Maciste contre les Mongols (Domenico Paolella, 1964)

Index du forum
Fiches techniques Films
Maciste contre les Mongols (1964)


claude
Modérateur
Messages postés : 9956
Voxophile ultime Posté le 01/12/2009 18:41:31

MACISTE CONTRO I MONGOLI 1964 de Domenico PAOLELLA

Adaptation Française : Jeanne VIDAL, Dialogue : RANDAL

Post Synchronisé par :

Michèle ANDRÉ
Janine RUDEL
Jacques TORRENS
René ARRIEU
J. P. DUCLOS
Emile DUARD
Benjamin BODA

Enregistrement L. T. C.

Ingénieur du son : Maurice LAROCHE

Laboratoire de Tirage : L. T. C.

http://www.imdb.com/title/tt0183449/combined

Mark Forest  ...  Maciste  
 José Greci  ...  Bianca de Tuleda  
 Maria Grazia Spina  ...  Ljuba  
Ken Clark = Sayan = Rene ARRIEU


Source: Archives de l' ADAMI via Zazantany
et
http://laurent.ccfg.pagesperso-orange.fr/peplum/macinfer.htm (pour le message au-dessus)

Jacques TORRENS  :  Mark Forest  :  Maciste
Michèle ANDRÉ  :  José Greci  :  Bianca de Tudela (et non pas Bianca de Tuleda comme mentionné sur le site IMDb)
Janine RUDEL (= Jeanine FRESON)  :  Maria Grazia Spina  :  Ljuba
René ARRIEU  :  Ken Clark  :  Sayan
Henry DJANIK  :  Nadir Baltimore (= Nadir Moretti)  :  Kin Khan
Jean-Pierre DUCLOS  :  Renato Rossini (= Howard Ross)  :  Susdal
Émile DUARD  :  Fedele Gentile  :  Bernard (V.F. : Bernardo)
Gérard FERRAT  :  Tullio Altamura  :  Osvaldo
Benjamin BODA  :  Loris Loddi  :  Alessio
Renée SIMONOT  :  la jeune mère de famille dans la forêt remerciant Maciste en lui prédisant son avenir
René BLANCARD  :  Gatinaï [orthographe sous réserve], le vieux conseiller de l'empereur Gengis Khan
Jacques THIERY  :  John MacDouglas (= Giuseppe Addobbati)  :  le roi à la tête des croisés
Pierre FROMONT (?) :  le chevalier croisé informant le roi (« Les Mongols ont abandonné leur campement ! Ils ont certainement dû aller se retrancher à l’intérieur de la citadelle de Tudela ! »)

En plus de doubler la mère asiatique dans la scène précédant le générique, Renée SIMONOT est en charge de la narration.