Stranger Things (2016 - )

Aller en bas

Stranger Things (2016 - )

Message  asakura66 le Sam 23 Juil - 16:57

Version Française pour la diffusion sur NETFLIX.

Studio : Deluxe Media Paris
Direction Artistique : IVANA COPPOLA
Adaptation : FANNY BERAUD (1, 2, 3, 4, 6, 8 ), CAROLINE LECOQ (5, 7)

Casting :
CLAIRE GUYOT......................WINONA RYDER..........................JOYCE BYERS
MARIE FACUNDO...................FINN WOLFHARD........................MIKE WHEELER
STEPHANE POUPLARD............DAVID HARBOUR........................JIM HOOPER
ALEXIA PAPINESCHI..............NATALIA DYER............................NANCY WHEELER
KAYCIE CHASE.....................GATEN MATARAZZO.....................DUSTIN HENDERSEN
JENNIFER FAUVEAU...............CALEB MCLAUGHLIN...................LUCAS SINCLAIR
JULIEN CRAMPON.................CHARLIE HEATON........................JONATHAN BYERS
CLEMENT MOREAU.................JOE KEERY.................................STEVE HARRINGTON
CLARA SOARES.....................MILLIE BOBBY BROWN................ONZE
FANNY BLOC.........................NOAH SCHNAP............................WILL BYERS
VALERY SCHATZ....................ROSS PARTRIDGE.......................LONNIE BYERS
VINCENT ROPIAN.................RANDALL P. HAVEN......................PR. CLARKE
THIERRY GARY.....................BILL EUDALY...............................PASTEUR CHARLES
BENJAMIN GASQUET..............JOHN REYNOLDS........................AGENT CALLAHAN
JEAN-PAUL PITOLIN...............ROB MORGAN............................AGENT POWELL
DELPHINE BRAILLON.............CARA BUONO.............................KAREN WHEELER
XAVIER BEJA........................JOE CHREST...............................TED WHEELER
ALICE TAURAND....................AMY SEIMETZ............................BECKY IVES
MAGALI ROSENZWEIG..........CATHERINE DYER........................CONNIE FRAZIER
YOUNA NOIRET.....................CHELSEA TALMADGE...................CAROL
SOPHIE ARTHUYS..................PEYTON WICH...........................TROY
PHILIPPE VINCENT.................MATTHEW MODINE.....................DR. BRENNER
ROMAIN ALTCHÉ..................CHESTER RUSHING......................TOMMY H.


+
HERVÉ CARADEC
CATHERINE HAMILTY
FLORA KAPRIELIAN
BRUNO MAGNE
MATHIEU RIVOLIER
AUDREY SOURDIVE (épisode 3)
MARIE-CHRISTINE ROBERT (épisode 3, 4)
HUGO REZEDA (épisode 3, 4)
OLIVIER PAGES (épisode 3, 4)
MATHEO CAPELLI (épisode 3)
JEAN-FRANCOIS AUPIED (épisode 4)
MATHEO CAPELLI (épisode 4)
PATRICK REYNAL (épisode 4)
VALERIE DECOBERT (épisode 5)
NICOLAS DANGOISE (épisode 5)
CATHY CERDA (épisode 5)
VINCENT BONASSEAU (épisode 7)
CHRISTIANE JEAN ( épisode 7)
NICOLAS JUSTAMON (épisode 7)
MAITE MONCEAU (épisode 7)
PHILIPPE SIBOULET (épisode 7)
ALICE TAURAND (épisode 7)


Dernière édition par asakura66 le Mar 2 Aoû - 21:06, édité 10 fois

asakura66

Messages : 88
Date d'inscription : 13/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stranger Things (2016 - )

Message  Focus24 le Sam 23 Juil - 17:11

Le carton de fin des autres épisodes est beaucoup plus fourni, notamment celui de l'épisode 4 ou 5.

http://www.dsd-doublage.com/S%E9ries/Stranger%20Things.html

Focus24

Messages : 731
Date d'inscription : 03/08/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stranger Things (2016 - )

Message  asakura66 le Sam 23 Juil - 17:59

Jviens de voir ça. J'ai complété avec l'épisode 2 que je viens de voir.

asakura66

Messages : 88
Date d'inscription : 13/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stranger Things (2016 - )

