houria Belhadji
Enregistrement : Aurélien Ghalaimia
Montage : Guillaume Bérat
Direction créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay

Avec les voix de :
Guillaume Bourboulon : Marchand
Virginie Caliari : Marchand #1
Arnaud Léonard : Marchand #2
Kirana Sasmi-Montana
Mila Pointet
James Boulanger
Margaux Boussuge Froment
Sacha Deshoulières
Lino Cordier
Noelie Taieb
Flavien Dareau
Lou Levy
Isabelle Ferron
Lily Rubens
Isabelle Desplantes
Kevin Garnichat
Édouard Rouland
Valéry Schatz
Emmanuel Curtil
Kaycie Chase
Marie-Eugénie Maréchal
Martial Le Minoux
Guillaume Beaujolais
Benjamin Bollen
Anne Tilloy
Charlotte Hennequin
Claire Guyot
Delphine Braillon

Source : le carton Disney+

Adeline Chetail (le bébé Noi) et Bruno Magne (Tuk Tuk) sont crédités dans presque tous les doublages.

Aloïs Le Labourier Tiêu (Boun) a repris son rôle dans la VFQ.

ByungMoon a écrit:Source : le carton Disney+

Merci ça me sort une épine du pied car l'image des cartons que m'a envoyé un ami par snap était pas ultra lisible pour certains noms. Tu m'as évité des recherches.