Les Sept Mercenaires (Antoine Fuqua, 2016)

Société de doublage : Dubbing Brothers
Direction artistique : Virginie Mery
Adaptation : Philippe Videcoq
Mixage : Tony Moller

Distribution :
Denzel Washington (Sam Chisolm): Emmanuel Jacomy
Chris Pratt (Josh Farraday): David Kruger
Manuel Garcia-Rulfo (Vasquez): Bertrand Suarez Pasos**
Vincent D'Onofrio (Jack Horne): Thierry Hancisse*
Ethan Hawke (Goodnight Robicheaux): Gilduin Tissier*
Martin Sensmeier (Red Harvest): ?
Lee Byung-hun (Billy Rocks): Stéphane Fourreau
Mark Ashworth (pasteur): Guillaume Bourboulon
Thomas Blake jr. (Two Gun Kid): Yann Guillemot
Sean Bridgers (Fanning): Thierry Garet
Francis Dobrisky (Cowboy Wrangler): Bruno Forget
Luke Grimes (Teddy Q): Benjamin Pascal (non crédité)
Carrie Lazar (Lenny): Sandrine Cohen
Jody Mullins (Caleb Frankel): Bruno Forget
Walter Babington (Dicky): Jean Rieffel
Haley Bennett (Emma Cullen): Victoria Grosbois
Cam Gigandet (McCann): Igor Chometowski
David Kallaway (Turner0: François Hatt
Scott William Lee (Moody): Jean-Marc Charrier
Ed Lowry (Stablemaster): Philippe Beautier
Chad Randall (Barman / Powder Dan): Frédéric Souterelle
Peter Sarsgaard (Bart Bogue): Guillaume Lebon
Matthew Bomer (Matthew Comer): Mathieu Moreau**
Ritchie Montgomery (Gavin David): Jacques Bouanich**

Jean-Rémi Tichit
Isabelle Auvray
Olivier Balazuc
Pascal Benjamin
Gérard Darier
Nathalie Duverne
Frédéric Gorny
Dan Hetzberg
Richard Leroussel
Pierre Margot
Matt Mouredon
Olivier Pages
Garance Pauwels
Eric Peter
Pénélope Siclay

Sources: RS Doublage, Cinevoxo*, carton de doublage, ByungMoon**

ByungMoon a écrit:Manuel Garcia-Rulfo (Vasquez, le hors-la-loi): ?
Vincent D'Onofrio (Jack Horne, le pisteur): ?
Ethan Hawke (Goodnight Robicheaux, le tireur d'élite): ?
Martin Sensmeier (Red Harvest, le guerrier Comanche): ?

Manuel Garcia-Rulfo est doublé par Benjamin Penamaria
Vincent D'Onofrio est doublé par Thierry Hancisse
Ethan Hawke est doublé par Gilduin Tissier

Peux être Pascal Vilmen pour les deux répliques en anglais doublés de Martin Sensmeier (la quasi-totalité des répliques de l'acteur sont dans une langue amérindienne), mais je n'en suis pas certain.

MAJ avec le carton, qui dément Vilmen et Penamaria.

Je propose plutôt Bertrand Suarez Pasos pour Vazquez.