Message  Mauser91 le Dim 24 Juil - 17:57

J'ai noté les cartons épisodes par épisodes, ça donne ça :

Société : Deluxe Media Paris
Direction : Ivana Coppola
Adaptation : Fanny Beraud (ép. 1, 2, 3, 4, 6 et 8 ), Caroline Lecoq (ép. 5 et 7)
Distribution : Netflix

Claire Guyot...Joyce Byers...Winona Ryder
Marie Facundo...Mike Wheeler...Finn Wolfhard
Stéphane Pouplard...Jim Hopper...David Harbour
Clara Soares...Elfe/ 11...Millie Brown
Alexia Papineschi...Nancy Wheeler...Natalia Dyer
Kaycie Chase...Dustin...Gaten Matarazzo
Jennifer Fauveau...Lucas...Caleb McLaughlin
Fanny Bloc...Will Byers...Noah Schnapp
Julien Crampon...Jonathan Byers...Charlie Heaton
Philippe Vincent...Dr. Martin Brenner...Matthew Modine
Delphine Braillon...Karen Wheeler...Cara Buono
Benjamin Gasquet...Agent Callaghan...John Reynolds
Jean-Paul Pitolin...Agent Powell...Rob Morgan
Sophie Arthuys...Troy...Peyton Wich
Clément Moreau...Steve Harrington...Joe Keery
Valéry Schatz...Lonnie Byers...Ross Partridge
Xavier Beja...Ted Wheeler...Joe Chrest
Vincent Ropion...Dr. Clarke...Randall P. Havens
Alice Taurand...Becky Ives...Amy Siemetz
Magali Rozensweig...Agent Connie Frazier...Catherine Dyer
Romain Altché...Tommy H...Chester Rushing
Thierry Gary...Pasteur Charles...

Et :
Jean-François Aupied
Hervé Caradec (le patron de Joyce à la superette)
Mathéo Capelli
Catherine Hamilty
Flora Kaprielian
Bruno Magne
Youna Noiret
Olivier Pagès
Hugo Rezeda
Marie-Christine Robert
Audrey Sourdive
Mathieu Rivolier
Patrick Raynal
Nicolas Dangoise
Cathy Cerda
Valérie Decobert
Christiane Jean
Nicolas Justamon
Philippe Siboulet
Vincent Bonasseau
Maïté Monceau


Dernière édition par Mauser91 le Lun 29 Aoû - 19:18, édité 2 fois
avatar
Mauser91

Messages : 1299
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 27

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stranger Things (2016 - )

Message  asakura66 le Mar 2 Aoû - 21:07

J'ai relevé chaque carton aussi.
A noter que c'est Caroline LECOQ et non Catherine.

asakura66

Messages : 88
Date d'inscription : 13/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stranger Things (2016 - )

Message  Mauser91 le Mar 2 Aoû - 22:33

Ah oui, faute de frappe ^^
avatar
Mauser91

Messages : 1299
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 27

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stranger Things (2016 - )

Message  Mauser91 le Ven 9 Sep - 21:48

Bruno Magne, je pense qu'il double Benny, le patron du fast-food dans l'épisode 1.

Sophie Arthuys double aussi Cynthia (la copine de Lonnie) et peut-être une réceptionniste dans je ne sais plus lequel d'épisode.
avatar
Mauser91

Messages : 1299
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 27

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stranger Things (2016 - )

Message  ByungMoon le Ven 27 Oct - 7:10

Lucas (saison 2): Thomas Sagols
Paul Reiser (Dr. Owens) : Pierre-François Pistorio
Dacre Montgomery (Billy): Gauthier Battoue
Sean Astin (Bob): Christophe Lemoine
Brett Gelman (Murray Bauman): Gilduin Tissier
avatar
ByungMoon

Messages : 490
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 32
Localisation : près de la frontière allemande

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stranger Things (2016 - )

Message  Mauser91 le Dim 29 Oct - 12:59

Saison 2 :
Céline Legendre-Herda...Kali...Linea Berthelsen

Voix additionnelles :
Jérémie Bédrune
Jonathan Dos Santos
Elodie Menant
Clément Moreau
Anne Plumet

(carton doublage)
avatar
Mauser91

Messages : 1299
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 27

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Stranger Things (2016 - )

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum