Bloodborne (2015)

Aller en bas

Bloodborne (2015) Empty Bloodborne (2015)

Message  Spider-Fan le Lun 6 Juin - 18:33

par Around the Word:

Doll: Fily Keita
Old Hunter Gehrman: Paul Borne
Annalise, Vileblood Queen: Cathy Diraison
Blood Minister: Michel Dodane
Provost Willem: Denis Boileau
Micolash, Host of the Nightmare: Cyrille Monge
Oedon Chapel Dweller: Guillaume Lebon
Doctor Iosefka: Marie-Eugénie Maréchal
Impostor Doctor: Marie Diot
Narrow Minded Man: Gérard Darier
Lonely Old Dear: Véronique Augereau
Transformed Man: Michel Dodane
Arianna, Woman of Pleasure: Olivia Nicosia
Critically Ill Man: Emmanuel Gradi
Girl: Adeline Chétail
Older Sister: Fily Keita
Father Gascoigne: Jérémie Covillault
Sister Adella: Marie Diot
Retired Hunter Djura: Serge Biavan
Vileblood Hunter Alfred: Loïc Houdré
Hunter of Hunters: Isabelle Leprince
Patches the Spider: Daniel Lafourcade
Vicar Amelia: Fily Keita
Gatekepper: Serge Biavan
Laurence: Julien Chatelet
Yharnamite (M1): Julien Chatelet
Yharnamite (M2): Denis Boileau
Yharnamite (F1): Véronique Augereau
Yharnamite (F2): Adeline Chétail
Mob A: Cyrille Monge
Mob B: Paul Borne
Mob in Wheelchair: Jérémie Covillault
Mob Woman: Marie-Eugénie Maréchal
Spider-Fan
Spider-Fan

Messages : 89
Date d'inscription : 04/07/2012
Age : 34
Localisation : 45

Voir le profil de l'utilisateur http://fr.spider-fan.wikia.com

Revenir en haut Aller en bas

Bloodborne (2015) Empty Re: Bloodborne (2015)

Message  Chernabog le Lun 6 Juin - 22:16

Ah il a été doublé ce jeu là ? Les Dark Souls et autres Demon Souls n'avaient pourtant que des voix anglaises (même pour le Japon).
Chernabog
Chernabog

Messages : 746
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 27

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Bloodborne (2015) Empty Re: Bloodborne (2015)

Message  Chernabog le Mer 5 Déc - 23:27

Suis en train de finir le jeu (me manque plus que les deux derniers boss du DLC, dont l'optionnel Laurence).

VF très chouette ! Seul gros défaut, on sent bien que même lors des longues tirades dont les personnages des "Souls" ont le secret, les phrases sont enregistrées une par une (ce qui permet certes d'accélérer facilement ses passages), ce qui entraîne des raccords souvent étranges. Quelques petit couacs dans l'adaptation aussi, notamment des mots comme "OK" qui font tâche vu l'atmosphère très victorienne de cet opus.
Mais ça n'enlève rien aux prestations des comédiens globalement très inspirés (mention spéciale à Paul Borne et Stéphane Ronchewski, délicieusement ambigus chacun à leur manière) et pouvoir comprendre les petites phrases marmonnés par les différents ennemis secondaires est un bel atout (sachant que ces dialogues là ne sont pas sous-titrés).


Pour le jeu "normal", je rajoute une voix concernant un personnage qui a été rajouté dans une mise à jour :

Valtr : David Krüger



Sinon, pour les voix du DLC :


Simon : Stéphane Ronchewski
Ludwig : Jean-François Vlérick
Maria : Fily Keita
Brador : Sylvain Agaesse
Adeline : Frédérique Marlot
Le vieux pêcheur : Frédéric Cerdal

Patients des laboratoires : Frédéric Cerdal, Sylvain Agaësse, Pascale Chemin, Caroline Victoria, Laëtitia Lefebvre

Chantres funestes : Laëtitia Lefebvre, Pascale Chemin

Chasseurs du cauchemar : Jean-François Vlérick, David Krüger, Stéphane Ronchewski


Source : Bloodborne Wiki (possiblement tiré du générique, j'en suis pas encore là *), même si j'en avais reconnu une large partie ! ^^

* EDIT : en effet ^^
Chernabog
Chernabog

Messages : 746
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 27

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Bloodborne (2015) Empty Re: Bloodborne (2015)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum