Sam Whiskey le dur (Arnold Laven, 1969)

Titre original : Sam Whiskey
http://www.imdb.com/title/tt0064923/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Albert AUGIER  :  Virgil Warner  :  la voix off du narrateur
Gérard HERNANDEZ (?)  :  Burt Reynolds  :  Samuel  « Sam » Whiskey
Maurice PIERRAT  :  Bob, le client du saloon  (« Hé Jed ! tu ferres mon ch'val ? (...) Merci ! »)
Bachir TOURÉ  :  Ossie Davis  :  Jedediah « Jed » Hooker
Gérald CASTRIX  :  le réceptionniste de l'hôtel
???  :  Angie Dickinson  :  Laura Breckenridge (une voix familière ; peut-être celle de Jacqueline CARREL)
Denis SAVIGNAT  :  Clint Walker  :  O. W. Bandy
Hubert BUTHION  :  l'acolyte de Jack fouillant le chariot de O. W. Bandy, puis abattu par Jed Hooker  
Alain NOBIS  :  Del Reeves  :  le pêcheur à bord de sa barque
Pierre COLLET  :  Rick Davis  :  Fat Henry Hobson (V.F. : le Gros Henry Hobson)
Jacques DEGOR  :  Stanley, un sbire d'Hobson
Roger RUDEL  :  Anthony James  :  cousin Leroy, un sbire d'Hobson
Marie FRANCEY  : Ayllene Gibbons  :  Big Annie
François VALORBE  :  Woodrow Parfrey  :  Thorston Bromley
Gérald CASTRIX  :  Forrest Wood  :  l'officier de la garde de l'hôtel des monnaies
Robert LE BÉAL  :  William Schallert  :  M. Jenkins
Hubert BUTHION  :  Will Boyett  :  le caporal en faction armé d'un fusil
Michel BARBEY  :  le sbire d'Hobson [portant une veste marron clair] regardant à l'intérieur de la forge de Carl Powell
Maurice PIERRAT  :  Bob Adler  :  Pete, le garde
Hubert BUTHION  :  John Damler  :  Hank, le garde
Hélène TOSSY (?) —pas sûr—  :  Amanda Harley  :  Mme Jenkins
voix-mystère n° 11  :  le steward du train portant un plateau

Gérard HERNANDEZ oui (hélas alors que Denis Savignat double un autre acteur ...)

Anne CARRÈRE double Angie Dickinson.

Hélène TOSSY double Ayllene Gibbons (pas M.Francey) + Amanda Harley (effectivement)

Demi-ajouts :


G.atlas ( l’indien à cheval qui accompagne.whiskey au début et le saluant par : ' ayaki ' )
A.nobis ( commandant patrouille : ' un deux , un deux....’ )
Voix assez proche de Léonce Corne ( chubby johnson= le maréchal Ferrant )
M.gatineau ( le serveur du train dans la cabine de whiskey )