Apollo 13 (Ron Howard, 1995)

• Apollo 13 (1995) .... (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-2890-11990-0-Apollo-1995.htm
4 messages - 4 auteurs - 14 mars 2011
Kathleen Quinlan = Marylin Lovell = Frédérique TIRMONT
Chris Ellis = Deke Slayton = Bernard LANNEAU
David Andrews = Peter Conrad = Eric ...

*-*-*-*-*-*-* Reconstitution partielle à partir des fiches de ce forum *-*-*-*-*

Réalisé par Ron Howard
Sortie en France : 8 novembre 1995
http://www.imdb.fr/title/tt0112384/?ref_=fn_al_tt_1

Jean-Philippe PUYMARTIN (Tom HANKS) ... Jim Lovell
Patrick FLOERSHEIM (Ed HARRIS) … Gene Kranz
Bernard LANNEAU (Chris ELLIS) ... Donald "Deke" Slayton
Bernard GABAY BRIEUX (Kevin BACON) ... Jack Swigert
Michel PAPINESCHI (Joe SPANO) ... Le Directeur de la NASA
Jérôme KEEN (Xander BERKELEY) … Henry Hurt
Jean-François VLERICK (Bill PAXTON) ... Fred Haise
Emmanuel JACOMY (Gary SINISE) ... Ken Mattingly
Jimmy REDLER (Miko HUGUES) … Jeffrey Lovell

Et l'on peut déduire du lien mort ci-dessus :
Frédérique TIRMONT (Kathleen QUINLAN) … Marylin Lovell

La VF de David ANDREWS (rôle de Pete Conrad) aurait été attribuée à Eric LEGRAND (à confirmer)

fenomena a écrit:Jimmy REDLER (Miko HUGUES) … Jeffrey Lovell

La VF de David ANDREWS (rôle de Pete Conrad) aurait été attribuée à Eric LEGRAND (à confirmer)

Miko Hugues est doublé par Hervé Grull et non Jimmy Redler.

Je confirme Eric Legrand sur David Andrews.

J'ai noté en vrac une tripotée de rôles secondaires lors de mon visionnage y a quelques temps, sans les acteurs ou parfois les noms de persos... Si Kevin peut nous aider avec IMDB :

Philippe Vincent (Brett Cullen) Capcom 1
Patrick Floersheim : Gene Krantz
Daniel Lafourcade : EECOM
Renaud Marx : Navigation
Philippe Catoire : Jules Bergman
Thierry Ragueneau : Jerry
Michel Mella : John
Bernard Lanneau : Dick
Gérard Berner : Le petit chauve qui arrête la fuite de CO2
Arnaud Arbessier : Roux
? : Louis
Patrick Laplace : Journaliste
Lucie Dolène : Blanche Lowell
Guy Chapelier : Neil Armstrong
Jean-Pierre Michael : Journaliste
Michel Dodane, Edgar Givry, Nicolas Marié : persos non identifiés
Pierre Dourlens, Jean-Claude Balard : Voix additionnelles

Darkcook a écrit:J'ai noté en vrac une tripotée de rôles secondaires lors de mon visionnage y a quelques temps, sans les acteurs ou parfois les noms de persos... Si Kevin peut nous aider avec IMDB :

Patrick Floersheim : Gene Krantz
Daniel Lafourcade : EECOM
Michel Mella : John
Bernard Lanneau : Dick
Lucie Dolène : Blanche Lowell
Guy Chapelier : Neil Armstrong

Pour les noms des acteurs il y a

Patrick Floersheim qui double Ed Harris, c'est d'ailleurs noter sur le premier post.
Daniel Lafourcade qui double Clint Howard (le frère du réalisateur du film Ron Howard)
Michel Mella qui double Loren Dean
Bernard Lanneau qui double Chris Ellis
Lucie Dolène qui double Jean Speegle Howard
Guy Chapelier qui double Mark Wheeler

et je rajoute:

Dominique Chauby : Tracy Reiner : Mary Haise

Sinon pour les personnages de Lucie Dolène Guy Chapelier, je suis aller vérifié sur IMDB, car je me souvenais plus des noms des deux acteurs.

Société : Karina Films
Direction : Claudio Ventura
Adaptation : Sylvain Dahan avec le concours de Jean-Jacques Dordain de l'Agence Spatiale Européenne

(carton DVD)

Joe Spano : le directeur de la NASA : Michel Papineschi
Clint Howard : Sy Liebergot : Daniel Lafourcade
Loren Dean : John Aaron : Michel Mella
Christian Clemenson : Dr. Chuck : Michel Dodane
Gabriel Jarret : GNC White : Renaud Marx
Googy Gress : RETRO White : Alain Flick
Brett Cullen : CAPCOM 1 : Philippe Vincent
Ray McKinnon : Jerry Bostick : Thierry Ragueneau
Jim Meskimen : TELMU White : Jacques Bouanich
Wayne Duvall : le contrôleur du LEM : Bernard Soufflet
John Short : INCO White : Nicolas Marié
Thom Barry : l'infirmier : Emmanuel Gomès Dekset

Raoul Delfosse dans un rôle que je n'ai pas encore identifié.